Translation of "негативные убеждения" to English language:


  Dictionary Russian-English

убеждения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Спасающие жизни убеждения
ज वनरक षक ध रण ए
Она всегда отстаивает свои убеждения.
She always stands up for her convictions.
Это позволило частично ограничить негативные последствия.
They were able to partially limit the damage.
Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.
Обри ди Грей Для их убеждения.
AdG In persuading them.
Нельзя арестовывать людей за их убеждения.
You can't arrest people for what they believe.
В результате, негативные риски краудсорсинга оказываются недооценёнными.
As a result, they underestimate the downside risks of crowdsourcing.
Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
These are not beliefs conducive to social democracy.
Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии.
For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.
Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения.
Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly.
Это дело убеждения каждого, сказал он строго.
'That depends on each man's convictions,' he said severely.
Но это решение повлечет за собой негативные последствия.
But this decision will bring about negative consequences.
Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.
Shutdowns can also have negative economic consequences.
Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.
The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.
А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
In the period since, the adverse effects have been enormous.
Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан.
Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens.
Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.
Osama bin Laden was very adept at narrative.
Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
И он неизменно действовал так, как предполагали его убеждения.
And, invariably, he acted on his convictions.
Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными.
Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us.
Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.
Даже полная благих намерений социальная политика может иметь негативные последствия.
Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences.
И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.
And children will be placed most at risk of profound negative effects.
По крайней мере, два пассажира говорят, что негативные чувства взаимны.
At least two passengers say that the negative feelings are mutual.
Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.
Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions.
Выразимся точнее Почему так трудно изменить желания и убеждения других?
Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?
Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Я написал этот стих для неё. Это не мои убеждения.
I wrote this poem for her. These are not my beliefs.
Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды.
I am looking for allies to share my opinions and vision.
Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать.
Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance.
Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно.
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.
It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences.
Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства.
Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention.
Не удивительно, что повсюду автократы использовали такие убеждения в своих целях.
Not surprisingly, autocrats everywhere embraced such views.
Сегодня сам Запад осознает заносчивую самонадеянность, лежавшую в основе старого убеждения.
Nowadays, most of the West senses the arrogant presumption at the heart of that old belief.
Буду ли я вынуждена стать лейбористкой и скрывать свои настоящие убеждения?
Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations?
К примеру, убеждения протестующих ясно излагаются в одной инфографике из Twitter
For example, one graphic shared on Twitter laid out the protesters' beliefs plainly
Блог Lampião Aceso описывает убеждения Лампиао в эру кочующих бандитов так
The blog Lampião Aceso describes Lampião's beliefs in the era of nomadic banditry
Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года.
They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.
Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием.
To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage.
И все это развенчивало негативные образы, которые пропагандировали советские средства массовой информации.
All of this discredited the negative views promulgated by the Soviet media.
Нормальное распределение отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.
And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.
Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными.
The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
Насколько я понимаю, в арабском мире были распространены негативные ассоциации с танцами.
I believe that dance has been quite often associated with pejorative meanings in the Arab world.
С новым антисемитизмом, однако, невозможно успешно бороться исключительно путем просвещения и убеждения.
The new anti Semitism, however, cannot be fought successfully by education and argument in the rest of the world alone.

 

Похожие Запросы : убеждения - негативные последствия - негативные последствия - негативные аспекты - Негативные настроения - негативные эмоции - негативные настроения - Негативные новости - негативные инциденты - негативные стереотипы - негативные комментарии - негативные симптомы - негативные события