Translation of "на каждом углу" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Step Single Every Turn City Look Take Going Corner Angle Street Standing Store

Examples (External sources, not reviewed)

Бесплатные презервативы есть буквально на каждом углу, говорит Аннете Леннартц, но их почти не используют.	There are free condoms on every corner, said Annette Lennartz, but they are hardly used.
Нур, продавец цветов, начал чувствовать смерть на каждом углу, видеть, как ракеты убивают каждого в зданиях.	Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings.
Это на углу.	It's at the corner.
Остановись на углу.	Stop at the corner.
Остановитесь на углу.	Stop at the corner.
Пожилые люди, с которыми я разговаривал, говорят, что исторически на каждом углу были бар и церковь , рассказал Адамс.	Historically, the old people I've talked to say there was a bar and a church on every corner, Mr. Adams said.
Дом на углу наш.	The house on the corner is ours.
Поверните налево на углу.	Turn left at the corner.
На углу поверни налево.	Turn left at the corner.
Поверни на том углу.	Turn at that corner there.
На углу есть банк.	There's a bank on the corner.
Мы расстались на углу.	We parted at the corner.
Дом на углу новый.	The house on the corner is new.
На протяжении всего лета, таракан за тараканом, они появлялись в каждом углу дома, под футонными матрасами на полу, в шкафах, на ТВ консоли.	Over the summer, cockroach after cockroach appeared in every corner of the house, under futon mattresses on the floor, in cupboards, on the TV console.
Денис Строков утверждает , что ока сайты, торрент трекеры, файлообменники подвергаются жесткому контролю, на каждом углу стоят продавцы пиратских dvd дисков .	Denis Strokov wonders why websites, torrent trackers and content sharing resources are pressurized so heavily, whilst offline sellers of pirated DVDs feel fine on the streets. .
На том углу есть таксофон.	There is a public telephone on that corner.
На первом углу поверни направо.	Turn at the first corner to the right.
На первом углу поверните направо.	Turn at the first corner to the right.
Раньше на углу была почта.	There used to be a post office on the corner.
На углу он свернул налево.	He turned to the left at the corner.
На углу она повернула налево.	She turned to the left at the corner.
Вход в метро на углу.	The subway entrance is on the corner.
Там на углу есть кинотеатр.	There's a movie theater on the corner.
На углу есть отличный ресторан.	There's a great restaurant around the corner.
В каждом углу может располагаться по одному рестлеру, или же по команде из двух или более исполнителей.	Each corner may consist of one wrestler, or a team of two or more.
На первом углу поверни налево, пожалуйста.	Please turn left at the first corner.
На первом углу поверните налево, пожалуйста.	Please turn left at the first corner.
Я иду в театр на углу.	I'm going to the theater on the corner.
Вход в метро расположен на углу.	The subway entrance is on the corner.
Вход в метро находится на углу.	The subway entrance is on the corner.
Том работает в магазине на углу.	Tom works at the corner store.
Том сел на табуретку в углу.	Tom sat on a stool in the corner.
На углу он встретил спешившего ночного извозчика.	At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.
В магазине на углу продаются дешёвые солнцезащитные очки.	The shop on the corner sells cheap sunglasses.
На этом углу вы можете сесть в трамвай.	You can get a streetcar on this corner.
Правительство разместило полицейских на каждом углу, на каждой улице и аллее, не пожалев денег на попытки приспособить женщин к закостенелым меркам и устоям режима, заставив их чувствовать себя угнетенными и опредмеченными .	By placing special police forces in every corner, street and alley, the government spared no expense in trying to adapt women to the regime's narrow minded measures and standards and making women feel harassed and objectified.
Том сел в углу.	Tom took a seat at the counter.
Лестница стоит в углу.	The ladder is standing in the corner.
Том стоит в углу.	Tom is standing in the corner.
В углу датчик движения.	There's a motion sensor in the corner.
Том сидел в углу.	Tom was sitting in the corner.
Том сидит в углу.	Tom is sitting in the corner.
А что про кольца на каждом пальце?	And what about a ring for each finger?
В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.	Information is given in English at every airport.
Учитель написал краткий комментарий на каждом листе.	The teacher put a short comment on each paper.

Показать эту страницу на русском языке