Translation of "некоторые ключевые особенности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ключевые слова, синтаксис и другие основные особенности языка были заимствованы из sh. | The keywords, syntax and other basic features of the language were all copied from sh. |
| Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы. | The international community also will have to answer some key questions. |
| Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
| Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию. | Obama s personality makes matters more complicated. |
| Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки. | Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons. |
| За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. | Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector. |
| За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. | Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. |
| Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы. | Context reveals something at the low end of the scale as well. |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Ключевые события | Key events |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе. | Some governments most notably France and Germany are trying to do the second. |
| Некоторые системы (в особенности Red Hat Linux) вместо этого используют .Xclients. | In case you want to read some documentation first, there is a highly recommended Quick Start guide available. |
| Исследования продолжались, в особенности в области математического моделирования регулирующих процессов, и две ключевые статьи были опубликованы в 1943 году. | The study and mathematical modelling of regulatory processes became a continuing research effort and two key articles were published in 1943. |
| Так цены на некоторые ключевые виды товаров выросли от 25 до 50 с начала года. | True, prices for many key commodities are up 25 to 50 since the start of the year. |
| Но мир и Соединенные Штаты в особенности тоже могли бы извлечь некоторые уроки. | But the world and the US in particular might also learn some lessons. |
| Но есть ключевые отличия. | But there are key differences. |
| Ключевые данные в Халиско | Jalisco key points |
| Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Отличительные особенности | Features |
| Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей. | Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder. |
| Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество . | The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
| В геномике есть две ключевые проблемы. | There are two key challenges in genomics. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| В особенности она... | Especially as she...' |
| III. Отличительные особенности | Next |
| Некоторые еще перед вступлением в ЕС предупреждали о том, что их нации может потерять свои национальные особенности. | Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity. |
| Можно отметить некоторые успехи в восстановлении работы банков, однако они случаются слишком редко, в особенности в ЕС. | There has been some progress on bank repair, but it is too slow, especially in Europe. |
| Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. | The crucial questions concern the economics of our response. |
| Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми. | Not all of Namibia's key resources are non renewable. |
| На протяжении многих лет ключевые страны региона причем некоторые из них, например, Саудовская Аравия и Катар, являются любимчиками Запада фактически содержали джихадистов. | For years, key states in the region some of them, like Saudi Arabia and Qatar, darlings of the West have essentially paid protection money to jihadists. |
| КГН Ничего в особенности. | KGN No one thing in particular. |
| Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова. | The key decisions that we took at the summit make this very clear. |
| Ближний Восток это пороховая бочка некоторые ключевые игроки с каждой из сторон ждут любой возможности, чтобы уничтожить своих противников пулями, бомбами и ракетами. | The Middle East is a tinderbox, with some key players on all sides waiting for every opportunity to destroy their enemies with bullets, bombs and missiles. |
| Анти американизм и Европейские особенности | Anti Americanism and Europe u0027s Identity |
| Слезайте с автобуса. Ищите особенности. | Get off the bus. Seek out what's different. |
| Обе особенности увеличили глобальные сбережения. | Both features increased global savings. |
| Почему же в особенности теперь? | 'Why especially just now?' |
| У каждого языка свои особенности. | Every language has its particularities. |
| Некоторые из тех, кто сыграл ключевые роли в южно африканской комиссии и комиссиях по выяснению правды во всем мире, будут присутствовать на этой конференции. | Some of those who played key roles in the South African Commission and in truth commissions from all over the world will attend that conference. |
| Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше. | A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above. |
| Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве. | The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. |
| Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции. | Open clusters are key objects in the study of stellar evolution. |
| И хотя это не является окончательным решением проблемы, некоторые полагают, что Интернет может оказать помощь, в особенности подкованному технически молодому поколению. | But, although it cannot represent a definitive solution, some believe that the internet might be a tool to help, especially among the tech savvy, younger generations. |
| У каждого случая свои отличительные особенности. | Every case has its own defining features. |
Похожие Запросы : некоторые особенности - некоторые особенности - некоторые особенности - ключевые институциональные особенности - Ключевые особенности продажи - некоторые ключевые достижения - некоторые ключевые факты - некоторые ключевые выводы - некоторые уникальные особенности - ключевые - особенности - особенности
