Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.	Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
Какова ваша часовая ставка оплаты?	How much is your hourly pay?
Какие способы оплаты вы поддерживаете?	What methods of payment do you accept?
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты	Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment
Вы хотите использовать для оплаты чек?	You want to pay with a check?
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Они могли использовать эти деньги для оплаты жилья на улице Александра 1!	They could use that money to pay the rent on 1 Alexandra street!
и работала ради оплаты учёбы в университете.	She's working her way through college.
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.	LT We need funds to pay our IAP bills.
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?	Can I use a credit card for payment?
Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах?	What's the minimum salary in the Netherlands?
Я согласен с вами на этот счет.	I agree with you on that point.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.	Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.	What goes for wages also goes for other distribution costs.
На этот счет он так выразился на своей странице	That is how he puts it on his homepage
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.	Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.	Their most crucial demand is earning a higher wage.
У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.	I don't have enough money to pay my debts.
Согласно опубликованным расшифровкам телефонных разговоров, Трамп прессовал Мексику по поводу оплаты стены на границе	Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts
Хорошо, как на счет человека сразу за ней?	Good, how about the person behind her?
Вот что на сей счет думают Twitter блогеры	Here's what Twitter users think
Я не согласен с тобой на этот счет.	I don't agree with you on this point.
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.	You need to open an account at a bank to receive the payment.
Рассмотрите вопрос о том, должны ли страны финансировать здравоохранение из государственного бюджета, за счет сбора налогов или в частном порядке, с помощью страхования здоровья и оплаты услуг пациентами.	Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees. Private health insurance has proved enormously wasteful, with large administrative expenditures on activities that include developing insurance packages, marketing those packages, and assessing claims.
Рассмотрите вопрос о том, должны ли страны финансировать здравоохранение из государственного бюджета, за счет сбора налогов или в частном порядке, с помощью страхования здоровья и оплаты услуг пациентами.	Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.	History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
К сожалению, у Пекина на этот счет другие идеи.	Unfortunately, Beijing has other ideas.
Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы?	Why should international money be mobilized to pay for European governance failures?
Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.	These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.	Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.

Показать эту страницу на русском языке