Translation of "на поиски" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они отправились на поиски сокровищ. | They went in search of treasure. |
| Мы отправились на поиски золота. | We went in search of gold. |
| Николас отправляется на поиски Кристин. | Christine tells Nicholas that they are being watched. |
| Поиски виноватого | Blame game |
| Продолжай поиски. | Keep searching. |
| Продолжайте поиски. | Keep searching. |
| Мы все отправились на поиски золота. | We all went in search of gold. |
| Жители деревни вышли на поиски пропавшего ребёнка. | The villagers went in search of the missing child. |
| Официальные поиски счастья | The Official Pursuit of Happiness |
| Как поиски работы? | How's the job hunt? |
| Они продолжили поиски. | They continued searching. |
| Полиция отменила поиски. | The police have called off the search. |
| Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи. | Once they have digested Yukos, they will look for another meal. |
| Перестань откладывать поиски работы. | Stop putting off finding a job. |
| Я продолжу поиски Тома. | I'm going to keep looking for Tom. |
| Мы должны прекратить поиски. | We should call off the search. |
| Как идут поиски работы? | How is your job search going? |
| Поиски выхода из климатического тупика | Making Sense of the Climate Impasse |
| Как вы планируете продолжать поиски? | How do you plan to keep looking? |
| Полиция прекратила поиски пропавшего ребёнка. | The police have given up looking for the missing child. |
| Полиция продолжила поиски фургона Фадила. | The police continued searching Fadil's van. |
| Полиция продолжала поиски фургона Фадила. | The police continued searching Fadil's van. |
| Высокая стоимость медицинских услуг вдохновила врача на поиски другого пути. | The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach. |
| Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты. | Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet. |
| Всё это усугубляет поиски стабильного жилья. | Other challenges like language, lack of credit history and past trauma all make it difficult for refugees to find and maintain stable homes. |
| Перестань столько времени тратить на поиски любви и начни тратить больше времени на саморазвитие! | Stop spending so much time looking for love and spend more time working on yourself! |
| Мы начали вести поиски в других областях, | We started to look out in other fields. |
| Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными. | Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course. |
| Поиски Тома не должны занять много времени. | It shouldn't take long to find Tom. |
| И ситуация усугубляется тем, что не остается времени на поиски чего то нового. | There is no time to lose in trying something new. |
| И ситуация усугубляется тем, что не остается времени на поиски чего то нового. | They are unrealistic and, ultimately, counterproductive. There is no time to lose in trying something new. |
| Поиски лайнера MH370 на уровне микрокосма показали, сколько можно получить благодаря мирному сотрудничеству. | The search for MH370 has shown in microcosm how much there is to be gained through peaceful cooperation. |
| А поиски информации о последствиях ураганов на Багамских островах привели меня в архивы. | The essay required me to delve into the science behind hurricanes, and also sent me to the archives in search of the impact of hurricanes on The Bahamas. |
| Если урожай пропадал, они отправлялись в города на поиски случайного заработка, чтобы прокормить родных. | Tanaman mereka rusak, mereka lalu akan pindah ke kota untuk mencari pekerjaan serabutan untuk memberi makan keluarga mereka. |
| Я потратил три года на поиски хорошего директора, но так его и не нашел. | I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. |
| Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан. | The search for happiness should not be confined to the beautiful mountain kingdom of Bhutan. |
| Продолжаются поиски журналиста из Бурунди, исчезнувшего семь недель назад | Burundian journalist still missing seven weeks after disappearance |
| После успеха Da Funk , Daft Punk начали поиски менеджера. | After the success of Da Funk , Daft Punk looked to find a manager. |
| БАМАКО, МАЛИ. СМИ в богатых странах постоянно посылают своих репортеров на поиски жертв глобального потепления . | BAMAKO, MALI Media organizations in wealthy countries regularly send forth reporters to find victims of global warming. |
| Этот позорный опыт сделает ваши поиски работы более сложными и унизит вас на всю жизнь. | This kind of shameful experience will make your job hunting more difficult and humiliate you all your life. |
| Они придерживаются мнения, что пропавший самолёт находится на дне океана и именно там надо проводить поиски. | They are of the opinion that the missing plane is on the ocean floor and that's where the search should be conducted. |
| Мы направляем совершенно недостаточный объем финансирования на поиски таких вещей, на поиски таких малых вещей, которые могут сработать, а могут и нет. Но если сработают, то успех будет совершенно непропорционален затраченным расходам, усилиям и причинённым неудобствам. | And actually we don't spend nearly enough money looking for those things, looking for those tiny things that may or may not work, but which, if they do work, can have a success absolutely out of proportion to their expense, their efforts and the disruption they cause. |
| Нужно надеяться, что поиски ВНС помогут отвратить страну от подобных искушений. | One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations. |
| В большинстве случаев режиссеры сами осуществляют поиски сюжетов для своих фильмов. | The many movies that critically revise settled national narratives suggest that people are no longer willing to accept history that has been crafted by elites for their own purposes. |
| мы должны стимулировать поиски путей извлечения углекислого газа из земной атмосферы. | We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere. |
Похожие Запросы : поиски - на его поиски - на его поиски - вечные поиски - предыдущие поиски - наши поиски - Поиски смысла - физические поиски - сохраненные поиски - Поиски идентичности - мои поиски - тщательные поиски - поиски работы
