Перевод текста на лету	Translate as you type
Проверка орфографии на лету	Incremental Spellcheck
Ты всё схватываешь на лету.	You learn quickly.
Проверка орфографии на лету включена	Automatic spell checking enabled by default
Проверка орфографии на лету включена.	As you type spell checking enabled.
Проверка орфографии на лету выключена.	As you type spell checking disabled.
Дети просто схватывают на лету.	Young kinds just totally lick it.
Ты схватываешь все на лету	_
Вы начали схватывать на лету.	You are starting to catch up.
Ванна всё схватывает на лету.	Wanna learns quickly.
Ну лету	Come fly
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.	And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Том новичок, но он схватывает на лету.	Tom's a beginner, but he catches on fast.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.	And to fly through obstacles, they can adapt the formations on the fly.
Мороз стоял такой, что птицы на лету падали.	The frost was such that the birds fell on the fly.
PHP Code Sniffer (phpcs), проверяющий код на лету.	PHP Code Sniffer (phpcs) that checks for code smells on the fly.
Это позволяет вам осуществлять молекулярную сборку на лету.	So this allows you on the fly molecular assembly.
Я предпочитаю лету весну.	I prefer spring to summer.
Я скучаю по лету!	I miss summer!
Я тоскую по лету!	I miss summer!
Тема канула в лету.	It just sunk below the surface.
Слишком много ошибочных слов. Проверка орфографии на лету выключена.	Too many misspelled words. As you type spell checking disabled.
Я только хотел, так сказать, поймать вас на лету.	I merely wanted to take you on the wing, so to speak.
Эта традиция канула в Лету.	That tradition has fallen into desuetude.
Птенцы ловят их на лету или собирают упавших в гнезде.	It has a length of , and a standing height of .
И к лету мы предложим им работу на период летних каникул.	And then over the summer, they're offered a summer job.
Сейчас все это уже кануло в Лету.	All this has been relegated to history.
К лету, в середине кампании, он сказал	By the summer, in the middle of the general campaign, He said, I've thought about the issue more.
В нескольких местах интервью Джобс говорит об изобретении новых продуктов на лету.	At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly.
Сжатие данных на лету в UBIFS поддерживает алгоритмы Zlib (Deflate) или LZO.	UBIFS's on the fly data compression allows zlib (deflate algorithm) or LZO.
Такими темпами к следующему лету мы выйдем за рамки бюджет на полиомиелит.	So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.
Она схватывала все на лету так быстро, что наши продажи стремительно удвоились.	It was my idea her coming into the business. She caught on fast, so fast she'd
Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.	Today s real problems are vastly different from when colonial empires held sway, and they need to be dealt with in a non imperialist fashion.
Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.	Defunct imperialisms no longer make sense.
Будем надеяться, что он положит конец жаркому лету.	Hopefully this will put an end to a hot summer.
К лету следующего года я снова работала журналистом.	By the summer of the following year I was a working journalist.
Nvidia RAID Morphing, позволяющий конверсию из одного типа RAID в другой на лету .	Nvidia RAID Morphing, which allows conversion from one RAID type to another on the fly.
Такие системы, как те, которые мы создавали на лету, могли быть созданы заранее.	Systems like the ones that we were creating on the fly could exist ahead of time.
Был добавлен режим LRW, обеспечивавший более безопасный режим шифрования на лету , нежели режим CBC.	XTS mode is thought to be more secure than LRW mode, which in turn is more secure than CBC mode.
К лету 1989 года восточные европейцы получили больше свободы.	By the summer of 1989, East Europeans were given more degrees of freedom.
Хорош будет мой репс к лету! подумал он, хмурясь.	'A fine state my furniture will be in when summer comes!' he thought, and frowned.
омантическое наркотическое воззвание в эпоху одоле кануло в лету.	The romantic appeal drugs had in Aquarian age has gone.
Затем вы можете отсоединить плату от карандаша и прямо на лету сделать вот такую кисть.	And then you can take the little piano circuit off the pencil. You can make one of these brushes just on the fly.
К лету 2016 года заказывать работы будут все гостиницы города.	By the summer of 2016, all the city's hotels will be booking inspections.
Прототип самолёта PN 3 был построен к лету 1939 года.	For economy, the prototype was built with fixed landing gear.

Показать эту страницу на русском языке