Translation of "на собственном" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Французские тинейджеры говорят на собственном языке.
French Teenagers Speak a Language All Their Own.
История основана на его собственном опыте.
The story is based on his own experience.
Рассказ основан на его собственном опыте.
The story is based on his own experience.
Я это знаю на собственном опыте.
This I know from my own experience.
Кто покупает билеты, чтобы ездить на собственном автомобиле?
Who buys tickets to ride in their own motor car?
Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
Даже человек, который сидит на вашем собственном месте, лжец.
Also the person sitting in your very seats is a liar.
Позволь другим писать на английском, а сам пиши на твоём собственном языке.
Let the others write in English and write in your own language.
Том живёт в своём собственном мире.
Tom lives in his own world.
Мэри живёт в своём собственном мире.
Mary lives in her own world.
Владимир Путин нуждается в собственном моменте Никсона .
Vladimir Putin needs his own Nixon moment.
Он также рассказывает о своем собственном опыте
He also shared his own experience
Поэт покончил с собой в собственном кабинете.
The poet committed suicide in his study.
Том был найден в собственном кабинете мёртвым.
Tom was found dead in his study.
Том не хотел признаваться в собственном невежестве.
Tom did not want to admit his own ignorance.
Том не хотел признаваться в собственном невежестве.
Tom didn't want to admit his own ignorance.
Сами женщины не готовы думать о собственном благе.
Women themselves are not ready to think towards their own good.
Они пытаются уменьшить участие Кипра в своем собственном спасении.
We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout.
Компания GROHE производит свои изделия в собственном Центре дизайна.
In 1948, the company was renamed to Friedrich Grohe Armaturenfabrik.
Французы должны разобраться в собственном неоднозначном отношении к Европе, оказывавшем влияние на государственную политику Франции на протяжении десятилетий.
The French must now resolve their own ambiguous attitudes about Europe, which have affected national policies for decades.
Тогда надо на собственном шоу предложить выступать папе, а не на шоу, которое делается за деньги 1 Канала .
Then you have to offer dad to perform on your own show, and not on a show that is made with the money of Channel 1 .
Что плохого в том, чтобы ходить голым в собственном доме?
What's wrong with being nude in your own house?
Сталин был отцом всех народов в его собственном нездоровом воображении.
Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination.
Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе.
Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest.
так чтобы каждый из нас исследователь, ученый, мультипликатор, певец, повар мог включить свет на собственном пути.
so that each of us explorer, scientist, cartoonist, singer, chef can turn up the lights in their own way.
Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным.
Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive.
Кажущаяся одержимость правительства биополитикой наводила на мысль о желании представить семьи страны в собственном традиционалистском образе.
The government's seeming obsession with biopolitics suggested a desire to cast the country's families in its own traditionalist image.
Четвёртый студийный альбом певицы и первый, выпущенный на собственном лейбле Malabar Records, вышел в 2009 году.
She obtained the rights to songs recorded for the album and planned to record on her own label, Malabar Records.
И только такая новая организационная структура могла ответить на этот рвущийся из глубины возглас о собственном достоинстве.
And only such a new institutional structure could respond to that deep cry for dignity.
Американцы учатся на собственном горьком опыте, что научно необоснованный скептицизм по поводу безопасности вакцин является чрезвычайно опасным.
Americans are learning the hard way that scientifically baseless skepticism about the safety of vaccines is extremely dangerous.
25 октября 2012 года на него совершили нападение в его собственном доме , в результате погибла его домработница.
On October 25, 2012, he was attacked at his home, and his housekeeper died during the assault.
Я стала интересоваться Морком, когда он появился в своем собственном шоу.
It made so much more sense when he appeared on his own TV show.
Проблема Тома в том, что он живёт в своём собственном мирке.
Tom's problem is that he lives in his own bubble.
Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями.
We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families.
Я не сомневаюсь, что обучение на собственном опыте, в конце концов, приведёт к разработке тщательно согласованных программ действий.
I have little doubt that learning by doing will eventually lead to coherent programs.
Многие первые мусульманские реформисты были священослужителями или высокопоставленными бюрократами, которые на собственном опыте видели, как ослабевало их общество.
Many early Muslim reformists were clerics or senior bureaucrats, who had seen first hand how diminished their societies had become.
Наоборот, именно иракцы перенесли больше страданий, чем кто либо, и познали на собственном опыте угрозы авторитаризма и угнетения.
On the contrary, the Iraqis have suffered more than most and have learned the hard way the perils of authoritarianism and oppression.
Просите их путешествовать, чтобы увидеть всё своими глазами, чтобы по настоящему учиться на собственном опыте, играть, задавать вопросы.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.
Внимание России всегда будет сфокусировано на собственном рынке, она не будет считаться с интересами Казахстана, Беларуси и Кыргызстана.
Russia will always focus on its own market, it will not consider the interests of Kazakhstan, Belarus and Kyrgyzstan.
Основываясь на собственном опыте работы репортёром в Мексике, Ridgecity написал о том, как задела его смерть коллеги репортёра
Based on his personal experience as a reporter in Mexico, Ridgecity wrote about how the death of a fellow reporter touched him
Тот, кто не знает иностранных языков, ничего не знает о своем собственном.
He who doesn't know foreign languages, doesn't know his own.
Я могу рассказать вам об этих четырёх видах, но мне бы хотелось, чтобы вы почувствовали их на собственном опыте.
Now, I could tell you what these four types of strength are, but I'd rather you experience them firsthand.
Она всегда ела только то, что выросло в собственном дворе, помидоры, картофель, горошек.
She has only ever eaten what she could get from her own farm tomatoes, potatoes, peas.
Здесь понятие логики употребляется как в собственном логическом, так и в метафорическом смысле.
That the concept of form is fundamental to logic was already recognized in ancient times.
Блэйр первый из руководителей крупной европейской страны, который не испытал на собственном опыте Вторую мировую войну и тяготы послевоенного восстановления.
Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe. Blair is the first leader of a major European country with no memories of WWII or the hardships of post war reconstruction.

 

Похожие Запросы : на собственном (р) - на собственном (р) - обучение на собственном опыте - в собственном темпе - в собственном праве - в собственном смысле - в собственном распоряжении - отраженная в собственном капитале - в своем собственном праве - в своем собственном праве - на на - на на - на