Translation of "невозможное" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она просит невозможное. | She's asking for the impossible. |
| Невозможное было достигнуто. | The impossible was achieved. |
| Невозможное было достигнуто. | The impossible has been achieved. |
| Невозможное иногда случается. | Impossible things sometimes happen. |
| Мы сделали невозможное. | We've done the impossible. |
| Том пытается сделать невозможное. | Tom is trying to do the impossible. |
| Ты просишь меня сделать невозможное. | You ask me to do the impossible. |
| Том пытается сделать невозможное возможным. | Tom's trying to make the impossible possible. |
| Том пытается сделать невозможное возможным. | Tom is trying to make the impossible possible. |
| Мы не можем сделать невозможное. | We can't do the impossible. |
| Я видел, как Том делал невозможное. | I've seen Tom do the impossible. |
| Я видела, как Том делал невозможное. | I've seen Tom do the impossible. |
| Том человек, который делает невозможное возможным. | Tom is a man who makes the impossible possible. |
| Будучи магом чародеем, я пытаюсь показать людям невозможное. | As a magician I try to show things to people that seem impossible. |
| Хорошо. Теперь я попробую совершить невозможное или, как минимум, невероятное. | Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable. |
| Весь город об этом говорит, сказала она. Это невозможное положение. | 'The whole town is talking of it,' she said. 'It is an impossible situation. |
| На лайнере отказали двигатели и бортовая электроника, но экипаж сделал невозможное. | The engines and on board electronics on the airliner failed, but the flight crew did the impossible. |
| Невозможное создание, чьё присутствие я не могла ни объяснить, ни оправдать. | An impossible creature whose presence I could neither explain nor justify. |
| Так что, если вы попросите меня сделать невозможное, я скорее всего рассмеюсь. | So if you tell me I can do the impossible, I'll probably laugh at you. |
| Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие. | The Republican Party, with its 40 Senate seats, is simply filled with too many ideologues and, indeed, too many senators intent on derailing any Obama initiative to offer enough votes to reach the 67 vote threshold. |
| А я? Ну, я тоже не знаю, но я вижу невозможное каждый день. | And me? Well, neither do I, but I see the impossible every day. |
| Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие. | To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle. |
| Есть что то невозможное в виде банальности, инерции, насилия на другой стороне воображаемой границы. | There is something unreal in this vision of the commonplace, of inertia, of violence on the other side of an imaginary border. |
| Постепенно эффективное военное сотрудничество между США и Европой из необязательного и нежелательного превратится в совершенно невозможное. | Gradually, effective military cooperation between the US and Europe will shift from being unnecessary and unwelcome, to being impossible. |
| Независимо от этого теста, однако, Германия, кажется, сделала невозможное она помогла проблемным странам, не заплатив (на данный момент) ни евро. | Independent of this test, however, Germany seems to have squared the circle it helped the countries in trouble, without coughing up (for the moment) any euros. |
| По этой причине политики во время предвыборных кампаний обещают невозможное реформы, которые быстро обеспечат достаток, и это никому ничего не будет стоить. | So politicians on the campaign trail promise the impossible reforms that will produce instant prosperity at no cost to anyone. When surprise, surprise! this turns out to be impossible, they give up on reform altogether. |
| Но когда студенты видят результат, то эти дети наполняются гордостью и трепетом, которые дают чувство удовлетворения, ведь они видят себя, делающими невозможное. | But when they see the result, the pride and awe kicks in and it gives these kids a sense of achievement to see themselves doing the impossible. |
| Она, как и при всяком свидании, сводила в одно свое воображаемое представление о нем (несравненно лучшее, невозможное в действительности) с ним, каким он был. | She compared, as she did at every interview with him, the image her fancy painted of him (incomparably finer than, and impossible in, actual existence) with his real self. |
| В первоначальном рассказе Бог сказал Саре, что она может делать невозможное, и она рассмеялась, потому что первая Сара, она не знала, что делать с невозможным. | In the original story, God told Sarah she could do something impossible and she laughed, because the first Sarah, she didn't know what to do with impossible. |
| Дрожащими руками Анна взяла депешу и прочла то самое, что сказал Вронский. В конце еще было прибавлено надежды мало, но я сделаю все возможное и невозможное. | Anna took the telegram with trembling hands and saw exactly what Vronsky had said, but at the end were added the words 'Little hope, but I'll do everything possible and impossible.' |
| Урок, которому я научился в этом и в других своих путешествиях, стал частью моей души. И я хочу сказать вам то, во что твёрдо верю Мы можем сделать невозможное возможным! | What I take from this journey, from my journeys, is that, in fact, within every fiber of my belief standing here, I know that we can make the impossible possible. |
| Соединенные Штаты и Испания сделали это во время своих гражданских войн, а сегодняшняя Испания сделает все возможное и невозможное, чтобы предотвратить каталонский и баскский референдум, не говоря уже о предотвращении их отделения. | The United States and Spain did it in their civil wars, and today s Spain would go to the outer limits of its capacity to prevent a Catalan or Basque referendum, let alone independence. |
| На пороге нового тысячелетия, путешественник Бертран Пикар бросает нам вызов найти возможность сделать невозможное. Он делится своими планами сделать то, что многие назовут невозможным облететь вокруг земного шара без остановки используя солнечную энергию. | For the dawn of a new decade, adventurer Bertrand Piccard offers us a challenge Find motivation in what seems impossible. He shares his own plans to do what many say can't be done to fly around the world, day and night, in a solar powered aircraft. |
