Translation of "на людях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сконцентрироваться на людях. | concentrate on people. |
| Берегитесь употреблять на людях. | Be careful not to use in public. |
| Она красится на людях. | She makes up in public. |
| Том никогда не поёт на людях. | Tom never sings in public. |
| Мы ещё не испытывали лекарство на людях. | We haven't tried the drug out on humans yet. |
| После аварии она перестала бывать на людях. | She stopped appearing in public after her accident. |
| Грубо шутить над своим начальником на людях. | It's rude to make fun of your boss in public. |
| Он знает, как вести себя на людях. | He knows how to behave in public. |
| Не стирай своё грязное бельё на людях. | Don't wash your dirty laundry in public. |
| Не стирай своё грязное бельё на людях. | Don't air your dirty laundry in public. |
| На людях мы зачастую скрываем свои мысли. | We often hide our thoughts in front of others. |
| Том слишком стеснителен, чтобы петь на людях. | Tom is too shy to sing in public. |
| Том никогда не спорит с женой на людях. | Tom never quarrels with his wife in public. |
| О приматах и людях | Of Apes and Men |
| Заботьтесь о пожилых людях. | Take care of old people. |
| Я забочусь о людях. | I take care of people. |
| Наш Кыргызстан будет держаться на таких людях как они. | People like them make Kyrgyzstan . |
| Они ещё и о людях, которые борются на местах. | They are also fought by people on the ground. |
| Том не любит, когда Мэри критикует его на людях. | Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public. |
| Проблема в людях, её использующих. | The problem is the person or persons using it. |
| Том хорошо разбирается в людях. | Tom is a good judge of character. |
| Дж.А. Да. Да. И доверенных людях. | JA Yep. Yeah, and trusted people. |
| Мне не нравится петь при людях. | I don't like to sing in public. |
| Она заботится о многих пожилых людях. | She takes care of many elderly people. |
| Не суди о людях по внешности. | Don't judge people by appearance. |
| Не судите о людях по внешности. | Don't judge people by appearance. |
| Что ты думаешь об этих людях? | What do you think of these people? |
| Ты очень плохо разбираешься в людях. | You're a terrible judge of character. |
| Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда. | France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well. On paper, wealth redistribution through high taxes and state transfers, reflecting Republican ideals of equality and social cohesion ( fraternité ), has brought good results. |
| Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда. | France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well. |
| 5 февраля 2014 года местные преступники на людях атаковали и ограбили Адзедине. | Azzedine was attacked in public after being kidnapped by local gangsters on February 5, 2014. |
| Она была очень смущена, когда её ребенок плохо повёл себя на людях. | She was very embarrassed when her child behaved badly in public. |
| Вам нравится, как они высказываются о людях? | Are you satisfied by their point of view regarding humans? |
| Не говори о людях за их спиной. | Don't talk about people behind their backs. |
| Он всегда говорит плохое о других людях. | He is always saying bad things about others. |
| Она никогда не говорит о людях плохо. | She never talks bad about other people. |
| Вы знаете что нибудь об этих людях? | Do you know anything about those people? |
| Хотелось бы видеть в людях больше благодарности. | I wish people were more grateful. |
| Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях. | Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia s people. |
| На самом деле они никогда бы не подумали о себе, как о людях замкнутых и в своем роде ограниченных, медленно реагирующих на новые проблемы как о людях ничтожных и не способных на риск. | In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse. |
| Поэтому лучше давайте поговорим об известных людях, но не на столько влиятельных, как господин на фото. | So let us talk about famous people rather than influential ones. |
| Их искренность восстановила в людях уверенность в себе. | Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence. |
| Мы говорим о людях как о человеческом капитале . | We talk of people as human capital. |
| И речь уже пойдёт о 600, 700 людях . | And we're going to be talking about 600, 700 people. |
| Не печалься же (о, Муса) о непокорных людях! | So do not grieve for these, the wicked people. |
Похожие Запросы : испытания на людях - испытания на людях - исследования на людях - сосредоточены на людях - фокус на людях - исследования на людях - строить на людях - проверить на людях - акцент на людях - о людях - о людях - в людях - в людях - клинические испытания на людях
