Translation of "некоторые опасения что" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторые комментаторы выразили опасения, что законом можно будет злоупотреблять для удаления нежелательной информации из результатов поиска. | Some commentators have expressed fears that the law could be abused in order to remove undesirable information from search results. |
| В настоящее время преобладает доброжелательность, но некоторые старые опасения остаются, а также появляются новые. | Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. |
| Факты показали, что наши опасения были излишни. | The facts proved that our worries were unnecessary. |
| БЕРЛИН У инвестиционных банкиров вновь появились опасения, что некоторые страны могут покинуть Европейский валютный союз или, что их могут к этому подтолкнуть. | BERLIN Among investment bankers, there is renewed speculation about the possibility of a country leaving European Monetary Union or being pushed out. Rating agencies have downgraded Portugal, Greece, and Spain, owing to their poor prospects for economic growth and weak public finances. |
| БЕРЛИН У инвестиционных банкиров вновь появились опасения, что некоторые страны могут покинуть Европейский валютный союз или, что их могут к этому подтолкнуть. | BERLIN Among investment bankers, there is renewed speculation about the possibility of a country leaving European Monetary Union or being pushed out. |
| Мои опасения подтвердились. | My worst apprehensions have come true. |
| Есть опасения, что это могло бы замедлить восстановление. | This, it is feared, might slow recovery. |
| Данные опасения оказались преувеличенными. | These concerns turned out to have been overstated. |
| Мы разделяем данные опасения. | We share these concerns. |
| Сбылись мои худшие опасения. | My worst apprehensions have come true. |
| Мои худшие опасения сбылись. | My worst fears came true. |
| Её опасения были оправданы. | Her apprehensions were justified. |
| Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент | The news has heightened fears that sexual content is being posted |
| Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент. | The news has heightened fears that sexual content is being posted. |
| Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям. | There are concerns that this could have devastating impacts. |
| Тактичные или нет, опасения Байдена, кажется, повлияли на некоторые ранние решения, принятые новой администрацией в отношении внешней политики. | Impolitic or not, Biden s anxieties seem to have informed several of the administration s early foreign policy decisions. |
| Она с нетерпением ожидала реакции местных жителей, занимающих центральное место в ее картине, и некоторые ее опасения оправдались. | She was eagerly awating the reactions of local audiences, whom she had portrayed in her war drama, and some of her fears turned out to be justified. |
| Но эти опасения оказались беспочвенными. | But those fears proved groundless. |
| Эти опасения, похоже, тоже уменьшились. | This concern, too, now seems to have been allayed. |
| Однако эти опасения оказались неуместны. | However, these concerns were misplaced. |
| Опасения южан имеют хорошие основания. | Southerners apprehension is well founded. |
| Международный Суд имел определенные опасения | The ICJ has concerns that |
| В октябре 1989 года Буш ответил на призыв Коля, публично заявив, что он не разделяет опасения, которые некоторые европейские страны испытывают по поводу объединенной Германии . | In October 1989, Bush responded to a call from Kohl by publicly stating that he did not share the concern that some European countries have about a reunified Germany. |
| Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции. | Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position. |
| Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране. | However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country. |
| Данные опасения, по большей части, преувеличены. | Those fears are, for the most part, overblown. |
| Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения. | Foreign governments are voicing their fears. |
| Опасения Израиля отражают уникальную историю региона. | Israel s fear reflects the region s unique history. |
| Но уроженка Техаса отмела свои опасения. | But the Texas native brushed aside her concern. |
| Я скрыл от жены свои опасения. | I hid my worries from my wife. |
| Некоторые имевшие право голоса избиратели не получили свои штрих коды, у других возникли опасения, что работодатели могут использовать их, чтобы узнать, кому они отдали свой голос. | Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting. Some qualified voters didn't get their bar codes others feared that employers might use them to learn how they voted. |
| Некоторые имевшие право голоса избиратели не получили свои штрих коды, у других возникли опасения, что работодатели могут использовать их, чтобы узнать, кому они отдали свой голос. | Some qualified voters didn't get their bar codes others feared that employers might use them to learn how they voted. |
| Также есть опасения, что как только спрос увеличится, то производство начнет иметь сходство с монокультурами, которые могут иметь некоторые экологические последствия, включая подвержение опасности самой культуры. | There are also concerns that as demand increases, production will start to resemble monocultures which can have a number of environmental consequences, including jeopardizing the crops themselves. |
| Действительно, растут опасения, что Южная Африка будет обречена на роль экспортера сырья. | Indeed, fears are growing that southern Africa will be condemned to the role of exporter of raw materials. |
| Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. | Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously. In any case, only the second interpretation is correct. |
| Первое заключается в том, что новые опасения являются странным случаем психологического переноса. | The first is that the new worries are a strange case of psychological transference. |
| Сейчас возникают опасения, что организованная преступность сумеет запугать его менее талантливых правопреемников. | Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors. |
| Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. | The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. |
| В связи с этим возрастают опасения, что на прилавки поступят некачественные товары. | Accordingly, there is a growing fear that poor quality products will find their way onto store shelves. |
| Были опасения, что обе они погибли, но на самом деле они выжили. | Both were feared dead, but in fact they survived. |
| Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы. | Concerns have been raised about the influx of cheap labor. |
| И такие опасения могут иметь серьезные последствия. | And such fears can have severe consequences. |
| А Gugz Chantelle Nkosi выразила свои опасения | While Gugz Chantelle Nkosi expressed her fear |
| Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые что выиграл, но смысл не в этом. | Some say he lost, others say he won, but that's not the point. |
| Но что должны предложить европейские противники войны, убедившись в том, что подтвердились их худшие опасения? | But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose? |
Похожие Запросы : некоторые опасения, что - некоторые опасения - опасения, что - опасения, что - что опасения - опасения, что - опасения, что - опасения, что - что некоторые - некоторые опасения по поводу - Опасения, - опасения - некоторые утверждают, что - некоторые утверждают, что