Translation of "на конец года" to English language:


  Dictionary Russian-English

конец - перевод :
End

Конец - перевод : конец - перевод : конец - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

(на конец 2008 года).
University Press of Florida (2008).
Конец 1945 Года
The End of 1945
Сейчас конец года.
It's the end of the year.
Уже почти конец года.
It's almost the end of the year.
Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн.
Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.
Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года.
The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017.
Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
Остаток средств на конец 2004 года составляет, по оценкам, 9,21 млн. долл.
The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million.
Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс.
As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world.
На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.
Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said
Ранее сообщалось, что на конец 2015 года госдолг Италии составлял 132,7 ВВП страны.
Earlier, it was reported that, at the end of 2015, Italy's national debt amounted to 132.7 of the country's GDP.
Заседание Политбюро ЦК СЕПГ, запланированное на конец ноября 1989 года, было перенесено на конец недели, в повестку дня был включён пункт о составе Политбюро.
The sitting of the SED Central Committee planned for the end of November 1989 was pulled forward a week, with the most urgent item on the agenda now being the composition of the Politburo.
США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.
Конец книги конец опыта прочтения.
End of book end of reading experience.
По состоянию на конец 2012 года из одного реактора еще не было выгружено ядерное топливо.
In this case the control rods did not get stuck, and could get down to the bottom of the reactor.
Заявление Китая о том, что за конец прошлого года его ВВП вырос на 6 , является подозрительным.
China s claim that its GDP grew at a 6 rate, during the end of last year, is suspect.
По состоянию на конец 2010 года в Москве было 837 храмов Русской Православной Церкви Московской патриархии.
By the end of the year 2010 in Moscow there were 837 churches in the service of the Russian Orthodox Church Moscow Patriarchy.
Тем не менее, на конец 2012 года Россия является третьим по величине рынком табака в мире.
In the developing world, however, tobacco consumption continues to rise at 3.4 in 2002.
Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.
This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.
CША, совокупный остаток средств на конец 2005 года составит в целом, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million.
Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец.
The sharp drop in household wealth over the past two years, however, put an end to that.
Конец веры
The Death of Trust
Конец секуляризма?
The End of Secularism?
Конец Украины?
The End of Ukraine?
Конец ООН
The Fall of the UN
Конец 0
End 0
Это конец.
It s over.
Конец близок .
The End is Near .
Это конец.
This is the end.
Конец истории.
That's all she wrote.
Это конец.
It's the end.
Конец игры.
Game over.
Конец близок.
The end is nigh.
Мечте конец.
The dream is over.
Конец близок.
The end is in sight.
Конец близок.
The end is near.
Нам конец.
We're screwed.
Конец близится.
The end is in sight.
Конец истории.
End of story.
Экономические перспективы на конец этого года и на 2004 улучшились за последнее время, как в США, так и в Европе.
The economic outlook for the rest of this year and for 2004 has improved recently both in the US and Europe.
В этом разделе представлены предварительные оценочные данные поступлений и остатков средств на конец года по ЮНОПС (см. приложение).
This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex).
На конец сентября запланирована встреча с омским губернатором.
A meeting with the Governor of Omsk region is planned for the end of September.
Почему пришел конец производству сахарного тростника на Кубе?
Why was the sugar cane industry dismantled?
НЬЮ ЙОРК. Финансовый кризис 2008 года положил конец мировому порядку, который мы знали.
NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it.
Закон о финансовых услугах 1986 года положил конец режиму саморегулирования в чистом виде.
The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime.

 

Похожие Запросы : конец года - конец года - конец года - конец года - конец года - оценка на конец года - прогноз на конец года - на конец отчетного года - на конец года праздники - конец года обзор - конец 2014 года - конец года бонус - конец года документы