Translation of "insignificant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Insignificant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For Japan this is insignificant. | Для Японии это несущественно. |
| We're quite insignificant, but awesome nevertheless. | Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны. |
| Certainly, on a national scale, this seems insignificant. | Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно. |
| The victims here are always regarded as insignificant. | Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные. |
| An insignificant scene from some random pitched battle. | Незначительная сцена какой то случайной военной операции. |
| In the end, however, the Danite vote was insignificant. | В 1849 году Бьюкенен принял пост посланника в Лондоне. |
| And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant. | На этом фоне бесконечности Бхарат вдруг почувствовал свою незначительность. |
| they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant. | они часто отвечают О, крошечным. Я чувствую себя крошечным и незначительным. |
| Other defects may be subtler and, perhaps, insignificant for farm animals. | Другие дефекты могут быть менее заметны, и, вероятно, не представляют особой важности для домашних животных. |
| Tom felt insignificant when he looked up at the night sky. | Том почувствовал свою незначительность, когда посмотрел вверх на ночное небо. |
| Though Russia was relatively insignificant financially, its crisis had far reaching consequences. | И хотя Россия была относительно финансово незначительна, ее кризис имел далеко идущие последствия. |
| Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island. | Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе. |
| Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter. | Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь. |
| piacayetano Don't ever think the little things u do to help Sendong victims are insignificant. | piacayetano Даже и не думайте, что небольшие вещи, которые вы делаете в помощь пострадавшим от шторма Сендонг, незначительны. |
| 'She is a fine girl' were words so ordinary, so insignificant, so inappropriate to his feelings. | Она славная девушка были такие простые, низменные слова, столь несоответственные его чувству. |
| poor, insignificant, powerless fellows whose only purported illusion of power is humiliating a defenseless and helpless woman. | Да, есть хорошие девушки которые уважают своих кыргызов, но их очень мало |
| 'It is old... But, do you know, when you have once grasped it clearly, everything becomes so insignificant! | Старо, но знаешь, когда это поймешь ясно, то как то все делается ничтожно. |
| Hungarians are always proud of international coverage on their insignificant country, no matter how it makes them look. | Венгры всегда гордятся международным освещением их незначительной страны, не важно, как они выглядят благодаря ему. |
| In history, some events at first appear insignificant, or their significance is hidden, but they turn out to be earthshaking. | В истории некоторые события сначала кажутся незначительными или их значимость остается незамеченной, но впоследствии оказывается, что они имеют огромную важность. |
| In Central America, they continuously fragment into ever smaller units that fight for insignificant positions of authority and irrelevant representation. | В Центральной Америке они постоянно раскалываются на еще меньшие части, которые борются за незначительную должностную власть и неуместное представление. |
| I feel sure that Franklin felt just as insignificant and distrusted himself just as I do when he remembered his past. | Я уверен, что Франклин чувствовал себя так же ничтожным и так же не доверял себе, вспоминая себя всего. |
| Other groups, including the leftist April 6 Youth Movement and the multi ideological Coalition of the Revolution s Youth, looked minute and insignificant. | Другие группы, включая левацкое Молодежное движение 6 апреля и мультиидеологическую Коалицию революционной молодежи, выглядели мелкими и незначительными. |
| Furthermore, it is common to assume in public policy that what is not easily measured statistically is insignificant or does not exist. | Кроме того, в государственной политике за правило принято, что если что то сложно измерить статистически, то это не важно или не существует вообще. |
| Cooler heads must prevail around the world so that China is not taken to WTO dispute mechanisms for each and every insignificant infraction. | Поэтому весь мир должен проявить здравый смысл и не выносить вопрос Китая на обсуждение в рамках ВТО за каждое незначительное нарушение. |
| After all, Sudan is not a small, insignificant country it is the tenth largest the biggest in Africa and in the Arab world. | В конце концов, Судан не маленькая незначительная страна это десятое по величине государство в Африке и в арабском мире. |
| His was one vote out of 22, but he represents 27 of eurozone GDP, so he cannot be dismissed as an insignificant outlier. | Это был единственный голос из 22, но он представлял 27 ВВП еврозоны, поэтому его нельзя не учитывать как какое то незначительное отклонение. |
| Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the dollar s share in international reserves would fall to an insignificant level. | Даже при создании счёта замещения СПЗ маловероятно чтобы доля доллара в международных резервах упала до незначительного уровня. |
| As no faction embraces the military, an expected rise in defense expenditures has been insignificant indeed, Putin is slashing 600,000 men from Russia s military. | Поскольку ни одна фракция не охватывает вооруженные силы, ожидаемый рост затрат на оборону был незначительным, в действительности же Путин осуществляет сокращение 600 000 человек из числа российских военных. |
