Translation of "некоторые небольшие проблемы" to English language:

Dictionary Russian-English

некоторые - перевод :

Keywords : Slight Minor Small Certain Some Might Issues Solve Problems Trouble Problem

Examples (External sources, not reviewed)

У нас небольшие проблемы с наличностью.	We have a bit of a cash flow problem.
У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной.	Tom is having a bit of trouble with his new car.
Том отметил некоторые проблемы.	Tom pointed out some problems.
Это вызовет некоторые проблемы.	That's going to cause some problems.
Проблемы, есть несколько. Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться	Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.
Том указал на некоторые проблемы.	Tom pointed out some problems.
У нас были некоторые проблемы.	We just had a few problems.
Мы принесли в Европу некоторые проблемы.	We did create some problems in Europe.
У нас некоторые проблемы с оборудованием.	We're having some equipment problems.
Глаза небольшие.	R. Soc.
Конечно, есть у Намибии и некоторые проблемы.	Of course, Namibia still has some problems.
Ну были у нас небольшие проблемы в каких то малых колониях, и всё же...	There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...
Большинство видов перца травянистые либо лианообразные некоторые растут как кустарники или как небольшие деревья.	Most Piper species are either herbaceous or vines some grow as shrubs or almost as small trees.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs.
Лазерная хирургия может исправить некоторые проблемы со зрением.	Laser surgery can fix some kinds of vision problems.
Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными.	Even with peace, major problems were left unresolved.
В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп.	Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups.
У меня небольшие неприятности.	I'm in a bit of trouble.
У Тома небольшие усики.	Tom has a little mustache.
Я люблю небольшие города.	I like small towns.
Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз.	Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.	I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
Решение проблемы представляется простым создавайте и субсидируйте небольшие научные центры в регионах, в которых существует угроза стихийных бедствий.	The solution seems simple create and subsidize small science centers in regions at risk of disaster.
Знайте, что некоторые из нас хотят решить проблемы всей нашей жизни.	Know that some of us have wanted to fix the mess all our lives as well.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.	And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.	Some countries are major contributors to the problem others are major victims.
Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы.	Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges.
Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.	Small countries tend to be open to trade.
Таких организаций много, но они небольшие.	These organizations are numerous, but small.
Мы очень хорошо понимаем небольшие числа.	We're really good at small numbers.
Это небольшие деньги на мировом уровне,	It's not a lot of money at the global level.
Небольшие шаги ведут к большим переменам.	Small steps lead to big changes.
Небольшие компании были поглощены большой компанией.	The small companies were absorbed into a big organization.
Команда была разделена на небольшие группы.	The team was divided into smaller groups.
И многие страны ввели небольшие и не столь уж небольшие ограничения торговли после второй мировой войны.	And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII.
Укрепление нашего понимания проблем глобализации поможет нам сформулировать средства некоторые небольшие, некоторые серьезные целью которых является как обеспечить облегчение симптомов, так и обратиться к лежащим в основе причинам.	Enhancing our understanding of globalization s problems will help us to formulate remedies some small, some large aimed at both providing symptomatic relief and addressing the underlying causes.
Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьёзные проблемы.	It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.
К сожалению, в этой, на первый взгляд элегантной концепции есть некоторые логические проблемы.	There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution.
Некоторые в ужасе спасались бегством от армии вторжения, некоторые были высланы обычная сложная картина проблемы нравственности, появляющаяся в таких ситуациях.	Some fled in terror from the invading army, some were expelled the usual complex, morally problematic picture that emerges in such situations.
Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта.	Small disputes are magnified by this underlying conflict.
Но они небольшие и смежные с ЕС.	But they were small and contiguous to the EU.
В этих документах есть небольшие информационные блоки,	Well, in those documents, there are little squares, little boxes.
В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины.	Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain.
Однако небольшие сражения происходили ещё 5 февраля.	Nevertheless, small battles continued through February 5.

Показать эту страницу на русском языке