Translation of "на полгода" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы должны приходить на медосмотр каждые полгода. | You must come every six months for a check up. |
| Этому ребёнку полгода. | This baby is half a year old. |
| Этому малышу полгода. | This baby is half a year old. |
| Этому ребёнку полгода. | This baby is six months old. |
| Этому малышу полгода. | This baby is six months old. |
| Они поженились полгода назад. | They got married six months ago. |
| Том умер полгода спустя. | Tom died half a year later. |
| Том умер полгода спустя. | Tom died a half year later. |
| Я бросил курить полгода назад. | I gave up smoking six months ago. |
| Философию не выучишь за полгода. | Philosophy is not a thing one can learn in six months. |
| Полгода назад я бросил курить. | I quit smoking half a year ago. |
| Я бросил курить полгода назад. | I quit smoking six months ago. |
| Я бросила курить полгода назад. | I quit smoking six months ago. |
| Ему осталось жить всего полгода. | He has only six months to live. |
| Ей осталось жить всего полгода. | She has only six months to live. |
| Эти полгода были очень успешными. | This half year was very successful. |
| Она уедет из страны через полгода. | She's leaving the country in six months. |
| Он не ударит через полгода. И хорошо! | It's not hitting us in six months. That's good. |
| Я встречаюсь с ним раз в полгода. | I meet with him once every six months. |
| В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось. | Tom's health has gradually deteriorated over the past six months. |
| Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов. | I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year. |
| Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода . | Come back to us in maybe six months. |
| Услуга стоит всего лишь 30 рупий за полгода! | This is done in return for a sum of just 30 rupees for 6 months! |
| Несмотря на то, что авария произошла полгода тому назад, моя шея всё ещё болит. | Even though the accident was six months ago, my neck still hurts. |
| Вместе с песней Boom Boom Pow Black Eyed Peas продержались на первом месте полгода. | On March 30, 2010, The Black Eyed Peas were the first group to broadcast a concert live in 3D. |
| Однако где то полгода спустя начали поступать тревожные вести. | But within half a year or so, bad things did start to happen. |
| Когда я был студентом, я учился в Англии полгода. | I studied in England for six months when I was a student. |
| При этом за полгода количество пользователей социальной сети выросло на 53 000 человек, или 18,5 . | During the last 6 months, the number of the FB users has grown by 18,5 precent. |
| В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап. | In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three. |
| При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов. | Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations. |
| Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода. | The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months. |
| Том признал себя виновным в вождении в нетрезвом состоянии, и его лишили водительских прав на полгода. | Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months. |
| И когда я вернулся через полгода, я спросил Где твой муж? | And when I went back six months later, I said, Where's your husband? |
| Озвучены цифры за полгода и только те, которые подтверждены судебными решениями. | The publicized figures are only for the first six months of the year, and only include theft that has been officially exposed by court decisions. |
| Некоторые считают, что надо подождать, что скоро наступит новый день, но на Северном Полюсе новый день может на полгода задержаться. | Some say wait, a new dawn will come soon, but in the North Pole it can take 6 months for the morning to come. |
| В некоторых случаях правительство продлевает действие программы лишь на полгода на столько недавно продлили программу для иммигрантов из Республики Гаити. | In some occasions, the government has offered just a six month renewal as it did for Haitians recently. |
| По словам шахтёров, задержки зарплаты начались в 2013 году сначала на неделю, потом на месяц или два, а в 2015 году на полгода. | Miners say the back pay began piling up gradually in 2013. First it was a week, then a month or two, and by 2015, a half year. |
| К моменту выхода пластинки перерыв в деятельности Judas Priest длился уже полгода. | It was the first of many Judas Priest albums to go Platinum. |
| Чтобы осуществить пуск до конца года, завершить стройку решили на полгода раньше и сроки сместили с декабря на июль 2015 года. | In order to accomplish the launch by the end of the year, they decided to complete construction six months early and deadlines were moved from December to July 2015. |
| Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок. | That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed. |
| Некоторые пользователи перебрались на superjedi.ru (конкурирующий сайт, запущенный за полгода до описываемых событий), другие на недавно созданный сайт jedi.net.in (домен расположен в Индии). | Some users moved to superjedi.ru (a site which existed before as a somewhat competing space), some to the newly created jedi.net.in (a domain located in India). |
| Прекрасная полупрозрачная крыша из парусины и каучука испортилась под солнцем через полгода. Нам пришлось | The beautiful canvas and rubber skylights got eaten by the sun in six months. |
| Он восстановился ко второму туру, но с гораздо меньшим преимуществом, чем ожидалось полгода назад. | He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago. |
| Никто не знает, что они сделали с моими компьютером и телефоном за эти полгода. | During this half year, no one knows what they did with my computer and phone. |
| После того, как группа взяла на себя расходы по закрытию магазинов, компания Kingfisher показала снижение прибыли и объемов продаж за полгода. | Kingfisher posted a fall in both half year profit and sales after the group shouldered the cost of shutting stores. |
Похожие Запросы : полгода - календарь полгода - конец полгода - каждые полгода - полгода обзор - последние полгода - Прошедшие полгода - Следующее полгода - раз в полгода - усугубляются в полгода - на на - на на - на
