Translation of "на ее территории" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вместо этого, партия вынесла решение остаться на ее территории. | Would Assad then give those too the right to rule Syria? Will he still say the country belongs to them since they are defending it? |
| Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории. | Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration . |
| Большинство на территории Словакии. | The martyrdom of Bp. |
| Теперь Африка, ее территории южнее Сахары. Территории южнее Сахары были той частью мира, которая наиболее резистентна росту. | Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth. |
| Если с Арлет что то случится на территории США, ее мать не сможет приехать и помочь. | If something happens to Arlet on the US side, her mom couldn t come and help. |
| На 15 совокупной территории США | Fifteen percent of the entire U.S. |
| СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ | HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER |
| Митингующие на территории парка Гези. | Protesters camping in Gezi Park. |
| На этой территории объявлен карантин. | This area has been quarantined. |
| На территории России не наблюдается. | Nothing is known about the companion. |
| ЕС установил максимальный объем запасов продовольствия, которые могут находиться на территории Чешской Республики на день ее вступления в Евросоюз. | The EU stipulated the maximum volumes of food provisions, which may be present within the CR on the day of our entry to the Union. |
| 4. просит также управляющую державу в сотрудничестве с правительством территории продолжать осуществлять процесс передачи земли ее исконным владельцам в территории | 4. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory |
| С вечера прошлого дня на территории парка Гези на площади Таксим присутствуют противники перестройки территории. | There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works. |
| Сегодня мы живем на неизведанной территории. | We live, today, in uncharted territory. |
| На территории площадью 4000 квадратных метра | This consists of 400 square meters. |
| На территории имения были установлены шатры | Tents were put up on the estate |
| Существует даже закусочная на северной территории | There is even a roadhouse in the Northern Territory |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| Приложения, заблокированные на территории Саудовской Аравии. | Apps blocked in Saudi Arabia. |
| Учащимся запрещено курить на территории школы. | Students are forbidden to smoke on the school grounds. |
| На территории кампуса алкоголь не разрешён. | No alcohol is allowed on campus. |
| Охота на территории национальных парков запрещена. | Hunting is forbidden in national parks. |
| На этой территории сосредоточено 13,7 тыс. | Priselkov, A.A. Putilov, S.V. |
| На территории района находятся 33 пруда. | It is located in the center of the oblast. |
| Возник на территории бывшей провинции Орлеане. | It was created from the former province of Orléanais. |
| Разумеется, не стоит ждать от украинского правительства веры на слово стране, которая только что аннексировала часть ее территории. | Of course, no one should expect the Ukrainian government to trust the word of a country that has just annexed part of its territory. |
| отмечая с озабоченностью проблему безработицы на острове и совместные действия управляющей державы и правительства территории по ее решению, | Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, |
| с озабоченностью отмечая проблему безработицы на острове и совместные действия управляющей державы и правительства территории по ее решению, | Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, |
| отмечая с озабоченностью проблему безработицы на острове и отмечая совместные действия управляющей державы и правительства территории по ее решению, | Noting with concern the problem of unemployment on the island, and noting the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, |
| Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций. | The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces. |
| Однако есть то, чего ЕС стоит опасаться нищета на территории Евросоюза и ее гибельные последствия для политики и общества на всем континенте. | But there is something that the EU should fear destitution within its borders and the pernicious consequences for the continent s politics and society. |
| Какие меры предусмотрены в Палау с целью не допустить получения террористами на ее территории или за ее пределами оружия, в частности стрелкового оружия или легких вооружений? | What measures does Palau have to prevent terrorists from obtaining weapons within or outside its territory, in particular small arms or light weapons? |
| На территории нашего университета не разрешается курить. | There is no smoking allowed on our campus. |
| Дом находится на самой равнинной части территории. | The house is on the most level part of the ground. |
| Распространяется на территории всего Сергиево Посадского района. | The area of the district is . |
| В верхнем течении делится на два рукава, образуя острова Гранд Айленд (на территории США) и Н'ви Айленд (на территории Канады). | It forms part of the border between the Province of Ontario in Canada (on the west) and the State of New York in the United States (on the east). |
| на берегах реки Инд, что сейчас на территории Пакистана. | on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. |
| Но Албании больше не требуется присутствие сотрудников ОБСЕ на всей ее территории для наблюдения над каждым аспектом политической жизни страны. | But Albania no longer needs the OSCE's staff to be scattered throughout the country to monitor every aspect of its political life. |
| Такой неофициальный пересмотр позволил Японии вначале создать силы самообороны, а также организовать поддержку присутствия американских вооруженных сил на ее территории. | Such an informal revision allowed Japan to first create the SDF as well as to support the presence of American forces in Japan. |
| вновь подчеркивая важность продолжения осуществления ее резолюции 47 160 в целях восстановления основных социально экономических служб на всей территории страны, | Re emphasizing the importance of further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country, |
| 2. призывает к продолжению осуществления ее резолюции 47 160 в целях восстановления основных социально экономических служб на всей территории Сомали | 2. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia |
| 3. призывает к продолжению осуществления ее резолюции 47 160 в целях восстановления основных социально экономических служб на всей территории Сомали | 3. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia |
| Отдельные территории | Individual Territories |
| Ма нстер ( , ) историческая провинция на юге Ирландии, на территории Республики Ирландии. | Munster (, )is one of the Provinces of Ireland situated in the south of Ireland. |
| Страна была поделена на 9 провинций (чу или джу) 3 на территории бывшего Силла, и три на территории остальных из трех государств. | The country was divided into nine provinces ( Ju ) three in the pre 660 territory of Silla, and three each in the former kingdoms of Baekje and Goguryeo. |
Похожие Запросы : ее территории - на территории - На территории - на территории - на любой территории, - на своей территории - на их территории - на его территории - на своей территории - на территории завода - на отрицательной территории - размещенные на территории - на его территории - на их территории