Translation of "на местном языке" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

На местном языке жители известны как Мейлж.
In the local language the inhabitants are known as Malezh.
В особо многоязычных странах, включая Пакистан и Филиппины, приложение доступно только на одном местном языке.
In heavily multilingual countries including Pakistan and Philippines, the app is offered in only one local language.
Местные жители просто называют их Monos (то есть обезьяны) на испанском или янито (местном разговорном языке).
The local people simply refer to them as monos () when conversing in Spanish or Llanito (the local vernacular).
Актёр прекрасно разговаривает на французском языке, поскольку десять лет жил на юге Франции и работал в местном театре.
Malkovich is fluent in French, and for nearly 10 years, lived and worked in a theater in Southern France.
На языке тараумара говорят в начальной школе и местной администрации, а также в традиционных религиозных практиках и местном бизнесе.
Roles in society The language is used in primary schools and local administration as well as in traditional religious practices and local business transactions.
Я пытался говорить на местном языке каждой страны, в которой побывал. Я завел много друзей из самых разных культур.
In this time I've tried to speak the local language of each country that I go to, and have made many friends from vastly different cultures.
Продажа на местном рынке
Local sales Exports
Дошкольные учреждения полностью содержатся на средства самих общин, и с 2003 года около 90 процентов из них ведут занятия на местном языке.
Pre schools are fully provided for by the communities themselves and since 2003 some 90 per cent of them are conducted in the vernacular.
Технологии могут способствовать распространению знаний о местных культурах среди студентов и снабжать школы возможностями обучения по некоторым предметам на местном языке.
Technology could facilitate disseminating ideas about local cultures to students and provide schools the possibility to teach some curriculum in a local language.
2. Координация на местном уровне
2. Coordination at the field level
V. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА МЕСТНОМ УРОВНЕ
V. INDIGENOUS ACTIVITIES
На испанском языке говорят 68,9 населения в возрасте от трех и более лет, 8,7 говорят на языке кичет, 7 на языке кекчи, 4,6 на языке мам, 4,3 на языке какшигель и 1,4 на языке канхобаль.
Of the main languages spoken in Guatemala, the mother tongue of 68.9 per cent of the population aged 3 years and over was Spanish of 8.7 per cent, Kiche of 7 per cent, Q'eqchi of 4.6 per cent, Mam of 4.3 per cent, Kaqchikel and of 1.4 per cent, Kanjobal.
Писал на французском языке и языке волоф.
It was also banned throughout French West Africa.
Но правительства могут противостоять этому несколькими способами предупреждения на местном языке с заметной отметкой об уплате налога на пачках сигарет это всего лишь один пример.
But governments can counter it in several ways local language warnings with a prominent tax stamp on cigarette packs are one example.
Как написано на местном веб сайте
As a local website writes
Мой дед собирал на лугу трёхлисточковые травы, которые называются мусакани на местном языке тхару. Затем он готовил их в горчичном масле на огне, который топил коровьим кизяком.
He used to collect trifoliate like herbs called Musakani in the local Tharu language from the grasslands, and cook them in mustard oil over a cow dung cake fire.
Этот справочник издан на английском (официальном языке) и языке сетсвана (национальном языке).
This handbook is available in English (the official language) and Setswana (the national language).
мужчина говорит на родном языке мужчина говорит на родном языке
man speaking native language man speaking native language
мужчины говорят на родном языке мужчина говорит на родном языке
men speaking native language man speaking native language
(на украинском языке).
Petersburg, 1880).
на турецком языке).
(in Turkish).
На украинском языке.
На украинском языке.
(на китайском языке).
(in Chinese).
на английском языке.
No road tolls have been planned.
На английском языке.
The Corrections Department of the Ministry of Justice.
На родном языке
Localized
женщина поет на родном языке все поют на родном языке выстрел
woman singing in native language all singing in native language gunshot
Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях
Action at the local, national and regional levels
Ее муж работает на местном угольном производстве.
Her husband works at the coal pit.
Кандидат на вакансию в Пэгфордском местном совете.
So all of my energies went into that.
Подготовка и образование женщин на местном уровне
Local training and education for women
Меры в законодательной области на местном уровне
Legislative action at the State level
Случаи нарушений оперативно рассматриваются на местном уровне.
When violations are observed, they are immediately dealt with at the local level.
2. Координация на местном уровне 12 6
2. Coordination at the field level . 12 6
Кроме этого, что происходит на местном уровне?
Except what about locally?
Был создан ряд технических подкомитетов на местном уровне, которым было поручено осуществление этих планов и стратегии на местном уровне.
A number of technical subcommittees at the local level have been entrusted with the local implementation of such policies and strategies.
На немецком языке (прижизненные) Философская пропедевтика (Гегель) На русском языке Коротких В.И.
T. F. Geraets, W. A. Suchting, and H. S. Harris (Indianapolis Hackett, 1991).
Судопроизводство ведется на государственном языке или на языке большинства населения данной местности.
Legal proceedings are conducted in the national language or in the language spoken by the majority of the population of the locality in question.
Вывески на арабском языке заменяются вывесками, написанными на иврите и английском языке.
Arabic signboards are replaced with signboards written in Hebrew and English.
Говорящий на человеческом языке.
Speaking with the speech of men.
, все на языке романтики.
You know, from a romance language.
Публикации на русском языке
Publications in Russian
Книги (на китайском языке)
Books (in Chinese)
Публикации на французском языке
Publications in French
Колыбельная на языке Нахуатл
Lullaby in the Náhuatl language

 

Похожие Запросы : на местном - на языке - на языке - на местном уровне - на местном уровне - направленная на местном - источников на местном уровне - адаптироваться на местном уровне - на местном уровне страны - доступны на местном уровне - инвестировать на местном уровне - закуплены на местном уровне - сделано на местном уровне - на польском языке