| Prior to the crisis, asset price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary policy channel. | До кризиса многие считали циклы цен на активы практически безвредным или, по крайней мере, незначительным каналом денежно кредитной политики. |
| If you once realize that to morrow, if not to day, you will die and nothing will be left of you, everything becomes insignificant! | Когда поймешь, что нынче завтра умрешь и ничего не останется, то так все ничтожно! |
| How many things that then seemed to me excellent and unattainable have since become insignificant, and things that then existed are now for ever unattainable! | Как многое из того, что тогда мне казалось так прекрасно и недоступно, стало ничтожно, а то, что было тогда, теперь навеки недоступно. |
| These points are not entirely insignificant, but I would not care to explain them to a meeting of ordinary voters puzzled about Britain s new European policy. | Эти аргументы не совсем незначительны, но я бы не взялся приводить их на встрече с обычными избирателями, озадаченными новой европейской политикой Великобритании. |
| Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it. | (Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье. |
| Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it. | Пусть данные страдания и являются относительно незначительными с точки зрения вечности, мир был бы лучше без них или хотя бы без столь многочисленных страданий. |
| Yet, even if Kyoto were fully implemented throughout this century, it would reduce temperatures by an insignificant 0.3 F (0.2oC), at an annual cost of 180 billion. | И все же, даже если бы Киото был полностью реализован в течение этого века, то это снизило бы температуру всего на 0,3 F (0,2 oC), а стоило бы 180 миллиардов в год. |
| Such an insignificant increase would at most lead a few bank customers to turn to alternative sources of finance, most likely with no discernible effect on GDP. | Такое незначительное увеличение в худшем случае заставит нескольких клиентов банка обратиться к альтернативным источникам финансирования, скорее всего, без какого либо заметного влияния на ВВП. |
| For example, after Britain lost its American colonies at the end of the eighteenth century, Horace Walpole lamented Britain s reduction to as insignificant a country as Denmark or Sardinia. | Например, после того как Великобритания потеряла свои американские колонии в конце восемнадцатого века, Гораций Уолпол предсказывал уменьшение Великобритании до страны незначительного размера, как Дания или Сардиния . |
| However, the official title of oldest gold in the world may soon be handed over to a rather insignificant looking bead found by archaeologists in July of this year. | Однако официальный статус древнейшего золота мира скоро может перейти к невзрачной на вид бусине, найденной археологами в июле этого года. |
| In the new Obama world order, transatlantic relations are not the foundation, but just one of the Venn diagram s ellipses as significant or insignificant as Europeans choose to make it. | В новом мировом порядке Обамы трансатлантические отношения являются не основой, а всего лишь одним из эллипсов диаграммы Венна настолько существенным или незначительным, насколько европейцы захотят его сделать. |
| It may seem like a small, insignificant thing to do, but for children, who are often stuck at home 24 7, a postcard can be a highlight of the day. | Это может показаться небольшой и незначительной вещью, но для детей, которые зачастую сидят дома 24 7, открытка может стать главным событием дня. |
| Insignificant compared to the wounds engraved in his eyes, unspeakable for a boy for whom violence has been life itself and who has had to learn to live with it. | Это ничто по сравнению с ранами, выгравированными в его глазах, непостижимыми для мальчика, для которого жестокость стала самой жизнью и которому пришлось научиться с этой жестокостью жить. |
| In view of the dramatic global changes and the direct military threat to Europe posed by Putin's Russia, these alternatives are no alternative at all, and the Greek problem looks insignificant. | В связи с драматическими глобальными изменениями и прямой военной угрозой Европе со стороны Путинской России, эти альтернативы не альтернативы вовсе, и греческая проблема выглядит незначительной. |
| A mass of hair and a very open forehead gave a superficial significance to that face, which had an insignificant childish, restless expression concentrated in the narrow bridge of the nose. | Большие волосы и очень открытый лоб давали внешнюю значительность лицу, в котором было одно маленькое детское беспокойное выражение, сосредоточившееся над узкою переносицей. |
| If the Kyoto agreement had been fully implemented throughout this century, it would have cut temperatures only by an insignificant 0.2 C (0.3 F), at a cost of 180 billion every year. | Если бы соглашение Киото было полностью выполнено в течение этого века, то это понизило бы температуру всего на незначительные 0,2 oC (0,3 F) с высокими затратами в 180 миллиардов в год. |
| One reason that we can afford to increase the amount of aid we give is that the amount we are giving now is insignificant in comparison to what we spend on other things. | Одна из причин состоит в том, что мы можем позволить себе увеличение помощи, которую мы оказываем, и это количество, которое мы даем сейчас, является незначительным по сравнению с тем, сколько мы тратим на другие вещи. |
Related searches : Not Insignificant - Insignificant Difference - Relatively Insignificant - Statistically Insignificant - Insignificant Amount - Insignificant For - Insignificant Impact - Insignificant Risk - Insignificant Small - Insignificant Effect - Become Insignificant - Insignificant Number - Insignificant Minimum - More Than Insignificant