обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Шестидесятичетырёхразрядное программное обеспечение не будет работать на тридцатидвухразрядной архитектуре.	Sixty four bit software will not run on 32 bit architecture.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
Узбекский блогер Гулясаль Камалова перевела программное обеспечение Skype на узбекский язык.	Uzbek blogger Gulasal Kamalova has translated Skype software application into Uzbek.
Следует ли нам покупать право на выбросы углерода или жертвовать на благотворительное обеспечение микроэлементами?	Should we, say, buy carbon offsets, or donate to a charity providing micronutrient supplements?
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем	Securing Europe s Energy Future
Подписано Исследуй . И потом программное обеспечение.	It says, Wonder Around. And then it's a piece of the software.
Корабельная группа отрабатывала минно заградительное обеспечение.	The naval group worked on mine protection.
Какое программное обеспечение обычно использует Фома?	What kind of software does Tom usually use?
Очевидно, что обеспечение долгосрочных условий для развития и безопасности невозможно без разрешения существующих конфликтов и принятия надлежащих мер, направленных на обеспечение стабильности в постконфликтных ситуациях.	It is evident that promoting long term conditions for development and security is impossible without the resolution of ongoing conflicts and the taking of adequate measures aimed at ensuring stability in post conflict situations.
Увеличение затрат на социальное обеспечение ожидается около 2013 года, всего через три года.	The increase in social welfare costs is expected to start around 2013, three years from now.
Обеспечение безопасности Афганистана и его региона потребует международного присутствия на протяжении многих лет.	Securing Afghanistan and its region will require an international presence for many years. Building up Afghanistan s security forces is at most a stopgap measure, as the country cannot sustain forces of the size that it now needs.
НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре.	NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.
Программное обеспечение выложено на моей странице в интернете и его можно скачать бесплатно.	Now, the software for this I've actually put on my website and have let people download it for free.
Национализм должен быть направлен на обеспечение общественной поддержи глубоких экономический и социальных реформ.	Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.
В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.	In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.
d) принимать все необходимые меры, направленные на обеспечение нетерпимого отношения к таким преступлениям	(d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated
48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности	48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security
По сообщениям, компания Infosolution выиграла контракт на обеспечение голосования у трёх других кандидатов.	According to reports, the company Infosolution won a contract against three competitors to manage the voting process.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало .	Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud.
i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места	(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США	maintain close cooperation between Europe and the US
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
Свободное программное обеспечение 3D моделирования и анимации	Free as in freedom 3D modeling and animation software

Показать эту страницу на русском языке