Translation of "на обоих сайтах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все данные выкладываются на сайтах судов. | The data is originally posted on the courts' websites. |
| или на обоих сразу. | I got both of them. |
| Или на обоих языках? | Both? |
| Перенаправляет трафик на рекламу на веб сайтах, включая coolwebsearch.com . | The package directs traffic to advertisements on Web sites including coolwebsearch.com . |
| Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. | Similar rankings already exist on different sites of RuNet. |
| Увеличивает вероятность свидания с сексом на сайтах знакомств | Optimize your probabilities to have sex on dating websites |
| Родной язык теперь используется на многих веб сайтах. | The native language is now used on many web sites. |
| Я зол на вас обоих. | I'm mad at both of you. |
| Том посмотрел на них обоих. | Tom looked at them both. |
| На обоих мотоциклистах были шлемы. | Both motorcyclists were wearing helmets. |
| Я посмотрел на них обоих. | I looked at them both. |
| Газета принесла извинения на своих сайтах в социальных сетях | The paper apologized on its social network sites |
| Самые жаркие дебаты разгорелись среди комментаторов на новостных сайтах. | The most heated debates took place among those who commented on the official online news. |
| На многих сайтах даётся описание жизни в малагасийских тюрьмах. | In Madagascar, several sites shed light on prison life. |
| Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo. | The requests specified six different items of user content on Yahoo websites. |
| Их обоих не было на собрании. | Both of them were not present at the meeting. |
| Поиск видео и информации о нём на различных веб сайтах | Search for videos on many websites, and get info about them |
| Сян Хэпин яростно осуждают на веб сайтах Weibo и Toutiao | Many people furiously denounced Xiang on Twitter like Weibo and Toutiao, a news headline aggregating platform |
| У обоих. | 'Neither! |
| Участие Иордании на обоих этапах является решающим. | Jordan s participation in both stages is crucial. |
| Поиск рецептов на разных веб сайтах и получение информации о них | Search for recipes on many websites, and get info about them |
| Полиция арестовала обоих. | Police have arrested both. |
| Почему не обоих? | Why not both? |
| Поздравляю вас обоих. | Congratulations to you both. |
| Обоих мужчин спасли. | Both men were rescued. |
| Более подробную информацию можно найти на сайтах проекта Один День на Земле и 11Одиннадцать. | For more information visit One day on Earth and the 11Eleven Project. |
| DCMI также поддерживает список проектов, использующих Dublin Core на своих веб сайтах. | DCMI also maintains a list of projects using Dublin Core on its website. |
| Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет. | Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end. |
| Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов. | First, inequality has grown at both ends of the income scale. |
| На заседании были представители обоих клубов, человек от РФПЛ. | At the meeting were representatives of both clubs, a person from the RFPL. |
| Тот же огромный ледяной океан обрушился на них обоих. | The same vast and icy ocean crashed in on them both. |
| На новостных сайтах изображения и видео тоже часто не отображаются, как показано на изображении выше. | If a user encounters a video or image on a news site, these too are often removed from the screen, as demonstrated in the image above. |
| Мы можем обнять обоих. | We can hug both. |
| Я знаю их обоих. | I know both of them. |
| Я их обоих знаю. | I know both of them. |
| Я люблю вас обоих. | I love you both. |
| Я люблю вас обоих. | I love both of you. |
| Она потеряла обоих родителей. | She lost both her parents. |
| Я люблю их обоих. | I love both of them. |
| Я вас обоих ненавижу. | I hate you both. |
| Я убил их обоих. | I killed them both. |
| Я помню вас обоих. | I remember both of you. |
| Я люблю их обоих. | I love them both. |
| Я убью вас обоих. | I'll kill the both of you. |
| Я вас обоих пристрелю. | I'll shoot both of you. |
Похожие Запросы : на обоих - на обоих - на этих сайтах - на этих сайтах - на разных сайтах - на всех сайтах - на всех сайтах - на различных сайтах - на других сайтах - на нескольких сайтах - на всех сайтах - на обоих направлениях
