Translation of "dissatisfaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dissatisfaction - translation :

Keywords : недовольство неудовлетворенность недовольства горечь соответствуют

Examples (External sources, not reviewed)

Dissatisfaction	Недовольство
Permanent Dissatisfaction	Вечное недовольство
He expressed his dissatisfaction.	Он выразил своё недовольство.
There was some dissatisfaction with this system.	Ланнсмол получил формальное признание в XIX веке.
I am writing to express my dissatisfaction.	Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.
Life is full of dissatisfaction and discontent	В жизни много неудовлетворенности.
Is old age, on average, associated with dissatisfaction?	Ассоциируется ли старость, по большей части, с недовольством?
But you have the joy, first of dissatisfaction.	У тебя есть радость. Сначала неудовлетворенность
I can only tell you this. Everyone has dissatisfaction.	Я могу сказать только вот что ни у кого жизнь не идеальна.
We express our strong dissatisfaction with the Azerbaijani decision.	Мы выражаем наше решительное несогласие с этим решением Азербайджана.
Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction.	Том довольно хорошо скрывал своё недовольство.
The Committee expressed dissatisfaction with the format of the sections.	Комитет выразил неудовлетворение форматом разделов.
Hearing how well you were doing crystallized Grandfather's dissatisfaction with me.	Услышав, что у тебя все отлично дедушкино неудовлетворение мной только кристаллизовалось.
Edwin Gayozzo ( EGayozzo) stated his dissatisfaction and suggested EGayozzo This is tacky.	EGayozzo Это пошло.
20. Finally, he expressed dissatisfaction with the current late issuance of documents.	20. И наконец, он выражает разочарование по поводу задержек с выпуском документации в ходе нынешней сессии.
Despite the world s unprecedented total wealth, there is vast insecurity, unrest, and dissatisfaction.	Несмотря на беспрецедентное мировое суммарное богатство, существует множество причин для неуверенности, волнений и недовольства.
Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction.	Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства.
Dissatisfaction with his editorial style eventually led to his departure from the magazine.	Неудовлетворенность его редакторским стилем в конечном счете привела к его уходу из журнала.
Dissatisfaction willingness to pay is critically affected by the quality of the service.	Желание платить более высокую стоимость, если не установлен контроль, невелико.
Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new.	Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново.
He later expressed his dissatisfaction, saying there was never enough time to do anything.	Позднее он сказал никогда не было достаточно времени, чтобы сделать что нибудь .
And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds.	Неудовлетворение присутствует не только у заемщиков, но также и у потенциальных поставщиков фондов.
Paraguay's education system has been broken for decades, and today is fueling confrontations and dissatisfaction.	Сегодня образование в Парагвае центр столкновений и неудовлетворенности из за трещин, пробежавших по образовательной системе с десяток лет назад.
One area of dissatisfaction identified by minority' groups in Botswana is the Tribal Territories Act.	Одним из пунктов, вызвавших недовольство групп меньшинства в Ботсване, является Закон о территориях проживания племен.
A third area of dissatisfaction by minority' tribes is the topic of language and culture.	Третьим моментом, вызывающим недовольство племен меньшинства , является проблема языка и культуры.
In some countries, near paralysis in the economic area has contributed to increasing popular dissatisfaction.	В некоторых странах практически полный паралич в экономической области способствовал увеличению недовольства среди населения.
There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.	Есть два вида реакции, к которым мы прибегаем в случае такой общей неудовлетворенности.
And out of your dissatisfaction, you long for a satisfaction that will not go away.	И из своей неудовлетворенности , ты хочешь быть удовлетворенность которая бы не проходила
He could not confirm reports concerning the dissatisfaction of ceasefire groups, for they were just rumours.	Оратор не может подтвердить сообщения о недовольстве групп, заключивших с правительством соглашения о прекращении огня, потому что это только слухи.
To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years.	Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет.
But that audience exists because of the deep dissatisfaction and anger of so many young Muslims everywhere.	Но причина наличия такой аудитории глубокое разочарование и злоба многих молодых мусульман мира.
Given their dissatisfaction, it would be natural for young voters to take out their frustrations on Ahmadinejad.	Принимая во внимание их неудовлетворенность, будет естественно, если молодые избиратели выразят свое недовольство Ахмадинежаду.
Your and our common dissatisfaction with farming shows that we, and not the peasants, are at fault.	Ваше и наше общее недовольство хозяйством доказывает, что виноваты мы или рабочие.
On February 15, 2012, the measuring station's display malfunctioned also, causing a new wave of citizen dissatisfaction.	15 февраля дисплей измерительной станции сломался , что вызвало новую волну недовольства среди местных жителей.
Responding to growing dissatisfaction with the city's train system, Medellín's government had this to say on Twitter	Вынужденной реакцией на растущее недовольство городской транспортной системой стало заявление медельинского правительства, размещенное в Twitter
For the majority of his reign, there was no widespread dissatisfaction with the emperor or his rule.	В большую часть времени его правления не существовало широко распространённой неудовлетворённости императором или его правлением.
This calculation has been abandoned, reflecting deep dissatisfaction with Prime Minister Abdullah Badawi s administration and impatience for change.	Отказ от этого расчета отражает глубокое разочарование в администрации премьер министра Абдуллы Бадави и стремление к переменам.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.	И что самое важное, если такая лестница действительно существует, это объясняет постоянное подсознательное недовольство в нашей жизни.
She was particularly struck by the feeling of dissatisfaction with herself which she experienced when she met him.	В особенности поразило ее чувство недовольства собой, которое она испытала при встрече с ним.
It must address such dissatisfaction with care to ensure many don t take up arms against their own government.	Правительство должно решать проблемы, связанные с проявлениями недовольства с осторожностью, чтобы люди не начали брать в руки оружие против собственного правительства.
As the dump has grown, so has the dissatisfaction of communities living ever closer to its creeping boundaries.	С ростом свалки выросло и недовольство местного населения, живущего всё ближе к её ползучим границам.
1. The Nordic countries understand the dissatisfaction among various States Members of the United Nations with respect to the procedure set forth in article 11 of the statute of the Administrative Tribunal, a dissatisfaction which is based upon an unnecessarily complex process.	1. Страны Северной Европы понимают неудовлетворение ряда государств членов Организации Объединенных Наций процедурой, предусмотренной в статье 11 статута Административного трибунала в основе этого неудовлетворения лежит неоправданно сложный процесс.
Expressing dissatisfaction with the current status of the regional infrastructure and the lack of significant investments in this area	выражая неудовлетворенность по поводу нынешнего состояния региональной инфраструктуры и отсутствия значительных инвестиций в этой области
For instance, the reason members resign is related much less frequently than expected to dissatisfaction with the political culture.	Например, причина ухода в отставку гораздо реже, чем предполагалось, оказывается связанной с неудовлетворенностью уровнем политической культуры.
Yet it may also represent the regime s success at co opting dissatisfaction with a quarter century of radical Islamist rule.	Однако он может также представлять успех режима в использовании недовольства четвертью века радикального исламистского правления в собственных целях.

Показать эту страницу на русском языке