Translation of "на сектор" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сектор Ловушка | The Gaza Trap |
| Публичный сектор | Public sector |
| Частный сектор | Private sector |
| Например, это начало влиять на сектор недвижимости. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| Кампания вскоре распространилась и на частный сектор. | The campaign soon spread to the private sector. |
| Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор. | The most frequently affected sector is the financial industry. |
| на Украине возник правый сектор потому что кремль вовремя не создал пророссийской партии сектор газа Украина | And The Right Sector arose in Ukraine because the Kremlin didn t create its own pro Russian Gas Sector party in time. |
| Палестинский футболист Сарсак на пути в Сектор Газа. | Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza. |
| Сектор Газа атакован. | Gaza Under Attack. |
| Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ). | Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 . |
| IПредставьте если Израиль нападёт на Сектор Газа в подобной ситуации? | Imagine if Israel attacked Gaza in this situation? |
| Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику. | It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making. |
| Что частный сектор должен улучшить? | What should the private sector do better? |
| Социальный сектор Индии тоже изменился. | India s social sector has also been transformed. |
| Сектор 2 350 65 415 | Sector 2 |
| Сектор 3 350 65 415 | Sector 3 |
| Сектор 4 350 65 415 | Sector 4 |
| Правый сектор идет к Европе. | Pravyi Sektor is marching on Europe. |
| Сектор домашних хозяйств является особенно важным. | The household sector is especially important. |
| В результате туристический сектор сильно вырос. | As a result, tourism shot up dramatically. |
| Сектор просто вымрет без финансовой вливаний. | The sector will die out because of funding shortage. |
| Есть сектор, занимающий место в обществе. | There is a sector which has its place in society. |
| Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы. | The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy. |
| Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит. | The banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit. |
| Финансовый сектор и его идеология свободного рынка привели мир на грань катастрофы. | The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin. |
| Промышленный сектор, основанный на переработке сельскохозяйственной продукции, составляет 10 от ВВП Сомали. | The modest industrial sector, based on the processing of agricultural products, accounts for 10 of Somalia's GDP. |
| Ко времени выхода книги Фридан в 1963 году капитализм уже вовлекал замужних женщин в расширяющийся сектор услуг, информационный сектор, а также на конторскую работу. | By the time Friedan s book was published in 1963, capitalism was drawing married women into the expanding service, clerical, and information sectors. |
| Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения. | The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors. |
| США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит. | The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends. |
| Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны. | In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. |
| В результате, атака цифровой революции на традиционный банковский сектор, отнюдь не является подавляющей. | As a result, the digital revolution s assault on the traditional banking industry is by no means overwhelming. |
| Смерть Чена оказала огромнейшее влияние на сектор здравоохранения, который страдает серьёзной утечкой мозгов. | Chen's death has had a tremendous impact on the medical sector, which has suffered from serious brain drain. |
| Здесь частный сектор также играет свою роль. | Here the private sector also has a role to play. |
| Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор. | But the real problem is the public sector. |
| По данным 2004 года производственный сектор главный компонент ВВП (58,4 ), далее следуют сектор услуг (30,2 ), сельское хозяйство (11,4 ). | The industrial sector is the largest component of GDP at 58.4 , followed by the services sector at 30.2 (2004 est.). |
| Президент пока еще не взял на себя руководящую роль, но частный сектор начал действовать. | Leadership is still not coming from the president, but the private sector has begun to act. |
| Когда же экономика стала распадаться на части, и финансовый сектор обанкротился, понадобились радикальные реформы. | With an economy falling apart and a bankrupt financial sector, radical reforms were needed. |
| Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро. | For example, the Spanish banking sector alone has short term liabilities of several hundred billion euros. |
| В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 . | In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . But this is not the typical pattern in any industry. |
| Тем временем, даже после шести лет спада на рынке жилья сектор находится в коме. | At the same time, even after six years of a housing recession, the sector is comatose. |
| Немалая часть этого роста просто компен ирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны. | Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector. |
| В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 . | In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . |
| Этот сектор, однако, очень зависим от погодных условий и от внешних факторов, влияющих на цены на товары. | This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices. |
| Более 60 капиталовложений в экономику приходится на иностранные инвестиции, около трети на государственный сектор, остальное на частный вьетнамский капитал. | The state owned sector makes up 33.3 of the economy, the private sector 4.6 , and the remainder in foreign investment. |
| В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться. | Now, a bloated financial sector is being forced to retrench. |
Похожие Запросы : сектор - сектор спроса на энергию - сектор занятости - ремесло сектор - вторичный сектор - автомобильный сектор - Сырьевой сектор - сектор деятельности - гражданский сектор - культурный сектор - некоммерческий сектор - сектор туризма - третичный сектор