Translation of "на заливе" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Дома в Заливе Гуантанамо
At Home in Guantánamo Bay
Нефть в Мексиканском заливе вчера и сегодня
Oil in the Gulf, Then and Now
Сохранение лица и мира в Персидском заливе
Saving Face and Peace in the Gulf
Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя
The Gulf War at 20
В заливе больше яхт, чем парусных лодок.
The bay has more yachts than sailboats.
Я создал небольшую утечку нефти в Мексиканском заливе.
I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.
Разлив нефти в Мексиканском Заливе изменил все это.
The Gulf oil spill changed all of that.
Что ты думаешь о войне в Персидском заливе?
What do you think about the Gulf War?
Самая северная точка Индийского океана находится примерно на 30 северной широты в Персидском заливе.
The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf.
Они концентрируются в заливе, а затем перемещаются в Арктику.
But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic.
1990 е годы начались с войны в Персидском заливе.
The 1990s began with the Gulf War.
В 1773 году Тобиас Фюрно стал первым англичанином, высадившимся на берег Тасмании в заливе Адвенче.
In 1773, Tobias Furneaux was the first Englishman to land in Tasmania at Adventure Bay.
В Персидском заливе Иран старается убедить своих соседей арабов, что иранская мощь не направлена против них и может стать основой безопасности в заливе.
In the Gulf, Iran has tried to reassure its Arab neighbors that Iranian power is not aimed at them and can in fact be a pillar of gulf security.
Ужасно, что от разлива нефти пострадают люди в Мексиканском заливе .
This is a terrible thing, that the oil is going to hurt the people in the Gulf.
Спасение в Заливе Моэлфр Троим мужчинам 'повезло остаться в живых'
Moelfre Bay rescue Three men are 'lucky to be alive'
Карл Сафина Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе
Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
Чистота почвы тоже важная проблема. Нитрификация, мертвые зоны в Мексиканском заливе.
Clean soil is a critical problem the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.
Рассмотрим разлив нефти British Petroleum в Мексиканском Заливе в 2010 году.
Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010.
Королевство в Персидском заливе переизбрали в Совет в октябре 2016 года.
The Gulf kingdom was re elected to the Council in October 2016.
Так что, здесь, в заливе Мейн, на глубине 225 метров, я могу назвать практически все, что вы видите, на уровне вида,
And so, here, in the Gulf of Maine at 740 feet, I can name pretty much everything you're seeing there to the species level.
Для всего мира, страдающего от беспорядков в Персидском заливе и на Ближнем Востоке возможно, это будет к лучшему.
With the entire world affected by turmoil in the Persian Gulf and greater Middle East, perhaps that is all to the good.
По этой гипотезе, существует отрицательная связь между количеством тропических циклонов в Мексиканском заливе и на атлантическом побережье США.
According to the Azores High hypothesis, an anti phase pattern is expected to exist between the Gulf of Mexico coast and the Atlantic coast.
Такую же позицию занимают Израиль и арабские соседи Ирана в Персидском заливе.
The same is true of Israel and Iran s Arab neighbors in the Gulf.
Каждый год 49 медведей погибают от рук охотников только в Гудзонском заливе.
Each year, 49 bears are shot in the West Hudson Bay alone.
Я видел в заливе птиц, которые размножаются в Гренландии. Это проблема полушария.
I saw birds that breed in Greenland in the Gulf, so this is a hemispheric issue.
В заливе Сулливан можно наблюдать недавние (около 100 лет назад) потоки лавы.
At Sulivan Bay, a recent (around 100 years ago) pahoehoe lava flow can be observed.
Сотрудники организации продолжают мониторить ситуацию на трех пропускных пунктах на границе в районе украинских городов Каланчака, Чаплинки и полуострова Чонгар в заливе Сиваш.
The organisation's staff continues to monitor the situation at three checkpoints on the border near the Ukrainian cities of Kalanchak and Chaplinka and the Chonhar Peninsula in the Gulf of Sivash.
В начале 1990 х годов Силы самообороны Японии обезвреживали мины в Персидском заливе.
