Некоторые вопросы нашей повестки дня близки к разрешению, а другие успешно рассматриваются.	Some of the issues on our agenda are nearing resolution, and others are being tackled in a successful manner.
Если некоторые вопросы подходят для многостороннего рассмотрения, другие для этого не подходят.	Although some items are appropriate for multilateral consideration, some are not.
Другие вопросы	Other matters
Другие вопросы	E. Other matters
Другие вопросы.	Letter dated 19 July (S 2005 468) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary General.
Вопросы программы и другие вопросы.	Programme questions and other matters.
Некоторые методологические вопросы	Some questions of method
И НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ	PROMOTE SELF SERVICE ON COMPUTERS (defining rules for access, concluding agreements) ENHANCE ELECTRONIC DATA EXCHANGES
Вопросы координации, программные и другие вопросы	Coordination, programme and other questions long term programme of support for Haiti
Вопросы молодежи и другие социальные вопросы	Youth and other social issues
Вопросы координации, программные и другие вопросы	Namibia
Другие процедурные вопросы	Other procedural matters
В. Другие вопросы	Other issues
d) Другие вопросы	(d) Other issues
Любые другие вопросы	Documents prepared for the session
Другие актуальные вопросы	Other contemporary issues
Другие смежные вопросы	Other related matters
Е. Другие вопросы	E. Other matters
Вот некоторые другие.	Here's some others.
b) Любые другие вопросы.	Organizational matters Adoption of the agenda
b) Любые другие вопросы	Note by the Executive Secretary
Другие вопросы, касающиеся пешеходов	Other pedestrian issues
Другие вопросы, касающиеся содержания	Other presentation issues
b) Любые другие вопросы.	Report on the session.
Другие вопросы, представляющие интерес	This integration of information systems is a major step towards the availability of on line real time financial and related management information.
и другие вопросы координации	and other coordination issues
и другие организационные вопросы	in 1993 and other organizational matters
5) Другие вопросы, включая	(5) Other questions, including
Х. Есть другие вопросы?	Other questions?
Корейская Народно Демократическая Республика продемонстрировала также готовность рассматривать со своими соседями некоторые вопросы двустороннего характера, тогда как другие вопросы остаются неразрешенными.	The Democratic People's Republic of Korea has also shown a readiness to deal with some bilateral issues with its neighbours, while other issues remain to be resolved.
Некоторые вопросы остались без ответа.	Certain questions remained unanswered.
Том ответил на некоторые вопросы.	Tom answered some of the questions.
Некоторые вопросы требуют конкретных ресурсов.	Some issues required specific resources.
Получить ответы на некоторые вопросы.	To get some answers to some questions.
На некоторые вопросы невозможно ответить.	Some questions cannot be answered that way.
Есть и другие сложные вопросы.	There are other troubling borderline cases.
Другие вопросы, касающиеся цели 8	Other goal 8 issues
Глава ___ Организационные и другие вопросы	Chapter ____ Organizational and other matters
УПРАВЛЕНИЕ ЛЮДСКИМИ РЕСУРСАМИ ДРУГИЕ ВОПРОСЫ,	HUMAN RESOURCES MANAGEMENT OTHER HUMAN
Есть ещё и другие вопросы.	So here are some other questions.
ОК. Любые другие вопросы? Пауза	Any other questions?
Есть ещё другие трудные вопросы.	There are other questions that are tough.
Поднимите Монтекки, некоторые другие поиска . Уходят другие часы	Raise up the Montagues, some others search Exeunt others of the Watch.
11. Следует напомнить, что некоторые вопросы, имеющие отношение к различным темам, будут рассматриваться КУР ежегодно другие вопросы будут рассматриваться периодически раз в четыре года.	It will be recalled that some issues which are of a cross cutting nature will be reviewed by the CSD annually other subjects will be taken up in rotation every four years.
Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы.	But that leaves some large questions unresolved.

Показать эту страницу на русском языке