Translation of "независимый" to English language:

Dictionary Russian-English

независимый - перевод :

Keywords : Independent Contractor Freelance Independently Consultant

Examples (External sources, not reviewed)

Я независимый человек.	I'm an independent, individual person.
Том независимый журналист.	Tom is an independent journalist.
Карн Росс Независимый дипломат	Carne Ross An independent diplomat
Я очень независимый человек.	I'm a very independent person.
Катар блокирует независимый сайт Doha News	Qatar blocks independent Doha News
Независимый журналист Райан Галлахер объясняет его суть	Independent journalist Ryan Gallagher explains the project
И Независимый Дипломат пример этого, в некотором роде.	And Independent Diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way.
17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека	17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights.
Пользователь Твиттер и независимый обозреватель Айжан Ходжаева сказала	Twitter user and the independent observer Aizhan Hodzhaeva said
Вот почему нужен независимый фискальный совет, чтобы управлять ими, как нужен независимый центральный банк, чтобы следовать монетарным правилам борьбы с инфляцией.	That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation targeting monetary rule.
(Полное разоблачение сейчас я независимый директор банка Морган Стэнли ).	(Full disclosure I am now an independent Director of Morgan Stanley.)
Независимый журналист, ведущий свой персональный новостной блог, выложил видео	An independent journalist who runs his own personal news blog uploaded a video
Dogfamily , независимый репортер описал реальность на тайванском новостном портале Newsmarket	Dogfamily , an independent reporter in a Taiwanese citizen news portal, Newsmarket, reported the reality on March 18, 2013
Роберт Дроуин независимый журналист и автор статей об окружающей среде.	Robert Drouin is a freelance environmental journalist and author.
Сент Лу ис ( или , ) независимый город в США, в штате Миссури.	St. Louis ( or ) is a city and port in the U.S. state of Missouri.
Во время президентских выборов г н Андрзей Олеховский выступал как независимый кандидат.	During the presidential elections Mr. Andrzej Olechowski ran as an independent candidate.
Наконец, Мусса Ивальди из Северо западного университета взял целый, независимый мозг миноги.	Finally, Mussa Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain.
С тех пор во многих странах мира центральные банки приобрели независимый статус.	Since then, countries around the world have made their central banks independent.
Результатом стал независимый документальный фильм Вандализм ( Com vandalismo ) от компании Coletivo Nigéria .	The result of this work became an independent film called Vandalism .
Я независимый мультимедийный автор, родился в Дамаске, но позже переехал в Монреаль.	I'm an independent multimedia author born in Damascus and loosely based in Montreal.
Независимый новостной сайт Hong Kong Free Press докладывает с места проведения демонстрации	The Independent news site Hong Kong Free Press reported from the demonstration
В 1932 году был проведён последний независимый чемпионат ЛИХГ среди европейских команд.	The 1932 European Championship was contested as the last stand alone European Championship.
Однако история Исламской Республики наполнена неудавшимися попытками ее президентов консолидировать независимый центр власти.	But the Islamic Republic s history is littered with its presidents failed attempts to consolidate an independent power center.
Это правительственные данные Великобритании, абсолютно независимый сайт, под названием Куда уходят мои деньги ,	This is U.K. government data, a completely independent site, Where Does My Money Go.
Независимый Дипломат сегодня старается использовать методы, которым я научился в ?А что, если!	And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?What If!.
Для современных владельцев изданий реальный и независимый взгляд на эффективность журналиста просто необходим.	An accurate and independent measure of a journalist's effectiveness is simply now a must for the owners of media outlets.
Независимый новостной сайт Wait A Minute Now написал о политическом значении пурпурного марша	Wait A Minute Now, , an independent news website, wrote about the political importance of the purple march
Независимый Сомалиленд может быть силой стабильности и хорошего правления в противном случае безнадежном регионе.	An independent Somaliland could be a force for stability and good governance in an otherwise hopeless region.
Без МВФ, единственный институт, который может принять меры это чрезвычайно независимый Европейский центральный банк.	Absent the IMF, the one institution that might be able to take action is the fiercely independent European Central Bank.
Хорошо известно, что в старорежимной Франции судьи коллективно действовали как сплоченный, независимый социальный класс.	Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class.
Элизабет Гроссман независимый журналист и писатель. Сфера её профессиональных интересов экологические и научные проблемы.	Elizabeth Grossman is an independent journalist and writer specializing in environmental and science issues.
Различные социальные организации и общественные институты объявили свою поддержку президенту, сообщило независимый медиа источник ALER.	Various social organizations and institutional websites have announced their support for the President outside government buildings, according to reports from the independent media source ALER .
Согласно информации независимой медиагруппы Olhar Independente (Независимый взгляд), решени суда уже устарело, а значит недействительно.	According to information from the activist media group Olhar Independente (Independent Look), the judicial decision authorizing the eviction presented by the police was old, and as such, was no longer valid.
Партнёр Global Voices, независимый новостной веб сайт The Irrawaddy, запечатлел последствия землетрясения в городе Мандалай.	Independent news website and Global Voices partner The Irrawaddy has documented the impact of the earthquake in Mandalay.
Независимый новостной сайт Sopitas прокомментировал расследование, опубликованное на веб сайте Аристегуи 21 августа 2016 года	The independent news site Sopitas explained the findings, which were published on Aristegui's website on August 21, 2016
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.	The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
Независимый телевизионный канал KJZZ TV принадлежит семье Larry Miller, покойного владельца баскетбольной команды Utah Jazz.	KJZZ TV is an independent station owned by the family of late Utah Jazz owner Larry H. Miller.
В Западной Австралии издаются две ежедневные газеты независимый таблоид The West Australian и Kalgoorlie Miner .	Media Print Western Australia has two daily newspapers the independent tabloid The West Australian and The Kalgoorlie Miner .
Это было сделано против воли Монреальского прелата, который выступал за независимый университет в своем городе.	This initially went against the wishes of Montréal's prelate, who advocated an independent university in his city.
Независимый центральный банк, главной задачей которого является обеспечение стабильности цен, считается сегодня ключевым элементом экономических реформ .	An independent central bank focused exclusively on price stability has become a central part of the mantra of economic reform.
Если Кибаки отклонит независимый пересчет голосов, то его отказ отразится на Кении и всем остальном мире.	If Kibaki rejects an independent recount, his refusal will reverberate around Kenya and the world.
В Америке с самого начала такими вопросами занимается независимый суд, что гарантирует своевременность и справедливость принимаемых решений.	In America, an independent judge rules from the first stage of the process, which guarantees that decisions are both timely and fair.
Однако, когда Ширак ушел в отставку и ему было почти 80 лет, один независимый судья возобновил дело .	Chirac is alleged to have employed municipal civil servants when he was the mayor of Paris, 20 years ago, as aides in his electoral campaign.
Однако, когда Ширак ушел в отставку и ему было почти 80 лет, один независимый судья возобновил дело .	But, with Chirac retired and nearly 80, one independent judge has reopened the case.
Новоизбранный мэр Братиславы, Иво Несровнал, который выиграл как независимый кандидат, кажется, лучше понимает, чего хотят жители Братиславы.	Newly elected Mayor of Bratislava, Ivo Nesrovnal, who ran and won as an independent candidate, seems to have a better understanding of what Bratislava's residents want.

Показать эту страницу на русском языке