Продажа на местном рынке	Local sales Exports
2. Координация на местном уровне	2. Coordination at the field level
V. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА МЕСТНОМ УРОВНЕ	V. INDIGENOUS ACTIVITIES
Как написано на местном веб сайте	As a local website writes
Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях	Action at the local, national and regional levels
Ее муж работает на местном угольном производстве.	Her husband works at the coal pit.
На местном языке жители известны как Мейлж.	In the local language the inhabitants are known as Malezh.
Кандидат на вакансию в Пэгфордском местном совете.	So all of my energies went into that.
Подготовка и образование женщин на местном уровне	Local training and education for women
Меры в законодательной области на местном уровне	Legislative action at the State level
Случаи нарушений оперативно рассматриваются на местном уровне.	When violations are observed, they are immediately dealt with at the local level.
2. Координация на местном уровне 12 6	2. Coordination at the field level . 12 6
Кроме этого, что происходит на местном уровне?	Except what about locally?
Был создан ряд технических подкомитетов на местном уровне, которым было поручено осуществление этих планов и стратегии на местном уровне.	A number of technical subcommittees at the local level have been entrusted with the local implementation of such policies and strategies.
Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.	More than that, the divisions are reproduced at the local level.
Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.	Lativ has been very successful in the local market.
На местном рынке он известен как New Transit .	On the Chinese market it is known as the New Transit .
С 1986 года работал охранником на местном стадионе.	After that he was a watchman at the stadium.
а) передачу коротких информационных материалов на местном телевидении	(a) Broadcasting a short advert on local television
Разделение полномочий и обеспечение демократии на местном уровне	Separation of powers and local democracy
Программы выполняются на местном, национальном и международном уровнях.	The programs are implemented locally, nationally and internationally.
содействие росту сбережений и инвестиций на местном уровне	Promoting local savings and investment
национальном, так и на региональном и местном уровнях.	In addition to financial barriers, there can be other obstacles to the maintenance of an integrated transport system.
На рыбалке на местном водохранилище вы можете по настоящему расслабиться.	Then you can have a wonderfully relaxing time pursuing your hobby by the local reservoir.
В этой связи большое значение имеет создание надлежащей структуры на местном уровне и координация усилий, предпринимаемых на местном и национальном уровнях.	Of great importance, in that context, is the establishment of an appropriate structure at the local level and the coordination of efforts undertaken at the local and national levels.
укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях	Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels
К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне.	For example, he sought to expose corruption at local level.
На местном уровне французский является официальным языком провинции Квебек.	In Quebec, the French language is of paramount importance.
На местном уровне же уровни смертности различались достаточно сильно.	On a local level, however, there were great variations.
В. Эффективность участия в политической жизни на местном уровне	The effectiveness of political involvement at the local level
Осуществление целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, на местном уровне	Implementing MDGs at the local level
b) формирование полиции на национальном, провинциальном и местном уровнях	(b) Formation of a police force at the national, provincial and local levels
совершенствование механизмов контроля на местном, национальном и международном уровнях	Improving monitoring mechanisms at the local, national and international levels
Задумайтесь о том, сколько информации на местном пожарном гидранте.	Think about how much information there is there on the local fire hydrant.
Но подобные решения работают не только на местном уровне.	But it's not limited to the local.
Отделы по делам школы и спорта на местном уровне	School and sports departments at the communal level
Обучение государственных служащих (на национальном, региональном и местном уровнях)	Training for public services (at national, regional and local level)
На местном уровне, консерваторы и либералы, как правило, находятся на ножах.	At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn.
Проблема терроризма существует как на местном, так и на глобальном уровне.	The challenge of terrorism is both local and global.
Проблема в местном климате.	The trouble is, that can't be done in this climate.
Комиссия отметила, однако, что положения о местном коррективе у компаратора основаны на средних размерах окладов, выплачиваемых на местном рынке труда, а не на наилучших преобладающих условиях.	It noted, however, that the comparator apos s locality pay provisions were based on average salary levels prevailing in the local labour market and not the best prevailing conditions.
закупись ароматными свежими овощами и дарами моря на местном рынке	head to the market for aromatic fresh vegetables and seafood
Когда Яну исполнилось 16, он начал гоняться на местном треке.	When he was 16 years old, he started his first race at the local racing track.
На местном рынке совместно с Maruti компания является лидером продаж.	Available in Europe through 1999, it was not exported to the U.S. market.
Он и многие члены его семьи похоронены на местном кладбище.	He and many members of his family are interred in the village cemetery.

Показать эту страницу на русском языке