Translation of "на уровне политики" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : политики - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

На международном уровне главное опасение вызывал не избыток политики, а избыток юриспруденции.
At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.
Почти половина стимулирующего пакета просто сглаживает последствия политики сокращения расходов на уровне штатов.
Almost half of the stimulus simply offsets the contractionary effect of cutbacks at the state level.
Изменения политики на государственном уровне не могут объяснить различие, которое обнаружили Джианетти и Симонов.
Policy changes at the national level cannot account for the variation Gianetti and Simonov found.
b) в рамках диалога на высоком уровне особое внимание должно уделяться вопросам политики, включая задачу достижения согласованных на международном уровне целей в области развития
(b) The high level dialogue should have a strong focus on policy issues, including the challenge of achieving the internationally agreed development goals
На мировом уровне.
At a global level.
подчеркивая тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне,
Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,
подчеркивая также тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне,
Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,
Китая на уровне 10 .
China at around 10 .
Борьба на мировом уровне
Global struggle
Мы на одном уровне.
We are on the same level.
признавая в этом контексте важность наличия благоприятных условий и рациональности экономической политики как на национальном, так и на международном уровне,
Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level,
В заключение, на европейском уровне политики ЕС должны способствовать тому, чтобы страны члены декриминализировали хранение незначительного количества наркотиков.
Finally, at the European level, EU policymakers can help by encouraging member states to decriminalize possession of small amounts of drugs.
признавая в связи с этим важность наличия благоприятных условий и рациональной экономической политики как на национальном, так и на международном уровне,
Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels,
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Global Competitiveness
Цены остаются на прежнем уровне.
The prices remain as they were.
Твой акцент на высшем уровне!
Your accent is top notch!
Ты не на своём уровне.
You are way out of your league.
Мой английский на среднем уровне.
My English is at intermediate level.
), зачастую на высоком художественном уровне.
), often on good artistic level.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
Удержание темпов роста на уровне, необходимом для продолжения политики вытаскивания миллионов людей из нищеты, потребует пересмотра экономико политических подходов.
Sustaining the growth that it needs to continue to lift millions of people out of poverty will require rethinking its economic policy approach.
В этом смысле Франция расплачивается за отсутствие последовательной, согласованной и финансируемой на должном уровне политики социального развития на протяжении последних 30 лет.
In this sense, France is paying the price for the lack of continuity, coherence, and appropriate funding given to social development policies over the past 30 years.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.
But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
На определенном уровне такая реакция предсказуема.
On one level, that reaction is predictable.
Это небольшие деньги на мировом уровне,
It's not a lot of money at the global level.
Это происходит на уровне волосковых клеток.
And it's at the hair cell level that they do this.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов  крайне низком уровне.
In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.
Oil prices are at historic highs.
Им следует признать влияние, которое оказывают в целом на еврозону государственные экономические политики, и, таким образом, обсуждать и координировать экономические программы на уровне еврозоны.
Leaders must start living up to the responsibilities that come with sharing a single currency. They must recognize the impact that national economic policies have on the euro area as a whole, and thus discuss and coordinate economic programs at the euro area level.
Им следует признать влияние, которое оказывают в целом на еврозону государственные экономические политики, и, таким образом, обсуждать и координировать экономические программы на уровне еврозоны.
They must recognize the impact that national economic policies have on the euro area as a whole, and thus discuss and coordinate economic programs at the euro area level.
Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.
Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level.
Издатели успешно издали подобные законы в Германии и Испании, и еврокомиссар по цифровой экономике Гюнтер Эттингер рассматривает введение политики на уровне ЕС.
Publishers successfully passed similar laws in Germany and Spain, and German head of digital economy policy at the European Commission Gunther Oettinger is considering introducing the policy at the EU level.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
На каком то уровне, конечно, он прав.
At some level, of course, he is right.
На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.
Regionally, there is likely to be greater turmoil.
Большая двадцатка проложила путь на международном уровне.
The G20 has led the way on the international level.
Сохранится на том же уровне? ответили вырастет .
Stay the Same?
ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.
YEREVAN Summit season is upon us.
Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне.
It s very hard to explain this by molecular recognition.
ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
TR Thanks for the interaction on a high level there.
В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
Thai protectionism remains high.
Ваше резюме написано не на должном уровне.
Your summary is not up to par.

 

Похожие Запросы : на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне министров - на международном уровне - на клеточном уровне - на низком уровне - на управленческом уровне - на последипломном уровне - на уровне фермы - на популяционном уровне