Translation of "некоторые основные моменты" to English language:

Dictionary Russian-English

некоторые - перевод :

Keywords : Moments Points Moment Times Most Certain Some Might Basic Principles Main Primary Major

Examples (External sources, not reviewed)

GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.	GVO provides some highlights from Russian blogosphere.
Каковы были основные моменты выступления Тома?	What were the main points of Tom's speech?
Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония.	Here are the highlights from Nigeria x Japan's match.
Вот некоторые моменты столичного дня без машин.	Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day
Далее следуют основные моменты освещения Global Voices Центральной Азии в 2014 году.	The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014.
Некоторые основные продукты обычной мексиканской семьи.	A few of the items in an average family's food basket.
Действительно, российский клон SOPA содержит в себе некоторые тревожные моменты.	Indeed, Russia s SOPA clone contains a number of worrying clauses.
Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть.	Some moments in life are, for better or worse, indelible.
Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие.	Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing.
Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы	So let me attempt to outline some basic principles
Экономическая теория не является достаточно развитой, чтобы предсказать основные поворотные моменты, основанные на первых принципах или математических моделях.	Economic theory is not sufficiently developed to predict major turning points based on first principles or mathematical models.
Автор обсуждает некоторые спорные моменты демографической и миграционной политики, принятой правительством за последние десятилетия.	The author discussed some of the controversial population and migration policies adopted by the government in the past decades.
Секция OPTIONS включает некоторые основные опции, которые могут быть очень полезными	The OPTIONS section has some general options that can be very useful
Моменты с продвижения календаря .	Moments from the promotion of the Calendar .
Некоторые утверждали, будто интернет соединение было медленнее в пиковые моменты протестов, и обвиняли правительство в порче связи.	Some claimed Internet connections were slower at the peak moments of the protests, accusing the government of throttling the connections.
Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.	But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Эти моменты также обыграл Деймон.	Damon also played these details up.
В такие моменты их побьют.	There s beating in those moments.
Некоторые пытаются найти решение через изменение человеческого поведения, через попытку изменить основные человеческие склонности.	Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better.
Поразительно, что некоторые основные понятия мусульманской религиозной терминологии теперь стали частью международного языка текущих событий.	It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs.
Основные положения	A phrase worth remembering
Основные понятия	Basic Concepts
Основные публикации	Main publications
Основные результаты	General Findings
Чтобы быть уверенным, есть доля правды в обвинениях Южной Кореи, что Япония отрицает, некоторые моменты своего поведения в прошлом.	To be sure, there is some truth to South Korea s accusation that Japan is denying some of its past behavior.
Однако такие моменты присущи другим профессиям.	Yet such values shape other professions.
Я очень долго прорабатывал эти моменты,	So I spent a long time.
Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя	Billy Collins Everyday moments, caught in time
Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.	It highlighted the little moments of male friendship.
Я хочу запечатлеть только счастливые моменты.	I want to capture only the happy moments.
Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить.	They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized.
Однако уже давно пора ввести некоторые основные принципы теории знаний и философии в школах администрации бизнеса.	But it is past time that some basic principles in the theory of knowledge and of philosophy of science be introduced into schools of business administration.
Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.	Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
В те моменты я осознала собственную эгоистичность.	In those moments I realised my own selfishness.
Теперь это наша работа наладить многие моменты.	Now it s our job to repair many things.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Основные дипломатические функции	Main diplomatic experience
Билл Гейтс Я вижу, что вы включили в систему некоторые моменты, которые касаются мотивации и обратной связи баллы энергии, знаки отличия.	Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges.
В стране чувствуется дух надежды, хотя некоторые пожилые люди, которые и раньше видели кратковременные моменты видимого смягчения авторитарного режима, остаются настороженными.	The spirit of hope in the country is palpable, though some older people, who saw earlier moments of apparent relaxation of authoritarian rule come and go, remain cautious.
Однако уже давно пора ввести некоторые основные принци ы теории знаний и философии в школах администрации бизнеса.	But it is past time that some basic principles in the theory of knowledge and of philosophy of science be introduced into schools of business administration.
Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты.	But they also led many to forget less successful moments.
Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе.	Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
Основные выводы легко подытожить.	The core findings are easily summarized.
Это две основные идеи.	There are two key ideas here.

Показать эту страницу на русском языке