Translation of "на местном языке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
На местном языке жители известны как Мейлж. | In the local language the inhabitants are known as Malezh. |
В особо многоязычных странах, включая Пакистан и Филиппины, приложение доступно только на одном местном языке. | In heavily multilingual countries including Pakistan and Philippines, the app is offered in only one local language. |
Местные жители просто называют их Monos (то есть обезьяны) на испанском или янито (местном разговорном языке). | The local people simply refer to them as monos () when conversing in Spanish or Llanito (the local vernacular). |
Актёр прекрасно разговаривает на французском языке, поскольку десять лет жил на юге Франции и работал в местном театре. | Malkovich is fluent in French, and for nearly 10 years, lived and worked in a theater in Southern France. |
На языке тараумара говорят в начальной школе и местной администрации, а также в традиционных религиозных практиках и местном бизнесе. | Roles in society The language is used in primary schools and local administration as well as in traditional religious practices and local business transactions. |
Я пытался говорить на местном языке каждой страны, в которой побывал. Я завел много друзей из самых разных культур. | In this time I've tried to speak the local language of each country that I go to, and have made many friends from vastly different cultures. |
Продажа на местном рынке | Local sales Exports |
Дошкольные учреждения полностью содержатся на средства самих общин, и с 2003 года около 90 процентов из них ведут занятия на местном языке. | Pre schools are fully provided for by the communities themselves and since 2003 some 90 per cent of them are conducted in the vernacular. |
Технологии могут способствовать распространению знаний о местных культурах среди студентов и снабжать школы возможностями обучения по некоторым предметам на местном языке. | Technology could facilitate disseminating ideas about local cultures to students and provide schools the possibility to teach some curriculum in a local language. |
2. Координация на местном уровне | 2. Coordination at the field level |
V. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА МЕСТНОМ УРОВНЕ | V. INDIGENOUS ACTIVITIES |
На испанском языке говорят 68,9 населения в возрасте от трех и более лет, 8,7 говорят на языке кичет, 7 на языке кекчи, 4,6 на языке мам, 4,3 на языке какшигель и 1,4 на языке канхобаль. | Of the main languages spoken in Guatemala, the mother tongue of 68.9 per cent of the population aged 3 years and over was Spanish of 8.7 per cent, Kiche of 7 per cent, Q'eqchi of 4.6 per cent, Mam of 4.3 per cent, Kaqchikel and of 1.4 per cent, Kanjobal. |
Писал на французском языке и языке волоф. | It was also banned throughout French West Africa. |
Но правительства могут противостоять этому несколькими способами предупреждения на местном языке с заметной отметкой об уплате налога на пачках сигарет это всего лишь один пример. | But governments can counter it in several ways local language warnings with a prominent tax stamp on cigarette packs are one example. |
Как написано на местном веб сайте | As a local website writes |
Мой дед собирал на лугу трёхлисточковые травы, которые называются мусакани на местном языке тхару. Затем он готовил их в горчичном масле на огне, который топил коровьим кизяком. | He used to collect trifoliate like herbs called Musakani in the local Tharu language from the grasslands, and cook them in mustard oil over a cow dung cake fire. |
Этот справочник издан на английском (официальном языке) и языке сетсвана (национальном языке). | This handbook is available in English (the official language) and Setswana (the national language). |
мужчина говорит на родном языке мужчина говорит на родном языке | man speaking native language man speaking native language |
мужчины говорят на родном языке мужчина говорит на родном языке | men speaking native language man speaking native language |
(на украинском языке). | Petersburg, 1880). |
на турецком языке). | (in Turkish). |
На украинском языке. | На украинском языке. |
(на китайском языке). | (in Chinese). |
на английском языке. | No road tolls have been planned. |
На английском языке. | The Corrections Department of the Ministry of Justice. |
На родном языке | Localized |
женщина поет на родном языке все поют на родном языке выстрел | woman singing in native language all singing in native language gunshot |
Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
Ее муж работает на местном угольном производстве. | Her husband works at the coal pit. |
Кандидат на вакансию в Пэгфордском местном совете. | So all of my energies went into that. |
Подготовка и образование женщин на местном уровне | Local training and education for women |
Меры в законодательной области на местном уровне | Legislative action at the State level |
Случаи нарушений оперативно рассматриваются на местном уровне. | When violations are observed, they are immediately dealt with at the local level. |
2. Координация на местном уровне 12 6 | 2. Coordination at the field level . 12 6 |
Кроме этого, что происходит на местном уровне? | Except what about locally? |
Был создан ряд технических подкомитетов на местном уровне, которым было поручено осуществление этих планов и стратегии на местном уровне. | A number of technical subcommittees at the local level have been entrusted with the local implementation of such policies and strategies. |
На немецком языке (прижизненные) Философская пропедевтика (Гегель) На русском языке Коротких В.И. | T. F. Geraets, W. A. Suchting, and H. S. Harris (Indianapolis Hackett, 1991). |
Судопроизводство ведется на государственном языке или на языке большинства населения данной местности. | Legal proceedings are conducted in the national language or in the language spoken by the majority of the population of the locality in question. |
Вывески на арабском языке заменяются вывесками, написанными на иврите и английском языке. | Arabic signboards are replaced with signboards written in Hebrew and English. |
Говорящий на человеческом языке. | Speaking with the speech of men. |
, все на языке романтики. | You know, from a romance language. |
Публикации на русском языке | Publications in Russian |
Книги (на китайском языке) | Books (in Chinese) |
Публикации на французском языке | Publications in French |
Колыбельная на языке Нахуатл | Lullaby in the Náhuatl language |
Похожие Запросы : на местном - на языке - на языке - на местном уровне - на местном уровне - направленная на местном - источников на местном уровне - адаптироваться на местном уровне - на местном уровне страны - доступны на местном уровне - инвестировать на местном уровне - закуплены на местном уровне - сделано на местном уровне - на польском языке