Щёлкните на вкладке Отсутствие.	Click the Away tab.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Отсутствие персонала	Lack of manpower
Они лишь выставляют на показ имеющееся отсутствие единства.	They were only exposing the lack of unity that already existed.
Nikk тоже указывает на отсутствие попыток досудебного урегулирования	Nikk also points at the lack of attempts to solve the problem peacefully without a trial
Нас не пугает темнота на улице, отсутствие людей.	We are not afraid of the darkness in the street or the lack of people .
Ответ отсутствие инфраструктуры.	The answer is a lack of infrastructure.
Отсутствие функциональных учреждений	Lack of functional institutions
Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности.	Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity.
Так как безработица остается на рекордных минимумах, отсутствие роста спроса просто проигнорировано, а отсутствие инфляции считается признаком успеха.	With unemployment remaining near record lows, the lack of demand growth is simply dismissed, and the absence of inflation is taken as a sign of success.
Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.	You must account for your absence from the meeting.
Меня удивляет, как отсутствие цели может влиять на людей.	I am surprised by how aimlessness can affect people.
Безответственность и отсутствие дисциплины?	Reckless and undisciplined?
Отсутствие знака ограничений нет	No sign no restriction
Отсутствие новостей хорошая новость.	No news is good news.
0 отсутствие прозрачных окон.	0 No transparent windows at all.
ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества.	ManipurEarthquake Total blackout.
Темнота это отсутствие света.	Darkness is the absence of light.
Нас разочаровало её отсутствие.	We were disappointed at her absence.
Страх это отсутствие доверия.	Fear is the absence of trust.
Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту	Sense and Nonsense about Self Defense
Состояние вашего ника указывает всем на ваше отсутствие за компьютером.	Changes your nickname status to away in all channels.
На самом деле чёрный это не цвет. Это отсутствие цвета.	In reality black is not a color it is the absence of color.
Реформистов справедливо критиковали за отсутствие единства и решимости, но в действительности главной помехой на их пути было отсутствие конституционных полномочий.	Reformists were justly criticized for lacking unity and resolve, but in truth their greatest impediment was a lack of constitutional authority.
Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.	It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.
Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале.	The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal.
В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.	It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities.
В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.	Unable to vote the general out of office, the public took to the streets.
В Ginza от комментариев отказались, сославшись на отсутствие владельцев в стране.	Ginza declined to comment, citing the owners absence from the country.
В брошюре Onruststoker , участник движения признал отсутствие конкретного плана на будущее.	In the pamphlet Onruststoker , a member of the movement acknowledged the lack of a concrete plan for the future.
Это отсутствие гласности не удивительно.	This lack of transparency is not surprising.
Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором	The Non Trial of Charles Taylor
Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции	Non retroactivity of the present Convention
Отсутствие новостей это хорошие новости.	No news is good news.
Чем вы объясняете ваше отсутствие?	How do you account for your absence?
Причина отсутствие свидетельства о рождении.	The reason lack of birth certificates.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений.	Absence of rain caused the plants to die.
В твоё отсутствие приходил Петер.	Peter came in your absence.
Вскоре я заметил его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Вскоре я заметила его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Его отсутствие породило множество слухов.	His absence gave birth to all sorts of rumors.
Отсутствие новостей тоже хорошие новости.	No news is a good news.
За моё отсутствие многое изменилось.	Much had changed during my absence.
Это отсутствие эмоций в политике, это отсутствие конфронтации между различными проектами хорошо это или плохо?	Is this lack of emotion about politics, this absence of confrontation between different projects, good or bad?
Многие считают, что отсутствие ограничений для частного капитала идёт на руку республиканцам.	Many believe that essentially unlimited private money favors the Republicans.

Показать эту страницу на русском языке