Translation of "недовольство о" to English language:


  Dictionary Russian-English

недовольство - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Недовольство
Dissatisfaction
Вечное недовольство
Permanent Dissatisfaction
Неравенство и недовольство
Inequality and Discontent
Нищета усиливает недовольство.
Poverty feeds the discontent.
Однако недовольство нарастало.
But frustrations were on the rise.
Комментируя новостную статью о соревновании передвижных закусочных, читатели высказывают свое недовольство
Commenting on a news article about the food truck contest, readers shared some of their anger
Недовольство репортажами традиционных СМИ
Frustration with mass media coverage
Недовольство изобилует в мире.
Discontent abounds in the world.
Он выразил своё недовольство.
He expressed his dissatisfaction.
Новый закон о кибербезопасности также вызвал недовольство иностранных технологических компаний, работающих в Китае.
The new cybersecurity law has also become a point of contention for foreign technology companies operating in China.
Недовольство водителей понять совсем несложно.
The grievances of taxi drivers are by no means difficult to understand.
Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство.
Zahiragić remarks attracted much push back.
Это вызвало недовольство у всех.
That displeased everyone.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
Other Turkish investors express similar complaints.
Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет.
Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising.
Другие выразили свое недовольство с юмором.
Others have taken to humour to express their frustration.
Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.
I am writing to express my dissatisfaction.
Том довольно хорошо скрывал своё недовольство.
Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction.
Фото свидетельствует о том, что даже при самом авторитарном режиме люди находят неординарные способы выразить недовольство и заявить о себе.
The photo shows that even in the most authoritarian societies, citizens often find creative ways of expressing their discontent and making their voices heard.
Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире это вызов.
The frustration of many in the economically developed countries is, like the frustration of entire countries in developing regions, a challenge.
Блогер AXE выражает недовольство методами отечественных чиновников
AXE is not happy with the methods of Kazakh officials
На этот раз недовольство выражалось мирным путем.
This time, the protests were peaceful.
Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером.
The people of Libya had already risen against their brutal leader.
Саркастические замечания о слишком тяжелой Китайской Мечте проливают свет на недовольство жителей Китая пустыми политическими лозунгами чиновников.
The sarcastic remarks about the Chinese dream being too heavy offer a glimpse of Chinese people's discontent with authorities' empty political slogans.
Утверждение о том, что Бухари просто работает дома , вызвало особое недовольство у некоторых пользователей Twitter, как например
Some Twitter users, like the one below, have expressed specific dissatisfaction with the claim that Buhari is merely working from home. Nigeria is not an online company that you can run from home WhereIsBuhari Iπ , CON ( EZENAIGBUZOR) May 2, 2017 Others have called for a national protest
Это общественное недовольство также стало причиной политических перемен.
This public outrage also incited political change.
Недовольство настоящим часто является основной причиной идеализации прошлого.
Indirect criticism of the present is usually a key element in idealized views of the past.
Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией
Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue
Результаты голосования частично отразили недовольство людей внутренней политикой своих стран и частично показали недовольство проводимой правительствами стран Европы внешней политики.
Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.
Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.
Следствие этого растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов.
The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled.
Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.
sebaserey Как чувствует себя Бачелет, видя недовольство жителей Чили?
sebaserey What would Bachelet feel to see the discontent citizen that exists in Chile today?
Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы
Some are angry that regional leaders are not confronting the government of Myanmar
Чтобы мрачное недовольство режимом было видимо, а не предполагаемо.
So that the grave discontent with the regime is seen, not just speculated.
Недовольство создаваемое этими разочарованиями может помочь объяснить гнев украинских сепаратистов, недовольство россиян и решение президента России Владимира Путина аннексировать Крым и поддерживать сепаратистов.
The discontent generated by such disappointment may help to explain Ukrainian separatists anger, Russians discontent, and Russian President Vladimir Putin s decision to annex Crimea and to support the separatists.
Многие пользователи KDE сообщают о проблемах, возникающих при работе с kppp, но перед тем, как выражать свое недовольство, проверьте следующее
But before you complain about kppp, make sure you have already checked the following
Некоторые блоггеры выражали свое недовольство тем, что несколько пассажиров поезда использовали социальные медиа средства для того, чтобы рассказать о случившемся.
Some bloggers expressed their frustration with the fact that so few people from the train used social media to report about what was happening.
Закулисная продажа корпорации Шин в феврале усилила долго назревавшее недовольство.
The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents.
Недовольство, вызванное этими обстоятельствами, является потенциальным источником волнений в обществе.
Foreign investment is also declining, and local production is paralyzed, necessitating expensive imports. The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest.
Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.
Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.
Европейское недовольство, вероятно, продолжит нарастать, чтобы не случилось в США.
And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US.
Недовольство, вызванное этими обстоятельствами, является потенциальным источником волнений в обществе.
The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest.
Александр выразил свое недовольство по поводу расследования и судебного процесса.
Aleksandar expressed disappointment with the investigation and the trial.
Многие египетские граждане выразили свое недовольство после прочтения данной новости
Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.

 

Похожие Запросы : недовольство - недовольство - недовольство - недовольство - Недовольство доказательств - массовое недовольство - выражают недовольство - социальное недовольство - растущее недовольство - общественное недовольство - народное недовольство - социальное недовольство