Translation of "на которых" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На Ютубе много видеороликов, на которых люди делают глупости. | There are many videos on YouTube of people doing stupid things. |
| Протестующие держат плакаты, на которых изображены жертвы. | Protestors raising banners with pictures of martyrs on them. |
| и на монетах, возраст которых насчитывает 3000 лет. | They're on coins that date back 3,000 years. |
| Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет | Proceedings in which State immunity cannot be invoked |
| Один из тех балов, на которых всегда весело. | One of those balls which are always jolly.' |
| Мне нужны люди, на которых я могу положиться. | I need people I can rely on. |
| Французский один из языков, на которых я говорю. | French is one of the languages that I speak. |
| Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление. | Children are an easy target, particularly through the adoption trade. |
| Я натыкаюсь на мебель, на стены, которых не должно быть здесь. | I crash into invisible furniture, collide with walls that shouldn t be there. |
| Я слышала о женщинах, подверженных насилию в их собственной постели которых избивали, которых оставляли умирать на автостоянках, которых обливали кислотой в их же доме. | I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens. |
| Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги. | Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt. |
| Дата выхода и платформы, на которых она появится, неизвестны. | The release date and the platforms it will be available on are unknown. |
| 3. В решениях указываются мотивы, на которых они основаны. | 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. |
| Данный модуль запоминает список сайтов, на которых произошёл сбой. | The crashes plugin bookmarks a list of websites that konqueror has crashed on. |
| Другие японские олимпийцы, на которых возлагались надежды, потерпели неудачу. | Other Japanese Olympic hopefuls experienced setbacks, or had their Olympic dreams dashed. |
| Это деревья, на листьях которых живут гусеницы тутового шелкопряда. | These are the trees on the leaves of which silkworms live. |
| Нам нужна группа людей, на которых мы можем положиться. | We need a group of people we can rely on. |
| Есть ли звёзды, на которых существуют другие формы жизни? | Are there stars with other forms of life on them? |
| На львов, которых заметили в повторяющихся нападениях на скот и которых можно было отследить сразу после, Хранители провели пока шесть ложных охот. | So far the Lion Guardians have conducted six mock hunts against individually identified lions that were known to have repeatedly attacked livestock in bomas and could be tracked immediately afterwards. |
| Вот вопросы, на которых должны сосредоточиться правительства в этом году. | These are the questions on which governments must now focus. |
| Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными. | Other currency centered conferences were dismal failures. |
| Библиотека Конгресса 17 миллионов книг. Из которых половина на английском. | Library of Congress 17 million books, of which half are in English. |
| Фотографии, на которых видны разрушительные последствия наводнений, опубликованы в Фейсбуке | Citizen media photos about the destructive impact of the floods are also posted on Facebook |
| Также есть люди, виза которых просрочена уже на 15 лет. | You have people that have overstayed their visa with 15 years. |
| Существуют люди, для которых крайне оскорбительно печь мясо на углях. | There are those who consider it offensive to roast meat with charcoal. |
| Африканский политический ландшафт усеян лидерами, правление которых растянулось на десятилетия. | The African political landscape is, of course, dotted with leaders whose rule stretches well over two decades. |
| Ты требуешь ответов на вопросы, которых ты не должен задавать. | You want answers to questions you shouldn't ask. |
| Вот список людей, которых я хочу пригласить на нашу свадьбу. | Here's a list of people I want to invite to our wedding. |
| Китайский и японский это языки, на которых очень сложно читать. | Chinese and Japanese are very difficult languages to read. |
| Китайский и японский это языки, на которых очень сложно читать. | Chinese and Japanese are really difficult languages to read. |
| Те территории, на которых он ещё не был, закрашены чёрным. | There is only one player, and he can only pay attention to one thing at a time. |
| Классификации подлежат ситуации, характеристики которых поступают на вход нейронной сети. | The aim is to discover the policy that minimizes the cost i.e., the MC for which the cost is minimal. |
| Город целиком расположен на нескольких островах, крупнейший из которых Коджедо. | The city is made up of a number of islands, of which by far the largest is Geoje Island. |
| Мате вдохновляет и на создание мультфильмов, один из которых можно найти на YouTube | The history of story of yerba mate has even inspired cartoons, like the one below uploaded to YouTube |
| Вскоре фотографии и видео, на которых полиция арестовывает людей на улицах, захлестнули интернет. | Soon, images and videos of police arresting people in the streets swept the internet. |
| Фотографии дополняют статью под названием Растёт спрос на свиней, которых разводят на открытом воздухе . | The photos accompanied an article titled Demand grows for pigs raised outside . |
| МГЭИК занимается кропотливыми исследованиями, в которых на первом месте стоят факты. | The IPCC engages in meticulous research where facts rule over everything else. |
| Объединение людей, регионов и стран подкрепляет основы, на которых стоит Европа. | The growing together of people, regions, and countries underpins the foundations on which Europe rests. |
| Кейнс подчеркивал несостоятельность ожиданий, на которых основывается экономическая деятельность децентрализованных рынков. | Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based. |
| Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты. | Websites mentioning the events of 1989 are closed down. |
| Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации. | There are no social groups on which lasting organizations can be built. |
| Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится. | Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. |
| Я составил список людей, которых я хотел пригласить на мою вечеринку. | I made a list of people I wanted to invite to my party. |
| Мы можем посетить деревни, в которых ещё говорят на твоём языке? | Can we visit the villages where your language is still spoken? |
| Мы не должны тратить деньги на вещи, в которых не нуждаемся. | We don't need to waste money on things we don't need. |
Похожие Запросы : Условия, на которых - условия, на которых - даты, на которых - на основе которых - на долю которых приходится - на долю которых приходится - содержание которых - среди которых - из которых - понимание которых - нарушение которых - число которых - развитие которых - вещи, которых