Translation of "на территории" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Большинство на территории Словакии. | The martyrdom of Bp. |
| На 15 совокупной территории США | Fifteen percent of the entire U.S. |
| СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ | HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER |
| Митингующие на территории парка Гези. | Protesters camping in Gezi Park. |
| На этой территории объявлен карантин. | This area has been quarantined. |
| На территории России не наблюдается. | Nothing is known about the companion. |
| С вечера прошлого дня на территории парка Гези на площади Таксим присутствуют противники перестройки территории. | There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works. |
| Сегодня мы живем на неизведанной территории. | We live, today, in uncharted territory. |
| На территории площадью 4000 квадратных метра | This consists of 400 square meters. |
| На территории имения были установлены шатры | Tents were put up on the estate |
| Существует даже закусочная на северной территории | There is even a roadhouse in the Northern Territory |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| Приложения, заблокированные на территории Саудовской Аравии. | Apps blocked in Saudi Arabia. |
| Учащимся запрещено курить на территории школы. | Students are forbidden to smoke on the school grounds. |
| На территории кампуса алкоголь не разрешён. | No alcohol is allowed on campus. |
| Охота на территории национальных парков запрещена. | Hunting is forbidden in national parks. |
| На этой территории сосредоточено 13,7 тыс. | Priselkov, A.A. Putilov, S.V. |
| На территории района находятся 33 пруда. | It is located in the center of the oblast. |
| Возник на территории бывшей провинции Орлеане. | It was created from the former province of Orléanais. |
| Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций. | The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces. |
| На территории нашего университета не разрешается курить. | There is no smoking allowed on our campus. |
| Дом находится на самой равнинной части территории. | The house is on the most level part of the ground. |
| Распространяется на территории всего Сергиево Посадского района. | The area of the district is . |
| В верхнем течении делится на два рукава, образуя острова Гранд Айленд (на территории США) и Н'ви Айленд (на территории Канады). | It forms part of the border between the Province of Ontario in Canada (on the west) and the State of New York in the United States (on the east). |
| на берегах реки Инд, что сейчас на территории Пакистана. | on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. |
| Отдельные территории | Individual Territories |
| Ма нстер ( , ) историческая провинция на юге Ирландии, на территории Республики Ирландии. | Munster (, )is one of the Provinces of Ireland situated in the south of Ireland. |
| Страна была поделена на 9 провинций (чу или джу) 3 на территории бывшего Силла, и три на территории остальных из трех государств. | The country was divided into nine provinces ( Ju ) three in the pre 660 territory of Silla, and three each in the former kingdoms of Baekje and Goguryeo. |
| Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара | Starving for Capital in Sub Saharan Africa |
| Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории. | India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory. |
| На территории острова находятся полицейский пост и маяк. | There is a police outpost and a lighthouse on the island. |
| На территории квартала осталось еще около 50 человек. | Přednádraží has suffered several severe blows over the last month, however. |
| Малярия зарегистрирована на более 90 всей территории Мадагаскара. | Malaria is present over 90 percent of the Madagascar territory. |
| Еще 6 отелей планируется построить на этой территории. | Six more hotels are due for construction in the same area. |
| Обе эти станции находятся на территории Intermodal Hub. | Both of these stations are located at the Salt Lake Intermodal Hub. |
| человек работают в организациях, расположенных на территории региона. | The county is located at and has an area of which contains a population of 87,558. |
| Помимо собственно территории Израиля, 242 израильских поселения расположены на территории Западного берега, 42 на Голанских высотах и 29 в Восточном Иерусалиме. | There are 242 Israeli settlements and civilian land use sites in the West Bank, 42 in the Golan Heights, and 29 in East Jerusalem. |
| На данный момент Канада разделена на 10 провинций и 3 территории. | The Bank of Canada is the central bank of the country. |
| Общая протяжённость 1038 км, из которых 716 км на территории Испании, 47 км на границе Испании и Португалии и 275 км на территории Португалии. | It is long, in Spain, along the border between Portugal and Spain and in Portugal, where it empties into the Atlantic Ocean near Lisbon. |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| Вы вдруг поняли, что оказались на нетронутой интеллектуальной территории. | You came to realize that you were in virgin intellectual territory. |
| Соглашения в Осло разделили оккупированные территории на три региона. | The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions. |
| Это хорошо. Можно сказать, я существую на разумной территории. | It's OK. You start to be in the territory of intelligence, we can say. |
| а) преступление совершено на территории этого Государства участника или | (a) The offence is committed in the territory of that State Party or |
| С февраля 2015 года ХАССП действует на территории ТС. | HACCP has been in force within the CU since February 2015. |
Похожие Запросы : На территории - на любой территории, - на своей территории - на их территории - на его территории - на своей территории - на ее территории - на территории завода - на отрицательной территории - размещенные на территории - на его территории - на их территории - на своей территории
