Translation of "на ранней" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проснувшись на ранней заре, Левин попробовал будить товарищей. | WAKING AT EARLY DAWN Levin tried to rouse his companions. |
| Нарциссы расцветают ранней весной. | It is in early spring that daffodils come into bloom. |
| Ранней осенью идут дожди. | It rains in early autumn. |
| Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития. | Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development. |
| Я большой любитель ранней музыки. | I am an avid lover of early music. |
| Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны. | Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization. |
| Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии. | These are early days in the quantitative study of sustainable development. |
| Кроме того, Ближний Восток остается на ранней стадии революционного перехода. | Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition. |
| Во первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров. | The first step is early engagement. |
| Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии. | Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. |
| Он был основан на ранней альфа версии GNU Emacs 19. | As of early 2014, GNU Emacs has had 579 developers throughout its history. |
| Модель также рассмотрела топографию ранней Венеры. | The model also looked at the topography of early Venus. |
| О ранней жизни Генриха известно немного. | Little is known of Henry's early life. |
| Сейчас наш путь подобен жёлудю он находится на ранней стадии развития. | The path right now is like an acorn it's still in its early phase. |
| Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации. | Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration. |
| Ранней Венере также шло на пользу солнце, которое было на 30 процентов тусклее. | Early Venus also benefited from a sun that was 30 percent dimmer. |
| Это воспроизводство ранней Вселенной открывает восхитительную возможность. | This re creation of the early universe opens up an exciting possibility. |
| О ранней жизни Диаша практически ничего не известно. | The official report of the expedition has been lost. |
| Например, на ранней стадии, до того как дело пойдёт на поправку, результат лечения может быть отрицательным. | For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive. |
| Это означает, что на ранней стадии раковые клетки должны быть восприимчивы к ингибиторам PARP. | This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors. |
| Все эти игры основывались на ранней работе Фарго Demon s Forge, изданной в 1981 году . | These adventures built upon work previously done by Fargo his first game was the 1981 published Demon's Forge. |
| Довольно сложно поставить диагноз на ранней стадии, когда эти три признака не так очевидны. | Diagnosis is less easy in the early stages, when the three features are not yet obvious. |
| Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков | The trend toward early puberty is not as pronounced with boys |
| Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой. | But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work. |
| В этом заключена возможная причина столь ранней передачи власти своей жене. | Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife. |
| При ранней диагностике можно вылечить большинство ИППП и избежать отдаленных последствий. | If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided. |
| Карл Линней известен своей ранней классификацией тысяч видов животных и растений. | Carl Linnaeus is famous for his early classifications of thousands of animals and plant species. |
| Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания. | The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure. |
| Произошёл от более ранней объектно ориентированной версии Паскаль, называвшейся Clascal, который был доступен на компьютере Apple Lisa. | It is descended from an earlier object oriented version of Pascal called Clascal, which was available on the Lisa computer. |
| Подобным образом, многие рынки все еще находятся на ранней стадии развития, и должны строиться на основе согласованного потребительского образования и опыта. | Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial. |
| Если мир ничего не предпримет на этот раз, мы рискуем потерять одно из ценнейших наследий ранней буддистской истории. | If the world does not act this time, we risk losing one of the most precious legacies of early Buddhist history. |
| ЭДИНБУРГ Люди с более высокими результатами тестов на уровень интеллекта в детстве и ранней зрелости обычно живут дольше. | EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer. |
| В процессе подъема спада успешное прохождение испытания на ранней стадии укрепляет неправильное представление, которое привело к образованию пузыря. | In a boom bust process, passing an early test tends to reinforce the misconception which gave rise to it. |
| Важнее то, что США и многие другие развитые страны находятся на ранней стадии цикла сокращения доли заемных средств. | Most importantly, the US and many other advanced economies remains in the early stages of a deleveraging cycle. |
| Важнее то, что США и многие другие развитые страны находятся на ранней стадии цикла сокращения доли заемных средств. | Most importantly, the US nbsp and many other advanced economies remains in the early stages of a deleveraging cycle. |
| Действительно, религиозные католические итальянские города государства были колыбелью ранней формы современного капитализма. | Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism. |
| VB.NET не имеет обратной совместимости с более ранней версией (Visual Basic 6.0). | Along with Visual C , it is one of the two main languages targeting the .NET framework. |
| В 1942 году Пасха была очень ранней (22 марта по старому стилю). | The score had passed the German lines by air one night in March 1942. |
| Несмотря на то, что причины рака груди остаются неизвестными, решающим является обнаружение заболевания на ранней стадии, прежде чем раковые клетки начнут распространяться. | Although the causes of breast cancer remain unknown, early detection, before cancer cells spread, is crucial. |
| Совокупность низкого потолка роста и высоких экономических показателей приводит к инфляционному давлению на относительно ранней стадии в процессе роста. | With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process. |
| Конечно, авторитарное правление может с этим справиться на ранней стадии индустриализации, но экономика знаний не может оперировать закрепощенным разумом. | To be sure, authoritarian rule can manage the early stages of industrialization. But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds. |
| Примерно 50 государств и территорий решили к нему присоединиться уже на ранней стадии. Остальные страны демонстрируют желание подписать соглашение. | Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join. |
| Так как консорциум только на ранней стадии развития, он не пытался исправить технические проблемы, выявленные при пристальном изучении турбины. | Because they are early in the development process, the consortium has not rectified the technical problems revealed by a close examination of the turbine. |
| Вторая из этих трёх формаций мозга романтическая любовь этот восторг, наваждение ранней любви. | The second of these three brain systems is romantic love that elation, obsession of early love. |
| Возможно, лучший шанс для решения данной проблемы на ранней стадии возник сразу же после распада Советского Союза в 1991 году. | Perhaps the best chance to address the problem at an earlier stage was immediately after the Soviet Union s collapse in 1991. |
Похожие Запросы : на ранней стадии - на ранней стадии - на ранней стадии - на ранней стадии - На ранней стадии - на ранней стадии - на ранней стадии развития - на ранней стадии карьеры - компании на ранней стадии - инвестиции на ранней стадии - развитие на ранней стадии - на ранней стадии трубопровода - на ранней стадии стартапов - обнаружение наркотиков на ранней стадии
