Translation of "неладно" to English language:
Dictionary Russian-English
неладно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Послушайте здесь что то неладно. | I'm telling you something's going on. |
| Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, сказал один. | 'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one. 'Hold the heel lower,' said another. |
| Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно . | On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right! |
| Когда финансовые проступки Греции, страны составляющей не более 2 ВВП еврозоны, представляют серьезную опасность для выживания валютного союза, что то явно неладно. | When fiscal misbehavior by Greece, a country representing no more than 2 of the eurozone s GDP, poses serious dangers for the survival of the currency union, something is clearly amiss. |
| Он действительно был недоволен, но не тем, что денег вышло много, а что ему напоминают то, о чем он, зная, что в этом что то неладно, желает забыть. | He was really dissatisfied, not because they had spent so much but because he had been reminded of a matter which, well knowing that something was wrong, he wished to forget. |
Похожие Запросы : что-то неладно
