Translation of "на сумму свыше" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going Upwards Upstairs Higher Above Amount Large Cash Number

Examples (External sources, not reviewed)

Финансовым учреждениям вменяется в обязанность сообщать об операциях на сумму свыше 10 000 долл.	Financial institutions are required to report transactions if the transaction involves more than US 10,000 and appears to have an unlawful purpose.
Из гостиничного номера в Каннах были украдены ювелирные изделия на сумму свыше одного миллиона долларов.	More than 1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.
Всемирный банк оценил общую сумму убытков индонезийской экономики в свыше 16 миллиардов долларов США.	The World Bank estimated a total loss to the Indonesian economy estimated at more than US 16 billion.
На какую сумму этот счёт?	What does the bill amount to?
На Земле живут свыше шести миллиардов людей.	There are more than six billion people in the world.
Сегодня на месторождении уже работает свыше 90 иракцев.	Today, more than 90 Iraqis have already been employed at the field.
Другими словами, мы бы эффективно тратили 40 триллионов долларов каждый год к концу столетия, чтобы произвести какого то блага на общую сумму чуть свыше 1 триллиона.	However, it would cut economic growth by around 40 trillion a year. In other words, we would effectively be spending 40 trillion every year by the end of the century to do just over 1 trillion worth of total good.
Другими словами, мы бы эффективно тратили 40 триллионов долларов каждый год к концу столетия, чтобы произвести какого то блага на общую сумму чуть свыше 1 триллиона.	In other words, we would effectively be spending 40 trillion every year by the end of the century to do just over 1 trillion worth of total good.
На какую сумму вы застрахованы от пожара?	How much fire insurance do you have?
На рояль я готов истратить большую сумму.	I'm willing to spend a lot for a piano.
Свыше 4 5 населения живёт на острове Большой Кайман.	Grand Cayman is by far the biggest, with an area of .
Десять лет назад Брукингский институт опубликовал исследование, в котором оценил общие расходы на ядерное оружие только в Соединенных Штатах в сумму свыше 5,8 триллионов долларов США, включая будущие затраты на утилизацию.	Ten years ago, the Brookings Institution published a study that estimated the total costs of nuclear weapons in the United States alone to be over 5.8 trillion, including future cleanup costs.
могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.	As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.
Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами.	Write the amount on the check in letters as well as figures.
Он обманул своих клиентов на большую сумму денег.	He cheated his clients out of a lot of money.
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.	A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level.
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.	The US imports the equivalent of 16 of its GDP.
Он потратит необходимую сумму денег на создание видимости преобразований.	He will spend the money it takes to make a noticeable impact for his base.
Свыше одной трети женщин страдают малокровием.	Over one third of adult women are anemic.
Понять эту книгу свыше моих сил.	Understanding this book is beyond my capacity.
Из недавно распределенных SDR на сумму 283 миллиарда долларов, SDR на сумму более 150 миллиарда долларов ушли в 15 крупнейших развитых стран.	Of the 283 billion worth of recently distributed SDRs, more than 150 billion went to the 15 largest developed economies.
свыше шести миллионов рабочих оставались без работы более шести месяцев, а свыше четырех миллионов более года	More than six million workers have been unemployed for more than six months, and four million for over a year
Какую сумму они собрали?	How large a sum did they raise?
Том пожертвовал большую сумму.	Tom donated a lot of money.
Я не только перевела свыше 400 страниц на испанский, но и создала новый формат и конвертировала свыше 4000 страниц на 30 разных языках в этот новый формат.	Not only did I translate over 400 pages into Spanish, I also designed the new format and converted over 4,000 pages into the new format, in 30 different languages.
В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов.	These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients.
На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов.	It comes from the president, through the government, and into the media.
Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар.	Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.
Высота этой башни составляет свыше ста метров.	The height of the tower is above 100 meters.
В мире существует свыше семи тысяч языков.	There are over seven thousand languages in the world.
Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек.	The population of Hong Kong is in excess of seven million.
По численности занятых это свыше 9000 человек.	As the number of employees more than 9000 people.
Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах.	But over half the oil Americans use goes for driving cars and trucks.
В эту сумму включены налоги.	This amount includes tax.
Его долг составлял изрядную сумму.	His debt amounted to a considerable sum.
Его долги составляли изрядную сумму.	His debt amounted to a considerable sum.
Какую сумму составляет мой долг?	How much does my debt amount to?
Том сразу заплатил всю сумму.	Tom paid for it in a lump sum.
Том одолжил мне необходимую сумму.	Tom lent me the money I needed.
Это выльется в круглую сумму.	It's going to be expensive.
Мы всегда платим одинаковую сумму.	We always pay the same amount.
Том выиграл крупную сумму денег.	Tom won a large sum of money.
32. постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США	32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars
Более 40 ее населения живет в день на сумму меньше доллара.	More than 40 of its population lives on less than a dollar a day.
Эта пара тратит солидную сумму денег на походы в хорошие рестораны.	That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.

Показать эту страницу на русском языке