Всеобщая федерация фермеров также недавно начала работу в этой области.	The General Federation of Farmers has also recently started to become active in this area.
Я начала искать глазами картонные коробки, думая, что они недавно переехали, но ничего не увидела.	So I start looking around for moving boxes, figuring they just moved in, but I don't see any.
Китай начала 21 го века это не недавно объединенная бисмарковская Германия второй половины 19 го века.	China at the beginning of the twenty first century is not Bismarck s newly unified Germany in the second half of the nineteenth century.
Так, например, Эквадорская ассоциация бизнесменов (ЭАБ) недавно начала программу против коррупции, которая сфокусирована на ее первопричинах.	For example, the Ecuadorian Association of Businessmen (ANDE) recently launched an anti corruption program that focused on the root causes of corruption.
Недавно Германия начала расследование, посвященное участию израильских граждан русского происхождения в деятельности организованных преступных групп и торговле женщинами.	Recently Germany has initiated an investigation regarding the involvement in organized crime groups and the trafficking of women, of Israeli citizens originally from Russia.
ЭСКАТО ООН недавно начала проект, который принимает первоначальные меры для установления первоочередных потребностей на сети Азиатских шоссейных дорог.	UNESCAP has recently initiated a project, which takes the first step towards identifying investment priorities on the Asian Highway Network.
Однако лишь совсем недавно после наших настойчивых усилий она начала ощущать понимание своей позиции со стороны мирового сообщества.	However, our State, after having made persistent efforts, has felt that only recently has the world community come to understand its position.
Последняя проблема начала всплывать лишь недавно при обсуждениях стратегий борьбы с резко возросшим уровнем государственного долга и денежной массы.	The latter problem has only recently begun to surface in debates about exit strategies from sharply increased levels of public debt and money supply.
Со своей стороны, Европейская комиссия начала недавно осуществление программы в области гендерного равенства, в которой будет участвовать и Хорватия.	The European Commission, for its part, had recently launched a programme on gender equality, in which Croatia would be participating.
Недавно.	Recently.
Недавно...	Just now that...
Недавно.	Just a little while ago.
Через три года все Африканские государства смогут воспользоваться плодами проекта по расширению возможностей подключения, который недавно начала осуществлять его страна.	Within three years, all African nations would be in a position to benefit from a connectivity project his country had recently launched.
К сожалению, нам редко удается получать отклики на представляемую нами информацию, и только недавно моя Канцелярия начала получать кое какую информацию.	Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide. It was only recently that my Office began to receive some information.
В химии при составлении глобальных моделей кругооборота только недавно начала в полной мере приниматься во внимание важная роль обычных загрязнителей воздуха.	The chemistry in global circulation models has only recently begun to take full account of the important roles of conventional air pollutants.
Как бы я ни любила истории, недавно я начала думать, что они теряют свою магию, когда история кажется чем то большим.	Yet as much as I love stories, recently, I've also begun to think that they lose their magic if and when a story is seen as more than a story.
С начала года до начала месяца	Year to month
Недавно отозвано	Newly revoked
Недавно открытые	Recently Opened
Да, недавно!	Yes, recently!
Оo! Недавно?	Oh, recently!
Совсем недавно.	Till a little while ago.
Недавно вернулись?	Did you just get back?
Упало недавно.	It would fall while I was away.
Совсем недавно...	It wasn't long ago...
В данном случае Израиль может воспользоваться этим как предлогом для начала войны с палестинцами и уничтожения их лишь недавно созданных государственных институтов.	If so, Israel might use it as a pretext to crush the Palestinians and their newly built institutions.
Время начала перетаскивания и Расстояние начала перетаскивания	Drag start time and Drag start distance
Затем курс евро стал стабильно понижаться, упав до отметки в 0.83. Совсем недавно, однако, стоимость евро снова начала подниматься, практически достигнув уровня доллара.	It then steadily lost value, bottoming out at around 0.83, before climbing back in recent days to near parity with the dollar.
Недавно Боливия начала проект Proyecto Integral de Desarrollo Infantil (PIDI), в рамках которого городским детям из бедных семей предоставляется еда и дополнительные занятия.	More recently, Bolivia launched the Proyecto Integral de Desarrollo Infantil (PIDI), which gave low income urban children food and extra educational activities.
Они недавно уехали.	They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.	Veslovsky married recently.
Он недавно умер.	He died lately.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Он недавно умер.	He died recently.
Тома недавно повысили.	Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?	Did that happen recently?
Они недавно въехали.	They moved in recently.
Том недавно освободился.	Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.	Tom died recently.
Недавно опубликованные статьи	Recent writings on
Файл Недавно открытые	File Open Recent
Файл Недавно открытые	View Show Inspector
Недавно добавленные альбомы	Recently added albums
Недавно подключённые устройства	Devices recently plugged in
Недавно выполненные задания	Recently Completed Jobs

Показать эту страницу на русском языке