In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf.
19 октября В Персидском заливе, корабли ВМС США разрушили 2 иранские нефтяные платформы.
U.S. warships destroy 2 Iranian oil platforms in the Persian Gulf.
Ее детство прошло на находящемся в заливе Карпентария острове Грут Айленд, где ее родители, греческие мигранты, работали в горнодобывающей компании.
She grew up on Groote Eylandt in the Gulf of Carpentaria, where her Greek migrant parents worked for the island s mining company.
Они держали меня в Баграме, потом Кандагаре и, в конечном счете, в Заливе Гуантанамо.
They held me in Bagram, then Khandahar, and eventually Guantánamo Bay.
Но Война в Персидском заливе 1991 года расстроила покой, который Израиль черпал из прошлого.
But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past.
Война в Персидском заливе 1991 года продемонстрировала, что в действительности войны наносят экономике вред.
The Gulf War of 1991 demonstrated that wars can actually be bad for an economy.
Война в Персидском заливе подтвердила военную мощь Америки и неизбежность опасности, создаваемой политикой умиротворения.
The Gulf War confirmed American military might and the age old perils of appeasement.
Допустим, в Персидском заливе начнется кризис в связи с попытками Ирана получить ядерное оружие.
Suppose there is a crisis in the Persian Gulf over Iran s efforts to get nuclear weapons.
Но правительство Бомбея, неуверенное в реакции арабов на английское вмешательство в дела местных племен в Персидском заливе, отказало им в покровительстве.
However, the Bombay government, unsure of the Persian reaction to British involvement with Gulf Arab tribes, declined to offer them protection.
На примере хорошо изученной популяции полярного медведя из 1000 особей в Гудзонском заливе, сколько полярных медведей мы могли бы спасти за год?
Looking at the best studied polar bear population of 1,000 bears, in the West Hudson Bay, how many polar bears would we save in a year?
Другие из них самое печально известное тюремное заключение около 450 предполагаемых мусульманских борцов в Заливе Гуантанамо посягают на людей, которых считают врагами.
Some measures unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls compromise the liberty of all. Others most notoriously, the confinement of roughly 450 alleged Muslim fighters in Guantánamo Bay impinge on people thought to be the enemy.
Другие из них самое печально известное тюремное заключение около 450 предполагаемых мусульманских борцов в Заливе Гуантанамо посягают на людей, которых считают врагами.
Others most notoriously, the confinement of roughly 450 alleged Muslim fighters in Guantánamo Bay impinge on people thought to be the enemy.
Когда великие державы достигали согласия, ООН обладала значительной жесткой силой, как видно на примере Корейской войны и первой войны в Персидском Заливе.
When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War.
Но несмотря на культурное разнообразие в Заливе Сан Франциско, этот торт встречается в основном в мексиканских пекарнях, с пластиковой фигуркой ребёнка внутри.
While the San Francisco Bay Area offers many kinds of diversity, the cake is still found mostly in Mexican bakeries, where it only has the plastic baby figure.
Представьте себе, что может произойти, если BP_America твиттнет Стало известно о взрывах в Персидском Заливе.
Indeed, the SEC recently approved the use of social media like Facebook and Twitter for publicly traded companies disclosures to investors. Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well.
В Заливе Сан Франциско не только самая высокая концентрация Приусов, но и прекрасный увеличитель дальности
In the San Francisco Bay Area not only do you have the highest concentration of Priuses, but you also have the perfect range extender.
Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта.
The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ).
В ответ на атаку Иран может приложить усилия к затруднению движения судов в Персидском заливе, что может привести к дефициту нефти и стремительному росту цен на нее.
In response to an attack, Iran might well seek to obstruct shipping in the Persian Gulf, potentially triggering oil shortages and soaring prices.

 

Похожие Запросы : в заливе - войны в Персидском заливе - Война в Персидском заливе - болезнь в Персидском заливе - синдром войны в Персидском заливе - первая война в Персидском заливе - на на - на на - на - на - на - на - на - на