Некоторые проблемы с существующего решения.	Some challenge with the existing solutions.
Есть некоторые проблемы с ADD?	JASON
У нас некоторые проблемы с оборудованием.	We're having some equipment problems.
Некоторые проблемы.	Some trouble.
Некоторые из них испытывают проблемы с чтением.	Some of these oftentimes have problems with reading.
У меня есть некоторые проблемы с этой книгой.	I have some problems with the book.
Некоторые проблемы можно решить с помощью таблицы умножения.	Some problems can't be solved by a multiplication table.
Том отметил некоторые проблемы.	Tom pointed out some problems.
Это вызовет некоторые проблемы.	That's going to cause some problems.
Однако некоторые проблемы сохраняются.	Nevertheless, challenges remain.
Я смотрю, у нас некоторые проблемы с твоими подопечными	I can see we have some trouble with your cares
Том указал на некоторые проблемы.	Tom pointed out some problems.
У нас были некоторые проблемы.	We just had a few problems.
У меня есть некоторые проблемы.	Of course there are problems. Really?
Видишь ли, у меня сейчас некоторые проблемы с моим лакеем.	You see, at the moment, I'm having a sort of a problem with my valet.
Obamacare, и некоторые возможности в инвестировании, и некоторые проблемы.	Obamacare, and some opportunities, and some problems.
Конечно, остаются некоторые проблемы, но такие проблемы присущи любому обучающемуся.	Certainly, some problems remain, but such problems are inherent to any apprenticeship.
Мы принесли в Европу некоторые проблемы.	We did create some problems in Europe.
Попутно решаются и некоторые другие проблемы.	Many other problems were also solved.
Это вызвало некоторые проблемы перед матчем.	This led to some of the problems before the match.
Некоторые остающиеся проблемы и их решения	Some outstanding issues and solutions
Некоторые проблемы все еще не решены.	Some issues are still quite sensitive.
Вследствие неблагоприятных климатических условий некоторые страны Африки периодически испытывают проблемы с продовольствием.	A number of countries in Africa periodically experienced food insecurity as a result of adverse climatic conditions.
Конечно, есть у Намибии и некоторые проблемы.	Of course, Namibia still has some problems.
Предстоит, однако, решить еще некоторые существенные проблемы.	Certain substantive problems still remain to be solved.
Некоторые указанные в нем проблемы остаются нерешенными.	Some of the problems mentioned there remain unresolved.
Мне бы хотелось обсудить некоторые из таких предположений и проблемы, связанные с ними.	I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs. But, as Keynes said, in the long run, we are all dead.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.	Some argue that in the long run there are no tradeoffs.
Лазерная хирургия может исправить некоторые проблемы со зрением.	Laser surgery can fix some kinds of vision problems.
Однако в этой связи возникают некоторые сложные проблемы.	However, there are some tough issues involved.
В данном контексте возникли некоторые проблемы и задачи	Several problems and challenges arose in this context
Эти важнейшие проблемы и некоторые связанные с этим основные ограничительные факторы вкратце анализируются ниже.	This crucial set of problems, and some of the main constraints involved, are briefly analysed below.
Иногда изобретения дизайнеров не работают с первой секунды, но помогают нам понять некоторые проблемы.	So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues.
Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными.	Even with peace, major problems were left unresolved.
Существуют некоторые проблемы в обеспечении независимости и беспристрастности Комиссии.	While some agreed that it had been able to report a number of criminal offences, others felt that the picture was incomplete.
Некоторые проблемы, такие, как истощение озонового слоя, являются глобальными.	Some problems, such as damage to the ozone layer, are global.
Я так понимаю, у вас дома есть некоторые проблемы .	I understand you're having a certain amount of trouble at home.
В этих документах были также рассмотрены некоторые концептуальные и правовые проблемы, связанные с данным вопросом.	Those documents also dealt with some conceptual and legal problems related to the subject.
141. Комитет отметил, что некоторые проблемы, с которыми сталкиваются женщины в Кении, связаны с сохраняющимися традициями и обычаями.	141. The Committee noted that some problems faced by women in Kenya were related to tradition and customary practices.
Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз.	Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.	I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
TuneUp Repair Wizard Исправляет некоторые общие для Microsoft Windows проблемы.	TuneUp Utilities 2010 TuneUp Utilities is compatible with Windows 7.
Ниже приводятся некоторые дополнительные предложения о путях решения этой проблемы.	Some further suggestions on how to approach this problem are given below.
Время от времени между соседними государствами, естественно, возникают некоторые проблемы.	It is normal that some issues should arise from time to time between neighbouring States.

Показать эту страницу на русском языке