Translation of "неблагоприятное положение" to English language:

Dictionary Russian-English

положение - перевод :

Keywords : Unfavorable Adverse Initialled Unfavourable Drifter Status Position Awkward Emergency Putting

Examples (External sources, not reviewed)

Они оказали неблагоприятное воздействие на него и цель его жизни.	If anything, they had adverse effects for him and his life long cause.
Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга.	The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
Оборотной стороной этого процесса (ибо обменные курсы всегда отражают разницу в производительности) является продолжающееся неблагоприятное положение с предложением в Европе и затянувшиеся вездесущие экономические бедствия в Японии.	The counterpart of here, because exchange rates always ride on differential performance, is a continued poor supply side performance in Europe and Japan s ongoing and pervasive economic distress.
Однако, есть опасность, что это окажет неблагоприятное воздействие на необходимые национальные дискуссии о расе.	There is, however, a danger that it will have an adverse affect on the necessary national discussion about race.
Исключающее положение	Saving clause
Общее положение	General provision
Относительное положение	Relative position
Абсолютное положение	Absolute position
Положение безнадёжное.	The situation is hopeless.
Положение ухудшилось.	The situation got worse.
Положение ухудшилось.	The situation worsened.
Положение изменилось.	Circumstances have changed.
Положение изменилось.	The situation has changed.
Положение улучшается.	Things are looking up.
Положение улучшается.	The situation is improving.
Положение серьезное.	The situation is serious.
Положение меняется.	That situation is changing.
Положение ухудшилось.	Things have gotten worse.
Положение улучшилось?	Has the situation improved?
Положение серьёзное.	The situation is grave.
Положение улучшилось.	The situation has improved.
Они понимают, что им пришлось бы парировать старомодный валютный кризис в самое неблагоприятное для этого время.	They see how, if there was still a lira or a peseta, they would be experiencing capital flight.
Они понимают, что им пришлось бы парировать старомодный валютный кризис в самое неблагоприятное для этого время.	They understand that they would have to fend off an old fashioned currency crisis at the worst possible time.
Это положение изменилось.	That arrangement no longer works.
Тяжелое положение цыган	The Plight of the Roma
Затруднительное положение Америки	The Straits of America
Затруднительное Положение Турции	Turkey s Quagmire
Положение 1. 2	Regulation 1.2
Положение 10. 2	Regulation 10.2
Специальное положение ХХХ	Special provision XXX
Неверное положение записи	Bad write position
Положение кажется безнадёжным.	The situation appears desperate.
Том спас положение.	Tom saved the day.
Он спас положение.	He saved the situation.
Моё положение изменилось.	My situation has changed.
Положение очень плохое.	The situation is very bad.
Положение казалось безнадёжным.	The situation seemed hopeless.
Положение было невыносимым.	The situation was unbearable.
Положение стало безнадёжным.	The situation has become hopeless.
Насколько положение опасно?	How dangerous is the situation?
Положение казалось безнадёжным.	This situation seemed hopeless.
Положение остаётся критическим.	The situation is still critical.
Мы исправили положение.	We've corrected the situation.
Твоё положение небезнадёжно.	Your situation isn't hopeless.
Ваше положение небезнадёжно.	Your situation isn't hopeless.

Показать эту страницу на русском языке