Translation of "на у в" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эффективность действий Европы в этой области последовательно ниже, чем у США в среднем на 30 , и при этом у Великобритании на 43 , а у Германии на 56 ниже. | Success in this area depends on two factors technology both the talent to innovate and the ability to adopt new production techniques and organization. Here Europe's performance is consistently below that of America 30 on average, with the U.K. 43 and Germany 56 below the US. |
| Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. | The words of a drunk man are the thoughts of a sober man. |
| У Запада, в целом, и у США, в частности, нет особого влияния на данную ситуацию. | The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage. |
| На ночь мы остановились в гостинице у озера. | We put up at a lakeside hotel for the night. |
| У многих собак в привычке гавкать на незнакомцев. | Barking at strangers is a habit common to many dogs. |
| В больнице у меня взяли кровь на анализ. | They took a sample of my blood at the hospital. |
| На каком языке говорят у вас в стране? | What language do they speak in your country? |
| Кто у вас в группе играет на клавишных? | Who plays the keyboards in your band? |
| На каком языке говорят у вас в стране? | What language is spoken in your country? |
| На каких языках говорят у вас в стране? | What languages are spoken in your country? |
| У меня в понедельник урок игры на скрипке. | I have a violin lesson on Monday. |
| У меня в понедельник уроки игры на скрипке. | I have violin lessons on Mondays. |
| На Facebook у тебя есть Like, в КПЮ у тебя есть Да здравствует товарищ !!! | On Facebook you've got Like, in CPY you've got Long live comrade...!!! |
| У неё есть татуировка в виде ящерицы на бедре. | She has a tattoo of a lizard on her thigh. |
| На прошлых выходных мы были в доме у Джона. | We were at John's house last weekend. |
| У Тома есть фотография Мэри на стене в спальне. | Tom has a picture of Mary on his bedroom wall. |
| У Тома на груди есть татуировка в виде черепа. | Tom has a tattoo of a skull on his chest. |
| Том играет у нас в группе на бас гитаре. | Tom plays bass guitar in our band. |
| Я на прошлой неделе был у Тома в больнице. | I visited Tom in the hospital last week. |
| Кто нибудь у вас в семье играет на пианино? | Does anyone in your family play the piano? |
| На этот вечер у меня забронирован билет на обратный рейс в Бостон. | I've got a flight back to Boston booked for this evening. |
| На мой взгляд, у Каруаны был лучший из аргументов в Лиме, а у Кере худший. | My view is that Caruana had the best of the arguments in Lima, and Cœuré the worst. |
| На Facebook у тебя есть Фармвилл, в КПЮ у тебя есть задруги и аграрные реформы. | In the CPY everybody are your comrades, even though you don't know half of them. On Facebook you support various actions and causes without lifting a finger. |
| У меня на десять ручек больше, чем у тебя. | I have ten more pens than you. |
| У Тома на две игрушки больше, чем у Мэри. | Tom has two more toys than Mary. |
| На видео Сонита наряжена в свадебное платье, на лбу у неё штрих код. | The video shows Sonita wearing a wedding dress with a barcode on her forehead. |
| У жены Пола есть вид на постоянное жительство в США на законных основаниях. | Paul's wife is a legal permanent resident of the US. |
| Но у них многое поставлено на кон в этой игре. | But they have much skin in this game. |
| У нас в IDEO есть правила брейнсторминга, написанные на стенах. | At IDEO we have brainstorming rules written on the walls. |
| на всю жизнь, так что у меня всё в порядке. | I've got it for life, so I'm all set. |
| Палестинцы принимают участие в митинге на границе у ворот Рафах. | Palestinians take part in a rally at the gate of Rafah border crossing. |
| Вместо толерантности у нас драки в автобусах и на улицах. | Instead of tolerance we have fights on buses and streets. |
| Только Родина у них в карманах и на банковских счетах! | Only the motherland is in their pockets and bank accounts! |
| В этом году у меня день рождения выпадает на воскресенье. | My birthday falls on a Sunday this year. |
| В прошлом году у нас на огороде выросло много капусты. | Our garden produced an abundance of cabbages last year. |
| В этом году у меня день рождения выпадает на пятницу. | My birthday falls on Friday this year. |
| В следующем году у меня день рождения выпадает на воскресенье. | Next year my birthday will fall on Sunday. |
| В этом году день рождения у отца выпадает на воскресенье. | My father's birthday falls on Sunday this year. |
| В следующем году у меня день рождения выпадает на воскресенье. | Next year my birthday will fall on a Sunday. |
| На правой руке у Тома была татуировка в виде орла. | Tom had an eagle tattooed on his right arm. |
| У меня завтра в два часа дня собеседование на работу. | I have a job interview at two o'clock tomorrow afternoon. |
| Твоё имя у меня в списке стоит на первом месте. | Your name stands first on my list. |
| Ваше имя у меня в списке стоит на первом месте. | Your name stands first on my list. |
| Когда я сажусь на корточки, у меня в коленях щёлкает. | My knees crack when I squat. |
| Раз в неделю у неё занятие по игре на пианино. | She has a piano lesson once a week. |
Похожие Запросы : в у-о-у - на оси у - у меня в - у него на коленях - у него на коленях - у тебя на коленях - у нее на уме - у нас на пороге - у меня на коленях - у меня в долгу - у женщин в постменопаузе - в гостях у друзей - в мыслях у всех - на в
