Translation of "незначительное воздействие" to English language:

Dictionary Russian-English

воздействие - перевод :

Exposure

воздействие - перевод :

An impact

незначительное воздействие - перевод :

Minor impact

Keywords : Exposure Impact Effects Effect Influence Minor Insignificant Amounts Internal Slight

Examples (External sources, not reviewed)

Символическое прекращение поставок или эмбарго хоть и является возможным, окажет незначительное воздействие на мировые рынки нефти.	A symbolic cut or embargo, while possible, would have little impact on world oil markets.
Это незначительное происшествие.	It's a trifling incident.
Но это не мешает Всемирному Банку прилагать все усилия к тому, чтобы скрыть это незначительное воздействие под внушительно звучащими заявлениями.	But that hasn t stopped the Bank doing its best to hide this meager impact behind impressive sounding claims.
Вопрос заключается в том, сможет ли то незначительное понижение ставок процента, возможность которого все еще существует, оказать существенное стимулирующее воздействие на спрос?	More importantly, would the limited amount that interest rates can yet be cut do much to boost demand?
Япония страна, которая принимает незначительное число мигрантов.	Japan, the country that accepts very few refugees.
Повсеместное воздействие	Widespread Exposure
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.	The product may contain trace amounts of nuts and gluten.
Его воздействие будет опустошительным.	Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Даже если данные профсоюзы и добьются значительного увеличения заработной платы (что вполне вероятно и целиком оправдано, если учесть предыдущие ограничения), это окажет лишь незначительное воздействие на ценовую стабильность в ЕС.	Even if the unions win large wage increases which is very likely and entirely justifiable given their past restraint this will have only a negligible effect on Europe s price stability.
На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике.	Recently, a small event caused a major stir in Russian politics.
Насколько сильным будет отрицательное воздействие?	How big would be the adverse impact?
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.	But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.
Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование.	Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education.
Эти действия рассеяли даже то незначительное инвестирование, которое производилось в Гаити.	These chased away even the tiny levels of foreign investment that had come to Haiti.
В этих протестах участвовало незначительное количество людей по сравнению с сегодняшним восстанием.	In 1977, many rose to oppose an end to food and other consumer subsidies in 1986, poorly paid security forces went on a rampage.
В этих протестах участвовало незначительное количество людей по сравнению с сегодняшним восстанием.	The numbers involved in those protests were miniscule compared to now.
В отличие от них, самые серьезные банковские крахи в EC в 1990 х гг. в том числе BCCI, Crédit Lyonnais и Barings понесли только ограниченные финансовые издержки и оказали незначительное воздействие на экономический рост.	By contrast, the most serious bank failures inside the EC in the 1990 s including BCCI, Crédit Lyonnais, and Barings had only a limited fiscal cost and a negligible impact on growth.
Учитывая ее внешнеполитические слабости, Европа может иметь лишь незначительное воздействие на характер войн и конфликтов, разрывающих в клочки Африку и Ближний Восток (хотя даже ее влияние, пусть и небольшие, должно быть использовано и развито).	Given its foreign policy weakness, Europe can have only a minor impact on the wars and conflicts ravaging Africa and the Middle East (though its influence, however small, should be used and developed).
Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.	But the overall impact of ODA remains dubious.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья	The Global Impact of America s Housing Crisis
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.	So, complete transparency will make a huge difference.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	Democratic pressure changed our mandate.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a wonderful effect on him.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a miraculous effect on him.
Но, в то время как нефтяная и газовая промышленность значительно выросла с 2007 года, в ней работают менее 200 000 человек, что означает незначительное воздействие, даже если занятость в этом секторе удвоится в краткосрочной перспективе.	But, while the oil and gas industry has grown significantly since 2007, it employs fewer than 200,000 people, implying a negligible effect even if employment in this sector doubled in the short run.
Маловероятно, чтобы даже незначительное повышение налогов на богатых нашло поддержку в американской политике.	Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics.
Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой спам выглядит, как незначительное нарушение.	When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.
Но, в то время как нефтяная и газовая промышленность значительно выросла с 2007 года, в ней работают менее 200 nbsp 000 человек, что означает незначительное воздействие, даже если занятость в этом секторе удвоится в краткосрочной перспективе.	But, while the oil and gas industry has grown significantly since 2007, it employs fewer than 200,000 people, implying a negligible effect even if employment in this sector doubled in the short run.
Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран	How Globalization Stabilizes Poor Countries
Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.	Darfur demands consistent and firm international action.
Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.	It has an amazing impact on our everyday life.
Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.	The mobilization has some visible effects on public opinion.
Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу	Impacts on agriculture and food
Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых.	Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary.
Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.	The decline in remittances, however, cuts both ways.

Показать эту страницу на русском языке