Translation of "на и о" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п. | For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth. |
| И вспомнил Бог о Ное, и о всех зверях, и о всех скотах,(и о всех птицах, и о всех гадах пресмыкающихся,)бывших с ним в ковчеге и навел Бог ветер на землю, и воды остановились. | God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided. |
| Вот отчет о матче и реакция на игру. | Here's the match report and reaction to the game. |
| Глядя на них и размышляя о нас самих. | Looking at others and reflecting on ourselves. |
| О боже, на ней такое же платье, как и на мне! | Oh my God, she's wearing the same dress as me! |
| Она собирается и меня повеселить. О о, О о. | She's going to make me do it, too. Ooh, ooh. |
| Итак, дамы и господа, на TED мы много говорим о лидерстве и о том, как создать движение. | So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement. |
| И в темноте споткнулся о лежащие на ней тела. | And, in the darkness, I stumbled over bodies laying down on them. |
| Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности. | Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property. |
| Они ещё и о людях, которые борются на местах. | They are also fought by people on the ground. |
| Поколебавшись между воспоминаниями и рассказами о стрельбе, о собаках, о прежних охотах, разговор напал на заинтересовавшую всех тему. | After fluctuating between recollections and stories of the shooting, of dogs, and of other shooting parties, the talk reached a theme that interested all three. |
| Yeehay! существует на двух площадках. На сайте проекта можно найти информацию о сервисе и о том, как он работает. | Yeehay! works in two directions, and information about the service and how it works can be found on the project's website. |
| Сообщается о неблагоприятных условиях на главных шоссе и на трассе I 13 на границе Устецкого и Либерецкого края. | Adverse conditions are expected on the main sections of the I 13 road between the Usti nad Labem and Liberec regions. |
| На самом деле они никогда бы не подумали о себе, как о людях замкнутых и в своем роде ограниченных, медленно реагирующих на новые проблемы как о людях ничтожных и не способных на риск. | In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse. |
| Они учатся на своих ошибках оповещение о цунами, эвакуация и милиция на улицах. | They learned from their mistakes tsunami alert, evacuation and the army to the streets. |
| Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту | Sense and Nonsense about Self Defense |
| Ей захотелось посмотреть на его карточку и поговорить о нем. | She longed to look at his portrait and to talk about him. |
| Сможете ли вы ответить на вопросы о медикаментах и аллергиях? | Would you be able to answer questions on medications and allergies? |
| Вот некоторые факты о Палу и Донгале на острове Сулавеси | Here are some key facts about Palu and Donggala, on the island of Sulawesi |
| Уведомления о новых письмах и их счётчик на панели Unity | New mail notifications and counter badge for Unity |
| Поиск видео и информации о нём на различных веб сайтах | Search for videos on many websites, and get info about them |
| На портале размещена информация о движении, текущих поисках и т.д. | Information is posted on the portal about projects, current searches, and so on. |
| На Facebook и в Твиттере информация о беспорядках размещена отрывками. | There are bits and pieces of information and photos about the protest in Facebook and Twitter. |
| Тунисцы сплетничали и шутили о коррупции на протяжении многих лет. | Tunisians had been gossiping and joking about the corruption for years. |
| Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи. | He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. |
| История и критика теорий процента на капитал Бём Баверк О. | And when they are talking about capitalism, they are talking about slavery. |
| О себе самом и о епископах. | Willowdale, ON 1975. pp. |
| Для институтов ЕС настало самое время всерьёз задуматься и о возможных выгодах расширения, и о препятствиях на этом пути. | It is high time that EU institutions address more seriously the challenges and opportunities posed by enlargement. |
| Молились о еже податися им целомудрию и плоду чрева на пользу, о еже возвеселитися им видением сынов и дщерей . | They prayed 'That they may live in chastity for the good of the fruits of the womb, and find joy in their sons and daughters.' |
| Несмотря на это, между российскими и западными представителями не прекращаются споры о планах Америки о размещении систем ПРО на территории Польши и Чешской республики. | Even so, Russian and Western officials continue to spar over American plans to deploy ballistic missile defense systems in Poland and the Czech Republic. |
| На видео в YouTube есть карикатуры не только о политиках, но также и о поп культуре. | On video, on YouTube, there are cartoons not only about politicians, but also about pop culture. |
| Мы все говорили о дне завтрашнем, теперь давайте вернёмся на землю и поговорим о дне сегодняшнем. | We have all been talking about tomorrow now let's come down to earth and talk about today. |
| И он вспомнил о брате Николае и с радостью остановился на этом воспоминании. | And he remembered his brother Nicholas, and kept his mind gladly on that memory. |
| Потом должны пройти выборы, о чем говорилось и на встрече Сараджа и Хафтара. | After that, elections should be held, which was discussed at the meeting between al Sarraj and Haftar. |
| Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов. | The discussion is all about images on the computer, data. |
| Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность. | CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging. |
| Похоже, что многое опирается на консенсус по вопросу о моральных нормах и о том, кто прав и кто не прав. | A lot seems to rest on a consensus about moral norms and about who is right and who is wrong. |
| Молились, как и всегда, о свышнем мире и спасении, о синоде, о государе молились и о ныне обручающихся рабе божием Константине и Екатерине. | There were prayers as usual for the world above, for salvation, for the Synod, for the Emperor, and also for the servants of God that day wedded, Constantine and Catherine. |
| И они должны забыть о поднятии рук в воздух и надежде на мир и любовь. | And they should forget about putting their hands up and hoping for peace and love. |
| Марвин Мински о здоровье и о мозге | Marvin Minsky on health and the human mind |
| И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса. | I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly. |
| Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века | Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| На данный момент известно о четырех погибших и нескольких десятках раненых. | At the moment, it is known that there are four dead and several dozen wounded. |
| Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело. | Tales of cheating on school and college tests are rife. |
| Поиск рецептов на разных веб сайтах и получение информации о них | Search for recipes on many websites, and get info about them |
Похожие Запросы : и о - на о - и на - из и о - и узнать о - и Что о - выкл и о - и спросить о - и договорились о - в и о - и говоря о - и говорить о - пусть на о - околачиваться на о