День 5 й.	Day 5.
Hongwrong.com провел 3 й международный день борьбы подушкaми в Гонконге 6 апреля 2013 года.	Hongwrong.com is going to hold its third international pillow fight in Hong Kong on April 6, 2013.
13 марта 72 й день года (73 й в високосные годы) в григорианском календаре.	(Gregorian date it was March 1 in the Julian calendar then in use in Russia.
15 марта 74 й день года (75 й в високосные годы) в григорианском календаре.	In the Roman calendar, March 15 was known as the Ides of March.
4 апреля 94 й день года (95 й в високосные годы) в григорианском календаре.	On the Roman calendar, this was known as the day before the nones of April ().
В ту ночь он умер, на 22 й день после своего избрания.	That night he died, on the 22nd day after his election.
24 февраля 55 й день года в григорианском календаре.	By Roman custom, February 24 is doubled in a leap year in the Julian calendar.
20 января 20 й день года в григорианском календаре.	In some years it is Aquarius, but others Capricorn.
3 декабря Международный день инвалидов.	December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.
похоже идиоты поверили в возможность победы в 3 й мировой войне.	Looks like the idiots believe that it's possible to win WWIII.
Да, самая нижняя, называется гараж , как, полагаю, и должно быть. Но вместо обычной серии гараж, 1 й этаж, мезонин, 2 й, 3 й и т.д. ,	It starts with garage at the bottom, I suppose, appropriately, but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four.
27 октября Туркменистан в 21 й раз отметил день независимости.	Turkmenistan marks its Independence Day on October 27.
В октябре Internet Archive отпраздновал свой 20 й день рождения .	The Internet Archive celebrated its 20th birthday in October.
1. Настоящий Протокол вступает в силу на 30 й день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 20 й ратификационной грамоты или документа о присоединении.	1. The present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.
на 1 й символ 1.	Evans and A.D.J.
Приблизительно 3 000 человек умирают на дорогах в мире каждый день.	Some 3,000 people die on the world s roads every day.
Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет.	Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar.
Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами , где то на 5 й день развития.	Does it make any moral sense to say that embryos destined to be destroyed should not be used for life saving stem cell research?
Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами , где то на 5 й день развития.	Embryonic stem cells are derived from an early embryo called blastocysts at about the 5 th day.
Я учу по 3 часа каждый день.	I study for 3 hours every day.
Но потом он чувствует себя лучше. День 96 й его выписывают домой.	But then it gets better. Day 96 he goes home.
В 600 й день их заключения они разместили нa YouTube это видео	For their 600th day of detention they published this video on YouTube
На момент написания этой статьи в долине Кашмира идёт 107 й день протестов и действия комендантского часа.	At the time of writing, Kashmir valley is in its 107th day of protests and curfew.
Например, на сегодняшний день 3 4 энергии, которой мы используем, расходуется на поддержание техниума.	For instance, right now, three quarters of the energy that we use is actually used to feed the technium itself.
С 4 февраля 1813 года командующий 3 й армией в Заграничном походе русской армии.	In 1790 he operated against the Swedes and, four years later, he fought against the Poles.
Вот сердце человека на 25 й .	Here's a human heart at 25 weeks .
Венесуэла добывает 3 млн баррелей нефти в день.	Venezuela is among the most violent places on Earth.
В их числе 3 600 военнослужащих из 2 й бригады 2 й пехотной дивизии, которые уже и без того зарезервированы для передислокации в Ирак.	These include 3,600 troops from the 2nd Brigade of the 2nd Infantry Division, who are already earmarked for redeployment in Iraq.
1 й мужчина ... из моего детства, 1 й мужчина мы веселились, катались на велосипедах.	Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking.
На сегодняшний день альбом разошёлся по всему миру тиражом более 3 миллионов копий.	To date the album has sold more than 7 million copies worldwide.
Этот гол случился на 29 й минуте.	That goal came in the 29th minute.
Итальянец отличился на 47 й минуте матча.	The Italian scored in the 47th minute of the match.
Гол был забит на 32 й минуте.	The goal came in the 32nd minute.
Праздновать 90 й день рождения Центральной библиотеки Лос Анджелеса с чем еще? новой книгой	Celebrating L.A.'s Central Library's 90th birthday with what else? a new book
3 приема пищи в день для них несбыточная мечта.	For them, three square meals a day isn't guaranteed.
У Анжи голы забили нападающий Андрес Понсе на 71 й минуте и полузащитник Владислав Кулик на 83 й.	In Anji, the goals were scored by the frontman Andres Ponse on the 71th minute and by the halfback Vladimir Kulik on the 83th minute.
3. Пособия на обмундирование 3 800	3. Clothing allowance 3 800
22 й и 24 й президент США Гровер Кливленд () на банкноте в 1000 долларов 1934 года.	It is still used to refer to the U.S. dollar (but not to the dollars of other countries).
Год 1960 й.	The year is 1960.
1 й шаг.	C.R.
Вернемся в 1920 й, и взглянем на Японию,	And we go back to 1920, and I want to look at Japan.
2 й сезон Heaven, исполнитель Lamb 3 й сезон A Rush of Blood to the Head, исполнитель Coldplay 4 й сезон Feeling Good, исполнитель Nina Simone 5 й сезон Breathe Me, исполнитель Сиэ ФёрлерАвтор музыкальной темы в начальных титрах каждого эпизода известный американский композитор Томас Ньюман.	The songs featured in each seasons trailer were Heaven by Lamb for season two A Rush of Blood to the Head by Coldplay for season three Feeling Good by Nina Simone for season four and Breathe Me by Sia Furler for season five, which is also used for montage in the series finale.
21 апреля Рим отметил свой 2765 й день рождения (вы можете представить себе такую внушительную дату ?!)	This Saturday, April 21st, Rome will celebrate its 2,765th birthday. (Can you imagine being around that many years?!)
Полярная ночь и полярный день длятся около 3 месяцев в году на юге и 5 месяцев на севере.	Polar night and midnight sun last about 3 months per year on the south and 5 months on the north.
то есть 5 центов каждый на 3 000 машин в день, получаем 51 000 в год.	That's five cents each, and times 3,000 cars per day, that's 51,000 per year.

Показать эту страницу на русском языке