Translation of "на обе даты" to English language:

Dictionary Russian-English

даты - перевод :

Dates

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Dates Names Date Birth Places Look Take Going Both Sides Legs Both Hands

Examples (External sources, not reviewed)

Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.	Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Запоминать даты непросто.	It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.	It isn't easy to memorize dates.
Обе посмотрели на Тома.	They both looked at Tom.
Смена системных даты и времени	Change system date and time
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
Она парализована на обе ноги.	She is paralyzed in both legs.
Положи обе руки на руль.	Put both hands on the steering wheel.
Они обе посмотрели на него.	They both looked at him.
Они обе посмотрели на неё.	They both looked at her.
Обе машины направлялись на север.	Both cars headed north.
Мы обе пошли на концерт.	We both went to the concert.
Мы обе ходили на концерт.	We both went to the concert.
Они обе жаловались на Тома.	They were both complaining about Tom.
Держи обе руки на руле.	Keep both hands on the steering wheel.
Держите обе руки на руле.	Keep both hands on the steering wheel.
У нас есть конституционные выборные даты.	We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.	The question of Yuri's birthday remains open.
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.	Both areas are claimed by Venezuela.
Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.	The two sides finally agreed on a compromise.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Подписка на обе версии за 125 долларов.	Or you could get both for 125.
Обе разновидности фигурируют на государственном гербе государства.	Both species are featured on the T T Coat of Arms.
Я сломал обе ноги, катаясь на велосипеде.	I broke both my legs riding a bicycle.
Она положила обе руки на его грудь.	She placed both hands on his chest.
Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы.	The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737.
Обе живы.	Both are alive.
Обе захихикали.	They both giggled.
Обе сели.	Both sat down.
Обе присели.	Both sat down.
Обе ушли.	The two left.
Обе уехали.	The two left.
Обе засмеялись.	Both of them started laughing.
Успокойтесь обе.	Both of you be quiet.
Обе покраснели.	They both blushed.
Обе улыбаются.	They're both smiling.
Обе улыбнулись.	Both of them smiled.
Обе устали.	They were both tired.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.	I marked dates of peak activity in red for clarity.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.	You'll have to learn all these dates by rote.
В самом начале кризиса многие сравнивали его с 1982 или с 1973 годами, что являлось некоторым утешением, поскольку обе даты относятся к примерам классического циклического спада.	At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns.
На её сайте нет ни даты основания группы, ни списка лиц, связанных с ней.	Its website does not list a date when it was founded, nor list individuals connected with it.
Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска.	It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date.

Показать эту страницу на русском языке