Translation of "на последнем издыхании" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going Latest Senior Final Letter Last

Examples (External sources, not reviewed)

Он на последнем издыхании.	It's on its last legs.
Она на последнем издыхании.	It's on its last legs.
Оно на последнем издыхании.	It's on its last legs.
Эта лошадь на последнем издыхании.	This horse is on its last legs.
Германия Inc . находится на последнем издыхании.	Germany, Inc. is on its last legs.
Его старый автомобиль находится на последнем издыхании.	His old car is on its last legs.
Neuer Markt больше не существует остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании.	The Neuer Markt no longer exists the others are weak, if not moribund.
Международные инвестиционные фонды вступили в игру, предоставляя компаниям необходимую им ликвидность и разрушая тем самым традиционную систему владения. Германия Inc . находится на последнем издыхании.	International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network. Germany, Inc. is on its last legs.
Кто на последнем месте?	Who is worst?
Надоело, что мы на последнем месте	I'm sick and tired of us being last.
Сын Тома на последнем курсе вуза.	Tom has a son who's a senior in college.
Мы обсудили эту проблему на последнем совещании.	We took up that problem at the last meeting.
Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.	Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.
В своем последнем сообщении на блоге он пишет	In his last blog post, he wrote
Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований.	Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar.
Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте.	It's not the politics first it's actually the politics last.
В последнем кадре говорится Лукойл.	The last slide in the video says LUKoil.
В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение.	We have too little information about many of these attacks to know one way or the other.
Брэнди пишет в своем последнем посте	Brandi writes in her last post
В последнем году было много снега.	Last year there was a lot of snow.
Когда я училась на последнем курсе колледжа, Я ходила на курс Интеллектуальная история Европы .	When I was in college my senior year, I took a course called European Intellectual History.
Присутствие полиции было намного большим в городе сегодня, чем на последнем протесте.	Police presence around the city was much heavier today than it was for the last demonstration.
Думаю, на последнем перекрёстке нам надо было налево повернуть, а не направо.	I think we should have turned left at that last intersection instead of right.
Сам он второй справа в последнем ряду.	He s the one second in from the right in the last row in the back.
Речь идёт о последнем фильме Андрея Тарковского.	It's about Andrei Tarkovsky's last film.
Речь идёт о последнем фильме Андрея Тарковского.	It's about the last film of Andrei Tarkovsky.
В последнем случае диафильм получался без титров.	They are still used in some areas.
На первый взгляд, в последнем отчете Международного банка по глобализации содержится мало сюрпризов.	At first sight, the World Bank's newest report on globalization contains few surprises.
На последнем Всемирном водном форуме обсуждались две проблемы, с которыми столкнутся политики в ближайшие годы.	The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead.
Решения, принятые на последнем съезде Фатха, настойчиво призывают беженцев вернуться в свои дома и города .	The decisions taken at the last Fatah Convention were explicit in calling for the refugees to return to their homes and cities.
На самом последнем заседании её заключение было продлено до 28 февраля, следствие по делу продолжается.	During the most recent court hearing, her detention was prolonged until February 28, while the investigation continues.
На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела.	At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case.
Однако на последнем митинге кампании некоторые сторонники Груевского размахивали большим плакатом, прославляющим этого неоднозначного исторического деятеля.	However, during the last rally of the campaign, some of Gruevski's supporters waved a huge banner glorifying this controversial historical figure.
В последнем случае, однако, шансы на то, что деньги, сохраненные благодаря снижению налогов, пойдут на повышение совокупного спроса, очень невелики.	But these are the people least likely to take their tax cuts and spend them to boost aggregate demand.
Согласно данным ОЭСР, Япония находится на последнем месте среди всех стран членов по политическому представительству для женщин.	According to OECD data, Japan is last of all OECD member countries in terms of political representation for women.
В этом последнем появлении Джонни Инглиша есть один два приятных момента.	There are one or two nice moments in this latest JE outing.
Считается, что в последнем случае имеется как минимум один доминирующий самец.	It is thought that in the latter situation, there is at least one dominant male.
В последнем докладе WEO МВФ предсказывает, что мировой ВВП вырастет только на 3,3 в 2012 году, и на 3,6 в 2013.	In its most recent WEO, the IMF forecasts global GDP to grow by only 3.3 in 2012, and by 3.6 in 2013.
На последнем этапе расширения ЕС в мае прошедшего года добавились миллионы цыган из государств Центральной и Восточной Европы.	The most recent stage of EU enlargement last May added millions of Roma from the new member states of Central and Eastern Europe.
В последнем отчете МВФ о еврозоне говорится именно это (хоть и осторожно).	Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously).
В последнем предложении после слов нормами международного права вставить и требованиями закона .	In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality .
В последнем случае раскрашенными оказались ракетная установка Катюша и танк Т 34.	In the latter case, a Katyusha rocket launcher and T 34 tank were painted over.
В последнем видео Март против Макка заснят митинг 2 марта 2013 года	The latest video, March against Maccas, captured the rally on March 2, 2013
В последнем чемпионате СССР в 1991 году команда заняла 7 е место.	In the last USSR Championship in 1991, the team finished in seventh place.
В последнем выпуске американского журнала Foreign Policy была опубликована ее статья Почему они нас ненавидят? на тему дискриминации женщин на Ближнем Востоке.	Egyptian American columnist Mona Eltahawy has once again sparked controversy with an article in Foreign Policy magazine on April 23, 2012, entitled Why Do They Hate Us? about discrimination against women in the Middle East.

Показать эту страницу на русском языке