Кто нибудь спросил разрешение перед перед тем как ставить кресты на стены?	Did anyone ask for permission before the crosses went up on the walls?
Посмотри на знак прямо перед тобой.	Look at the sign just ahead of you.
Том на кухне, стоит перед холодильником.	Tom is in the kitchen, standing in front of the refrigerator.
И его успех лежит на моей ответственности перед народом и перед богом , сказал он на государственном телевидении.	And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television.
Страх перед глобализацией на Западе не нов.	The fear of globalization in the West is nothing new.
Снег на площади перед домом правительства красный	The snow on the square in front of the government headquarters is red.
Он выставил себя на посмешище перед одноклассниками.	He exposed himself to the ridicule of his classmates.
Но тогда страх перед глобализацией перешел на Запад.	But then fear of globalization moved to the West.
Слева Вид на нерентабельную застройку перед ее сносом.	Left image View of the low income housing prior to their demolition.
Заключенные наносят макияж перед приходом клиентов на массаж.	Prisoners apply makeup ahead of the day's massage customers.
Палатки на улице перед зданием парламента в Подгорице.	Tents set up on the street in front of the Parliament building in Podgorica.
Том извинился перед семьями жертв взрыва на заводе.	Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.
Том извинился перед семьями жертв взрыва на фабрике.	Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.
Перед сном я поставил будильник на семь часов.	Before I went to bed, I set the alarm clock for seven.
Том поставил чашку кофе на стол перед Мэри.	Tom put a cup of coffee on the table in front of Mary.
Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку	strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU)
Страх перед религиозным государством на Ниле на милости могущественных Братьев мусульман .	They are fearful of a God State on the Nile at the mercy of the powerful Muslim Brotherhood.
Перед конём.	Before the horse.
Перед парламентом.	In front of the Parliament.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.	I feel ashamed before you and before him.
Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет!	Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane!
Сейчас Пакистан стоит на перекрестке перед непростым моментом истины.	Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth.
На данный момент правительство Перу стоит перед серьезной проблемой.	The Peruvian government now has a serious problem.
Активисты на демонстрации 4 октября перед магазином Искусство Китая .	Activists demonstrated outside the Chinese Arts and Crafts Department Store on October 4.
Она постоянно упражняется в игре на пианино перед ужином.	She always practices the piano before dinner.
Том всегда кушает перед тем, как пойти на работу.	Tom always eats before going to work.
Том остановился на минуту, перед тем как продолжить рассказ.	Tom paused for a moment before continuing with the story.
На картине изображена молодая женщина, расчёсывающая волосы перед зеркалом.	The painting shows a young woman combing her hair before a mirror.
Я припарковалась на левой стороне улицы, прямо перед школой.	I parked on the left side of the street just in front of the school.
Перед тем как пойти на прогулку, я съела яблоко.	I ate an apple before I went for a walk.
Том почти каждое утро перед завтраком выходит на прогулку.	Tom takes a walk almost every morning before breakfast.
Сегодня на наших улицах постоянно находятся 20 000 солдат, которые не несут ответственности перед людьми, а только перед президентом.	Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets.
Сегодня на наших улицах постоянно находятся 20 000 солдат, которые не несут ответственности перед людьми, а только перед президентом.	Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets.
На этот раз она считает, что перед ней сахарная пудра.	Now she thinks the powder is sugar.
Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.	It is extremely vulnerable to high oil and food prices.
Та, что на странице, это та же, что перед вами.	The one on the page here is the same that's up there.
А вот перед вами технология, создаваемая на базе наших наработок	All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in.
Десяток протестующих продолжил сидеть на траве перед Ассамблеей и разговаривать.	A dozen protesters remained sitting on the grass in front of the Assembly and are talking.
Огромная очередь перед банкоматом на крупнейшей площади моего города, Салоники.	The best opinion polls were always the foreign betting sites.
Очередь машин перед въездом на международный мост Пасо дель Норте.	A line of cars forms down Calle Juarez in the early morning at the Puente Internacional Paso Del Norte.
Горьян Йовановски на демонстрации перед зданием правительства Македонии в Скопье.	Gorjan Jovanovski attends protest in front of Macedonia's government building in Skopje.
На пути к цели Мэри ни перед чем не остановится.	Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу.	Apply sunscreen before you go outdoors.
Трепеща перед пенсиями?	Preying on Pensions?
Буря перед затишьем	The Storm Before the Calm

Показать эту страницу на русском языке