Translation of "недовольство" to English language:
Dictionary Russian-English
недовольство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Недовольство | Dissatisfaction |
| Вечное недовольство | Permanent Dissatisfaction |
| Неравенство и недовольство | Inequality and Discontent |
| Нищета усиливает недовольство. | Poverty feeds the discontent. |
| Однако недовольство нарастало. | But frustrations were on the rise. |
| Недовольство репортажами традиционных СМИ | Frustration with mass media coverage |
| Недовольство изобилует в мире. | Discontent abounds in the world. |
| Он выразил своё недовольство. | He expressed his dissatisfaction. |
| Недовольство водителей понять совсем несложно. | The grievances of taxi drivers are by no means difficult to understand. |
| Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство. | Zahiragić remarks attracted much push back. |
| Это вызвало недовольство у всех. | That displeased everyone. |
| Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство. | Other Turkish investors express similar complaints. |
| Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет. | Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising. |
| Другие выразили свое недовольство с юмором. | Others have taken to humour to express their frustration. |
| Я пишу, чтобы выразить своё недовольство. | I am writing to express my dissatisfaction. |
| Том довольно хорошо скрывал своё недовольство. | Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction. |
| Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире это вызов. | The frustration of many in the economically developed countries is, like the frustration of entire countries in developing regions, a challenge. |
| Блогер AXE выражает недовольство методами отечественных чиновников | AXE is not happy with the methods of Kazakh officials |
| На этот раз недовольство выражалось мирным путем. | This time, the protests were peaceful. |
| Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером. | The people of Libya had already risen against their brutal leader. |
| Это общественное недовольство также стало причиной политических перемен. | This public outrage also incited political change. |
| Недовольство настоящим часто является основной причиной идеализации прошлого. | Indirect criticism of the present is usually a key element in idealized views of the past. |
| Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией | Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue |
| Результаты голосования частично отразили недовольство людей внутренней политикой своих стран и частично показали недовольство проводимой правительствами стран Европы внешней политики. | Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs. |
| Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения. | That, in turn, would generate discontent and social unrest. |
| Следствие этого растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов. | The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled. |
| Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами. | This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers. |
| sebaserey Как чувствует себя Бачелет, видя недовольство жителей Чили? | sebaserey What would Bachelet feel to see the discontent citizen that exists in Chile today? |
| Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы | Some are angry that regional leaders are not confronting the government of Myanmar |
| Чтобы мрачное недовольство режимом было видимо, а не предполагаемо. | So that the grave discontent with the regime is seen, not just speculated. |
| Недовольство создаваемое этими разочарованиями может помочь объяснить гнев украинских сепаратистов, недовольство россиян и решение президента России Владимира Путина аннексировать Крым и поддерживать сепаратистов. | The discontent generated by such disappointment may help to explain Ukrainian separatists anger, Russians discontent, and Russian President Vladimir Putin s decision to annex Crimea and to support the separatists. |
| Закулисная продажа корпорации Шин в феврале усилила долго назревавшее недовольство. | The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents. |
| Недовольство, вызванное этими обстоятельствами, является потенциальным источником волнений в обществе. | Foreign investment is also declining, and local production is paralyzed, necessitating expensive imports. The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest. |
| Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство. | Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. |
| Европейское недовольство, вероятно, продолжит нарастать, чтобы не случилось в США. | And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US. |
| Недовольство, вызванное этими обстоятельствами, является потенциальным источником волнений в обществе. | The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest. |
| Александр выразил свое недовольство по поводу расследования и судебного процесса. | Aleksandar expressed disappointment with the investigation and the trial. |
| Многие египетские граждане выразили свое недовольство после прочтения данной новости | Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news. |
| Даже некоторые из крупных медиаагентств выразили недовольство излишней жестокостью полиции . | Even some mainstream media complained about police brutality. |
| Другие люди обрушили недовольство на президента Мексики Энрике Пенья Ньето | Others have turned their disappointment on President Enrique Peña Nieto |
| Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново. | Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new. |
| Недовольство обвинением в халатности лучше выразить другими способами, а не забастовкой | The support against malpractice can be done in other ways, not by doing a strike, docs. |
| Комментируя новостную статью о соревновании передвижных закусочных, читатели высказывают свое недовольство | Commenting on a news article about the food truck contest, readers shared some of their anger |
| На сегодняшнем этапе нужно проявлять такое сильное недовольство, чтобы земля тряслась. | This hashtag won't affect the government at all. |
| Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций. | But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come. |
Похожие Запросы : Недовольство доказательств - массовое недовольство - недовольство о - недовольство о - выражают недовольство - социальное недовольство - растущее недовольство - общественное недовольство - народное недовольство - социальное недовольство
