Translation of "на физических носителях" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В его состав также входят документы на электронных носителях.
It also includes documents in a digital media format.
Есть экскурсия на старый советский кинотеатр, где все на аналоговых носителях.
There is a tour of an old Soviet movie theater, where everything is analog.
Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях.
And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
Аркадная игра, основная на физических законах.
A physics based arcade game
Симуляция физических экспериментов
Simulate physics experiments
Создание проектов физических вычислений
Create physical computing projects
Энтер Оз доктор физических наук.
Enter Oz, who holds a doctorate in physics.
5. Статьи не должны быть официально опубликованы на бумажных или электронных носителях (таких как газеты, книги или журналы).
5 Entries should not have been formally published in any paper or electronic form (such as journals, books or magazines).
Мы выросли в окружении различных физических объектов.
We grew up interacting with the physical objects around us.
Никаких особых физических упражнений я не делаю.
I don't do special physical training.
Paw (Рабочая станция для анализа физических данных)
Paw (Physics Analysis Workstation)
e. жертва насилия ограничена в физических возможностях
(e) victim of the offence is a person with disability
Я была очень ограничена в своих физических возможностях,
I was very limited by my condition, physically.
Его функция расположить объект в пространстве физических тел.
And what it does is locates the object in physical body space.
Тем не менее, важность физических упражнений нельзя недооценивать.
Yet the importance of exercise cannot be understated.
Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
Nationality of natural persons in relation to the succession of States
Давайте сделаем несколько физических упражнений, чтобы разогреть аппетит.
Let's do some exercise to work up an appetite.
У меня нет физических сил двинуться с места.
I don't have the physical strength to move.
59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
рассмотрев пункт, озаглавленный Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств ,
Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States ,
Усилилось притеснение интернет журналистов, в том числе увеличилось количество физических угроз.
The harassment of online journalists, including physical threats, is also rising.
На протяжении большей части истории, известной нам по сохранившимся историческим документам, эта иллюзия считалась результатом физических процессов.
For most of recorded history, the illusion was thought to be a consequence of physical processes.
Возможно поэтому в последние недели многочисленные независимые журналисты стали жертвами преследований и физических угроз при нахождении на задании.
Perhaps as a result, numerous independent journalists have experienced harassment and physical threats while on assignment in recent weeks.
Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна.
The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real.
Не только в смысле физических репрессий, но и в плане плане экономики.
Not only physical repression but economic too submergingmkt
Законопроект предусматривает защиту личной информации, которая доступна в базах данных, электронных архивах и на других физических и цифровых платформах.
The draft law aims to protect the privacy of personal data that can be found in databases, electronic archives and other physical and digital platforms.
3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
Заголовок графика Адреса физических и юридических лиц, названные в Панамских документах (по странам)
Graph title Addresses of individuals, entities listed in Panama Papers (by country)
Но здесь скрыта большая проблема миллиарды долларов выделяются и тратятся на помощь и развитие физических и юридических лиц каждый год.
But there is a larger point here billions of dollars are given and spent on aid and development by individuals and companies each year. Despite this generosity, we simply do not allocate enough resources to solve all of the world s biggest problems.
Во Франции размер вклада страны в ITER превышает все имеющиеся средства на научно исследовательские проекты во всех наших физических лабораториях.
In France, the contribution to ITER is more than all the available funding for research projects in all our physics laboratories.
Страны могут сделать больше, чтобы усложнить выезд физических лиц из Ирака и Сирии например, поможет перечень лиц на европейском уровне.
Countries can do more to make it difficult for individuals to leave for Iraq or Syria a Europe wide watch list, for example, would help.
Но здесь скрыта большая проблема миллиарды долларов выделяются и тратятся на помощь и развитие физических и юридических лиц каждый год.
But there is a larger point here billions of dollars are given and spent on aid and development by individuals and companies each year.
Это может включать в себя ограничения на инвестиции институтов и физических лиц, а также навязчивое регулирование, которое ограничивает или диктует свое поведение на рынке.
If we believe that economic actors are irrational, then we will enact paternalistic policies aimed at controlling behavior or bailing out failed agents and institutions, which could be self defeating and even dangerous. This may include restrictions on investments by institutions and individuals and intrusive regulation that limits, or dictates, their conduct in the market.
Это может включать в себя ограничения на инвестиции институтов и физических лиц, а также навязчивое регулирование, которое ограничивает или диктует свое поведение на рынке.
This may include restrictions on investments by institutions and individuals and intrusive regulation that limits, or dictates, their conduct in the market.
Вместе с ограничениями на новостные репортажи, правила также будут требовать от физических лиц предоставлять настоящую информацию о личности при подписке на новостную информационную службу.
Along with restrictions on news reporting, the rules will also require individuals to submit real identity information when subscribing to a news information service.
С целью контроля над качеством и стоимостью, конструкция, тесты и производство над большинством компонентов производится с опорой на внутренние ресурсы, включая ракетные двигатели Merlin, Kestler и Draco, используемые на ракетах носителях Falcon и корабле Dragon.
In order to control quality and costs, SpaceX designs, tests and fabricates the majority of its components in house, including the Merlin, Kestrel, and Draco rocket engines used on the Falcon launch vehicles and the Dragon spacecraft.
Ускорение процесса конвергенции биологических, физических и инженерных наук обещает ошеломляющее количество новых технологических решений.
An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions.
В дополнение к преследованию меньшинств, Исламское государство занялось стиранием всех физических следов религиозного разнообразия.
In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity.
Используется для симуляции физических или абстрактных систем в целях научных исследований, обучения или развлечения.
Simulation software simulates physical or abstract systems for either research, training or entertainment purposes.
Доноров тщательнее бы проверяли на наличие физических и психологических проблем, как в настоящее время делается со всеми добровольцами, являющимися почечными донорами.
Because bidding and private buying would not be permitted, available organs would be distributed to the next in line not just to the wealthy. Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.
Доноров тщательнее бы проверяли на наличие физических и психологических проблем, как в настоящее время делается со всеми добровольцами, являющимися почечными донорами.
Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.
Согласно теории Эйнштейна, гравитация, в отличие от всех других физических сил, известных человеку, не квантуется.
According to Einstein's theory, gravity, unlike all other physical forces known to man, is not quantized.
iv) число стран, принявших политику либерализации инвестиций и торговли, включая устранение физических и нефизических препятствий .
(iv) The number of countries that have adopted investment and trade liberalization policies, including the removal of physical and non physical barriers.
Если актер сделает простую физическую реконструкцию этих событий (протокол физических действий), то зрителям плохо станет...
If the actor does a simple physical reconstruction of these events (the protocol of physical activity), the audience will get sick...

 

Похожие Запросы : больше физических - налог на имущество физических лиц - права на имущество физических лиц - разработка физических лиц - усилия физических упражнений - классы физических упражнений - претензии физических упражнений - сертификаты физических акций - кредиты физических лиц - для физических упражнений - объединение физических лиц - вклады физических лиц - доходы физических лиц - права физических упражнений