Translation of "невинных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Было убито много невинных людей. | Many innocent people were killed. |
| Вы хотите учить школьников убивать невинных? | Do you want to teach school children how to kill innocent human life? |
| В тюрьме сидит много невинных людей. | There are many innocent men in jail. |
| От этого зависит жизнь многих невинных людей. | A great deal of innocent human life depends on it. |
| Сколько невинных людей было убито во Вьетнаме? | How many innocent people were killed in Vietnam? |
| Он пролил кровь невинных чисто по приколу. | He shed innocent blood just for kicks. |
| Были убиты тысячи невинных мужчин, женщин и детей. | Thousands of innocent men, women and children have been killed. |
| А в это время терялись жизни невинных людей. | In the meantime, innocent lives were lost. |
| Но что насчет 1992? Они разорили невинных людей. | But what about 1992? They destroyed innocent people. |
| Год насилия против мирных демонстрантов и невинных граждан. | One year of violence against peaceful protesters and innocent civilians. |
| И кто, среди невинных мира, станет его целью? | And who, among the world's innocent, will it target? |
| 11 сентября 2001 года в США погибло 3000 невинных человек, в Африке от малярии каждый день умирает 8000 невинных детей. | While 3,000 innocent people died in the US on September 11, 2001, in Africa 8,000 innocent children die every day from malaria. |
| Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей. | Arab and Muslim leaders need to make this clear, be it in public pronouncements by politicians, lectures by teachers, or fatwas by leading clerics. |
| Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей. | No political cause justifies the taking of innocent life. |
| Не всякое национально освободительное движение прибегает к преднамеренному убийству невинных. | Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents. |
| Ограбление ничто, по сравнению с убийством невинных мужчин и женщин. | What is robbery compared to a carnage of innocent men and women. |
| В Азербайджане невинных людей бросают в тюрьму по сфабрикованным обвинениям. | In Azerbaijan, innocent men and women are thrown into jail on trumped up charges. |
| Север говорил Это фотография Америки, сбросившей бомбу, чтобы убить невинных . | The North would say, This is a photo of America dropping a bomb to murder the innocent. |
| Убийство невинных жителей деревни было совершено по приказу злого диктатора. | The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator. |
| Уверяю вас, злоупотреблений в отношении невинных людей в этом процессе нет . | I assure you innocent people are not being abused in this process. |
| Я не призывал к убийству невинных, не важно, евреев или нет. | I didn t call for the killing for the innocent people whether Jewish or non Jewish. |
| Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово экономического кризиса. | An improved system could help alleviate the burden imposed on innocent victims of the financial and economic downturn. |
| Погибли тысячи невинных людей, что вызвало гнев миллионов людей во всем мире. | Thousands of innocent civilians have been killed, enraging millions around the world. |
| Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей. | The core moral idea is a prohibition against aiming at the death of a harmless person. |
| Но терпимо это не достаточно хорошо, когда дело доходит до защиты невинных людей. | But tolerable is not good enough when it comes to protecting innocent life. |
| Чтобы спасти невинных людей от смерти, мировые лидеры должны действовать быстро и решительно. | To save innocent people from paying with their lives, the world s leaders must act quickly and boldly. |
| Еще много таких историй о невинных жизнях, унесенных во время войны в Афганистане. | There are many more such stories of innocent lives being lost in the war in Afghanistan. |
| Есть вещи, которые в принципе неправильны например, врать плохо, пытать невинных детей плохо . | There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong. |
| Я возликую лишь тогда, когда ... невинных детей перестанут учить убивать во имя Бога... | I will rejoice when innocent children will stop being taught to kill in the name of God... |
| В Сирии, где с неба падают бомбы и экстремисты зверски убивают невинных людей. | In Syria, where there are bombs falling and fanatics are slaughtering innocent people. |
| Мы не влияем на политические решения, которые затронут жизни огромного количества невинных беженцев. | We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees. |
| Я всё ещё пытаюсь почувствовать удивление за чувство грусти из за потери невинных. | I am still trying to feel surprised at feeling sadness over the loss of innocents. |
| Это все равно, что держать в заложниках невинных людей для достижения политических целей. | This is like holding an innocent person hostage to achieve political means. |
| Вы предпринимаете точечный удар целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных. | You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents. |
| Таким образом, игру необходимо остановить, хотя бы ради спасения таких как мы невинных свидетелей. | So the game must be stopped, if only for the survival of innocent bystanders the rest of us. |
| Даже небольшого количества ядерных материалов достаточно, чтобы убить и ранить сотни тысяч невинных людей. | Even a small amount of nuclear material could kill and injure hundreds of thousands of innocent people. |
| Война повлекла огромное число невинных жертв, примером чему бомбардировка штаб квартиры ООН в Багдаде. | The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed. |
| Рискуя жизнями, мы ходим по домам и пытаемся спасти невинных детей от пожизненной инвалидности. | We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped. |
| Пришло время перестать наказывать невинных детей и заставлять их играть в грязные политические игры. | It is time to stop punishing innocent children and making them pay the price of dirty politics. |
| Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней. | It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost. |
| Давайте надеяться, что отпустят и других невинных заключёных, особенно Мир Хосейна Мусави из движения Зелёных . | Let's hope for other innocent prisoners, especially the Green movement's Mir Hussein Mousavi. |
| Он заставляет меня думать о невинных временах, что причиняет боль сейчас они для меня неуловимы. | It makes me think of innocent times, painful because they are incomprehensible to me right now. |
| Люди, наравне с выбранными ими политическими лидерами, часто видят в таких невинных просьбах зловещие тайные замыслы . | People and their elected leaders as well often have the feeling that such seemingly innocent proposals are in fact part of an ominous hidden agenda. |
| Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО, потому что силовики хотят захватить их компании. | Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. |
| Самым страшным было убийство армией тысяч невинных гражданских лиц с целью представить эти смерти, как жертвы FARC. | Most appalling was the army s murder of thousands of innocent civilians in order to present the deaths as FARC casualties. |
