Translation of "на масштабах производства" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.
Этот метод не применялся широко до конца 1950 х годов, когда в больших масштабах стали выращивать полиовирус для производства вакцины.
Their method was not widely adopted until the 1950s, when poliovirus was grown on a large scale for vaccine production.
Дата производства указана на крышке.
The date of manufacture is shown on the lid.
И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах.
And the third kind of project something for the local environment.
Я попросился на ЧАЭС сразу, как только узнал о масштабах аварии.
I asked to be sent to right away, as soon as I learned about the accident's scale.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах
When Sovereignty Risks Global Health
Неравенство в глобальных масштабах имеет множество ассоциаций.
The word inequality may bring many associations.
Мы замечали ее в Скандинавских странах и некоторых других местах, но заметного влияния прогресса в компьютерных и коммуникационных технологиях на темпы роста производства и производительности в масштабах всей экономики не наблюдалось.
We could see it in Scandinavia, and in scattered pockets elsewhere, but the strong imprint of improved computer and communications technologies on the growth rates of output and productivity economy wide seemed to be missing.
Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.
Такое сосредоточение производства привело к повышению уровня освоения производства и бизнесу, основанному на создании конкурентных преимуществ.
All this clustering resulted in state of the art production and cutting edge business.
Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства.
Much of that money went directly into raising industrial productivity.
Они также влияют на размещение производства и инвестиции.
They also affect the location of production and investment.
Недавно я посетил амбициозный проект по продвижению энергосберегающего освещения в Китае. Снимая с производства старомодные лампы накаливания и внедряя новое поколение осветительных элементов, Китай ожидает снижения потребления энергии в масштабах страны на 8 .
Recently, I visited an ambitious project to promote energy saving lighting in China. By phasing out old fashioned incandescent light bulbs and introducing a new generation of lighting, China expects to cut national energy consumption by 8 .
Протекционизм американского производства
Protectionism Made in the USA
Передача уголовного производства
Transfer of criminal proceedings
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Village housing must be provided at a massive level.
Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.
И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах.
And not by a little, but by an enormous amount.
Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.
Существует очень мало примеров, если существуют вообще, когда постиндустриальные общества с большими издержками производства восстанавливают свой производственный сектор в больших масштабах, после того как он пришел в упадок.
There are few, if any, examples of high cost post industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined.
В области изготавливается 8,9 объёма производства электроэнергии на Украине.
The area also produces about 16.9 of the total industry production of Ukraine.
115. отмечает разницу в масштабах использования шести официальных языков на веб сайте Организации Объединенных Наций
115. Notes the gap among the six official languages on the United Nations website
не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,
We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.
Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.
Это происходило в больших масштабах, несмотря на тот факт, что все вовлеченные стороны были искушенными инвесторами.
This was done on a large scale, despite the fact that all of the parties involved were sophisticated investors.
Нет оператора нет производства.
This rhetoric on the general strike is just incomprehensible.
Покупайте товары местного производства.
Purchase local products.
Фермеру уже пришлось сократить план производства на оставшуюся часть года.
He s already cut production plans for the rest of the year.
Европейцы на протяжении предыдущих сорока лет убивали друг друга в масштабах, не имеющих прецедента в истории человечества.
Europeans spent the previous forty years slaughtering each other on a scale unprecedented in human history.
Благодаря этому узору, мы знаем физику элементарных частиц в микромире. Природа очень красиво работает на этих масштабах.
From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales. The way the universe works with these tiny scales is very beautiful.
В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства.
Similarly, outsourcing to low wage countries improves living standards only if the human capital released can be used to make new goods and services. Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains.
В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства.
Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains.
Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.
Подход в масштабах всей экономки необходим, потому что рынки являются взаимосвязанными.
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.
Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники
And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.
Эти производства сконцентрированы на восточном краю города, около Doral и Hialeah.
These industries are centered largely on the western fringes of the city near Doral and Hialeah.
Впервые избиратели в стране, которая в общем является крупнейшим в мире потребителем запрещенных наркотиков, и марихуаны в частности, утвердили предложение о легализации владения, производства и распространения конопли, причем в довольно широких масштабах.
For the first time, voters in the country that is the world s largest consumer of illicit drugs in general, and marijuana in particular, approved propositions legalizing possession, production, and distribution of cannabis and by relatively broad margins.
Настоящее сырье для производства богатства
स पन नत क असल कच च म ल
Для производства автомобилей используются роботы.
Robots are used to manufacture cars.
Большинство этих продуктов отечественного производства.
Most of these products are domestic.
На этот раз они уже точно знали, с какой целью использовались огромные электромагниты для производства ядерных материалов, пригодных для производства ядерного оружия.
This time, they knew exactly what the huge magnets were for to produce weapons grade nuclear materials.
Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на рыночные силы для обеспечения средств производства.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.
Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства.
This is the difference between an economy s actual output and its potential output.

 

Похожие Запросы : на меньших масштабах - на малых масштабах - производства на склад производства - на выходе производства - на уровне производства - на месте производства - в меньших масштабах - в ограниченных масштабах - в больших масштабах - в различных масштабах - в различных масштабах - в различных масштабах - в больших масштабах - в больших масштабах