Translation of "некоторые обиды" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Забудь все обиды и начни жить свободно. | Forget all grudges and begin living freely. |
| И экстремисты хороши в нападениях на политические обиды. | And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. |
| Я говорю это без обиды, только с грустью. | I say this with no resentment whatsoever, just sadness. |
| Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда либо. | These fears and resentments exist everywhere, now more than ever. |
| Реакции в Twitter были разнообразными от неверия и сарказма до обиды. | Reactions on Twitter varied from disbelieving and sarcastic to offended. Jennan asked |
| Сегодняшняя тенденция рассматривать мусульманские обиды в одномерном изображении сводит политические рассуждения на очень упрощенный уровень. | Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level. |
| Так называемое чудо Медельина обошло стороной Комуну 13, подарив обитателям лишь чувство обиды и разочарования. | The so called Medellín Miracle has passed them by, leaving a great deal of resentment in its wake. |
| Там, где они, вероятно, усилят довоенные обиды и провалы, вероятность возвращения к конфликту значительно выше. | Where they are likely to amplify pre war grievances and failures, prospects for recurrence are much higher. |
| Некоторые плакали, некоторые кричали . | Some were crying, some were yelling. |
| Некоторые плакали, Некоторые молили. | Some people cry, some people beg. |
| Некоторые хороши, некоторые нет. | Some are good, some aren't. |
| Футбольный национализм помогает иметь традиционных врагов, старые обиды и унижения, которые надо компенсировать, пусть даже символически. | It helps to have traditional enemies, old hurts, and humiliations that need to be redressed, if only symbolically. |
| Когда цены на нефть растут, Россия выражает скрытые обиды более агрессивно, зачастую с использованием своих военных. | When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military. |
| Некоторые любят спорт, некоторые нет. | Some people like sports, and others don't. |
| Популисты демагоги хотят спровоцировать такие обиды на разглагольствованиях об иностранцах, которые работают за гроши или вообще бесплатно. | Populist rabble rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all. |
| Я сделаю 2015 й годом, когда исторические обиды между нами и нашими соседями навсегда уйдут в прошлое. | And I will make 2015 the year that the historical grievances between us and our neighbors are buried for good. |
| Некоторые ходят в школу, некоторые нет. | Somebody goes to school, somebody does not. |
| Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах. | Some went on foot, and others by bicycle. |
| Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. | Some people are good, some people are bad. |
| В наследство от тех времен остались обиды, стыд и гнев, и отчасти именно этим обусловлены нынешние беды региона. | The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region s current malaise. |
| Что касается остального мира, многие просто обвиняют США, часто из за чувства обиды на очевидное высокомерие этой страны. | With regard to the rest of the world, many find it easy to blame the US, often owing to resentment at its perceived arrogance. |
| Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры. | Some of them are teachers, and some are engineers. |
| Некоторые верят в Бога, а некоторые нет. | Some people believe in God and other people don't. |
| Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые нет. | Some things are in our control and others not. |
| Это давнее чувство обиды может объяснить несколько неучтивое поведение Путина и его сомнительные шутки при встрече с Западными коллегами. | This lingering resentment may explain Putin s somewhat uncivil behavior and dubious jokes when dealing with his Western counterparts. |
| Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне. | Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians. |
| Некоторые улыбнулись. | Several persons smiled. |
| Некоторые комментары | Some of the comments |
| Некоторые комментары | A few comments |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Некоторые примеры | Some examples |
| Антияпонские демонстрации являются симптомом старого синдрома, который поддерживают обиды, рожденные в то время, когда Китай, действительно, был ущемленным и униженным. | The anti Japanese demonstrations are a symptom of the old syndrome, fueled by grievances born at a time when China was, indeed, aggrieved and humiliated. |
| Многие воспользовались возможностью выразить свои обиды и поделиться собственным опытом. Зачастую это были высококвалифицированные специалисты, не имеющие больших профессиональных перспектив. | Many people seized the opportunity to vent their own resentment, sharing their own experiences, often that of highly qualified young people with few professional opportunites. |
| Некоторые из нас рождаются, наделенные такими способностями, некоторые нет. | Some we are born with or not. |
| RB Да? CA Некоторые считают доклад великолепным, некоторые сумасшедшим. | RB Yeah? No, he is a CA Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre. |
| Некоторые из вас правые и некоторые из нас левые. | Some of you are right wing and some of us are leftists. |
| Некоторые из них весьма забавны, а некоторые довольно странные. | The objects that appear can be unexpectedly hilarious and at times quite perplexing. |
| Некоторые люди принимают ванну каждый день, а некоторые нет. | Some people take a bath every day and others don't. |
| В интересах регионального мира обе влиятельные силы должны забыть исторические обиды, препятствующие более гармоничному и благополучному будущему в Азиатско Тихоокеанском регионе. | In the interest of regional peace, both major powers must stop letting historical resentments obstruct a more harmonious and prosperous future for the Asia Pacific region. |
| Некоторые очень прикольные. | Some of them are very cute. |
| Некоторые вещи несомненны. | Several things are certain. |
| Некоторые результаты поразительны. | Some results are remarkable. |
| Некоторые говорят весёлое, | Some people say it's happy. |
| Некоторые выбрасывают энергию. | Some of us react by exploding our energy. |
| Некоторые хотят анархии. | Some want anarchy. |
Похожие Запросы : чувство обиды - чувство обиды - воспринятые обиды - полный обиды - старые обиды - удерживающие обиды - чувство обиды - чувство обиды - несущие обиды - социальные обиды - некоторые - некоторые проблемы
