На игровой площадке две девочки.	There are two girls in the playground.
После обучения игрок выходит на свободу в открытый игровой мир.	The player escapes the sewer and heads out into the open world of Cyrodiil.
Они не понимают структуру игровой индустрии.	They have no understanding of the structure of the gaming industry.
Другой игровой клуб нашли в Ленинском районе на улице Антона Петрова.	Another gambling club was discovered in the Lenin district on Anton Petrov street.
GFCE Ultra эмулятор игровой приставки Nintendo (NES)	GFCE Ultra NES Emulator
Они не понимают истинные причины игровой зависимости.	They have no understanding of the real causes of gaming addiction.
idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует.	idgmatrix There is no such think as gaming addiction.
Программы ориентированы на детскую аудиторию, поэтому большей частью пройдут в игровой форме.	The programmes are oriented towards children, so for the most part, they will be play based.
В основе Puzzle Quest лежит эпическая история, основанная на игровой вселенной Warlords.	Gameplay The story of Puzzle Quest is based in the Warlords game universe.
Ребенок, доминирующий на игровой площадке, может стать отстающим, когда контекстом становится дисциплинированный класс.	The child who dominates on the playground may become a laggard when the context changes to a disciplined classroom.
И изменения совсем не обязательны в игровой форме.	And that actually isn t necessarily really playful.
Многоцелевой игровой интерфейс для Go, Amazons и Reversi	A multi purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi
Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере.	We wish him success in his family life and his playing career.
15 июля в Японии начались продажи игровой приставки Famicom.	July 15 Nintendo's Family Computer, also known as the Famicom, goes on sale in Japan.
Игровой процесс часто сравнивался с Baldur's Gate , другой игрой Interplay, основанной на том же движке.	The gameplay was often compared to Baldur's Gate , another Interplay game that used the same engine as Planescape Torment.
В 2004 году на церемонии Golden Joystick Awards персонаж победил в номинации Лучший игровой герой ().	In 2004, the character won a Golden Joystick Award for The Sun Ultimate Gaming Hero .
На один день?	Only a day!
Мы думаем что игровой настрой помогает находить лучшие творческие решения.	We think playfulness helps us get to better creative solutions.
Сезон 2002 03 стал, пожалуй, лучшим в игровой карьере Форсберга.	He scored two assists in his first game and 12 in his first six.
Откладывай на чёрный день.	Save for a rainy day.
Откладывайте на чёрный день.	Save for a rainy day.
Отложить на чёрный день.	Lay up for a rainy day.
На улице прекрасный день.	It's a beautiful day outside.
Том опоздал на день.	Tom came a day too late.
Скончался на следующий день.	He dies the next day.
На фотографии в начале статьи изображен игровой набор, сделанный из глины. Встречаются также наборы, сделанные из дерева.	While the photo at the top of this post shows a game set made out of clay, there are also sets made of wood.
Так вот, я полон решимости попытаться построить игровой слой во главе мира.	So, I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world.
Как я сказал, игровой слой строится не из стекла, стали и цемента.	So like I said, the way that you go through and build on the game layer is not with glass and steel and cement.
На языке Ория Dibasa означает день. RasagolaDibasa означает День расгуллы.	In Odia language, Dibasa means day. RasagolaDibasa means Rasagola Day.
На другой день было воскресенье.	THE NEXT DAY WAS SUNDAY.
На текущий день Deaf Can!	At present, Deaf Can!
На следующий день он уехал.	The next day he went away.
Он умер на следующий день.	He died the next day.
На следующий день он умер.	He died the next day.
На следующий день простуда прошла.	The next day, the cold was cured.
Мы разошлись на Валентинов день.	We broke up on Valentine's Day.
Это случилось на следующий день.	This took place on the following day.
Он уехал на следующий день.	He left the next day.
Что случилось на следующий день?	What happened the next day?
Мы провели день на пляже.	We spent the day at the beach.
Это работа на полный день.	It's a full time job.
На улице прекрасный ясный день.	It's a bright, beautiful day outside.
На улице такой прекрасный день.	It's such a beautiful day outside.
Тома арестовали на следующий день.	Tom was arrested the next day.
Том умер на следующий день.	Tom died the next day.

Показать эту страницу на русском языке