Существует определенная абсурдность в одержимости максимальным долгосрочным средним ростом доходов на неограниченный срок в ущерб другим рискам и соображениям.	There is a certain absurdity to the obsession with maximizing long term average income growth in perpetuity, to the neglect of other risks and considerations.
Тому был предоставлен неограниченный доступ.	Tom was given unrestricted access.
Экономика для начинающих бесплатное образование неограниченный спрос.	Economics 101 Education free unlimited demand.
Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат.	Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well.
Но за неограниченный прогресс нельзя заплатить конечными средствами.	But unlimited progress cannot be paid for with finite funds.
Увеличивает срок разрешения на работу.	It is also increasing the duration of work permits .
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.	Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Это влияет на срок жизни лаванды.	This affects the lifespan of lavender.
Почему Трамп останется на второй срок	Why Trump Will Win a Second Term
Срок действия авторского права на фотографии	Duration of copyright protection of photographs
Игра была отложена на неопределённый срок.	The game has been indefinitely postponed.
Игра была перенесена на неопределённый срок.	The game has been indefinitely postponed.
Это позволит резко снизить темпы валютных накоплений и прервать неограниченный спрос Китая на долларовые активы.	That will sharply reduce the pace of foreign exchange accumulation and cut into China s open ended demand for dollar denominated assets.
Политологи указывают на американский неограниченный капитализм и поддерживают европейскую систему социально ориентированного рынка в противопоставление ему.	They point to what they regard as America's unfettered capitalism and hold up Europe's social market economies against it.
Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет.	The NPC is elected for a term of five years.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
Глава государства Мусевени претендует на шестой президентский срок.	President Museveni is currently seeking a sixth term in the office.
Второй срок 1985 1989 Рейган принёс присягу на второй срок 20 января 1985 года на частной церемонии в Белом доме.	Second term, 1985 89 Reagan was sworn in as president for the second time on January 20, 1985, in a private ceremony at the White House.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре.	Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.
Мы установили срок годности на все наши проблемы детства.	We actually put an expiry date on all our childhood problems.
Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.	My driver's license will expire next week.
Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.	My driver's license will expire next week.
Мэр и семь членов совета избираются на четырёхлетний срок.	The mayor and the seven councillors are elected to four year terms.
Он был выбран на второй срок в 1968 году.	He was elected to a second term in 1968.
Страхование облигаций через покупку контракта дефолтного свопа имеет ограниченный риск, однако почти неограниченный потенциал прибыли, в то время как продажа контракта дефолтного свопа имеет ограниченную прибыль, но почти ничем неограниченный риск.	Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks.
Президентский срок был продлен.	The presidential term has been extended.
Первый срок доктрины Обамы	The Obama Doctrine s First Term
Назван срок смерти Вселенной	Timeframe named for death of the Universe
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Пять лет долгий срок.	Five years is a long time.
Двадцать лет большой срок.	Twenty years is a long time.
Его сын мотает срок.	His son is serving his sentence.
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Последний срок был вчера.	The deadline was yesterday.
Когда у тебя срок?	When are you due?
Когда у Вас срок?	When are you due?
Срок полномочий 4 года.	Term of 4 years.
Тем не менее, Барак Обама был избран на второй срок.	Nonetheless, Barack Obama was reelected.
Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней.	May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days

Показать эту страницу на русском языке